在没有通知的情况下，偶尔会有些大点在屏幕边缘闪烁。
Without warning, large dots would occasionally be flashed at the edges of the screen.
气氛开始紧张了起来，福勒不会在没有通知的情况下进入凯尔的办公室。肯定有什么不好的原因。
There was palpable tension in the air. There was no reason for Fuller to visit Kyle's quarters of his own volition. No good reason, at least.
12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。
Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December 23.
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
他说：“他们在收到我们提供的材料后通知了我们。那以后我们没有得到任何来自官方的有关进展的消息。”
"They told [informed] us after they received the materials from us and thereafter we have not received any official communication about the progress," he said.
欢迎表单：欢迎表单显示一个已经设置好的约会列表，如果没有设置约会，则通知用户。
Welcome form: the welcome form displays a list of appointments already set and notifies the user if no appointments have been set.
考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。
To keep this article simple, we did not configure the notification plug-in to be invoked upon the transition to the Test state.
阿鲁达表示她通过新闻媒体得知了自己被开除的消息，但还没有收到正式通知。
Arruda said she learned of her expulsion through the news media and had not received official notification.
许多工人下岗，不过得益于冰岛的劳动法，他们会提前三个月得到通知，所以冲击还没有什么明显的感觉。
Many workers have been laid off but, thanks to Iceland's Labour laws, they have three months 'notice, so the impact is not yet being fully felt.
但是却没有找到任何官方的通知。最近这些改动信息都是通过API的维基页面得到确认的。
No official announcement was made; the information was confirmed, as with this most recent change, through an update to the API wiki.
而牛玉强表示，因为没有收到警方的收监通知，他才一直呆在北京的。
He said he stayed in Beijing because he did not get a letter from the authorities informing him he had to return.
我们说“不要再在没有通知我或者询问我的情况下改变我们的生活了。”
''Stop rearranging everything without telling or asking me.''
由于没有将通知发送到服务器的进程，所以它只包含了那些从服务器发出的通知。
Since there are no processes sending notifications to the server, it contains only those that have originated from the server.
这当然是好消息，薄薄的信封里没有稿子，因此便是采用通知。
Of course this was good news.There was no manuscript in that thin envelope, therefore it was an acceptance.
因此，如果没有用于特定通知的侦听器，通知就不会被真正地传播。
So if there is no listener for a particular notification, it will not actually be propagated.
最后一个对话框通知您，您还没有提交您的更改，并询问您是否想提交它们。
A final dialog box notifies you that you have not yet committed your changes, and ask if you want to commit them.
在像这样进行二进制编织的时候，没有源代码标记来显示通知发挥效果的地方。
When doing binary weaving like this you no longer have any source code markers to show where advice is having an effect.
从一个公众的角度，得到一个违规的通知，一个民事处罚展示，你们是真的没有在做自己的工作。
From a public perspective getting a notice of violation and a civil penalty shows that you're really really not doing your job.
搜索代理得到没有为它们加密某些FOAF文件的通知，于是代理可以忽略那些文件。
Spidering agents are notified that certain FOAF files aren't encrypted for them, and the agents can then ignore those files.
所以如果你没有喝足够的水，你就会通知你的身体开始储存水。
So if you don't drink enough water, you are 'conditioning' your body to store water.
后来广播公司的塞族老板因为没有把北约轰炸大楼的警告及时通知大家而被捕入狱。
A Serbian broadcasting boss was later jailed for not passing on NATO’s warnings that the building was a target.
曼德尔森补充说：“如果我们在寄出两份警告通知后没有效果、到了要给某个人停网的地步，会提前通知他们，他们会有上诉的机会。”
"If we reach the point of suspension for an individual, they will be informed in advance, having previously received two notifications - and will have the opportunity to appeal," Mandelson added.
他没有通知妻子就在她的国家提起了离婚诉讼，按妻子的看法，她的国家是最吝啬的国家。
Without his wife’s knowledge, he filed for divorce in her country, one of the stingiest jurisdictions in Europe (from her point of view).
系统开发的投标日期还没有通知，但是投标会在不久的将来举行，信息技术和通信部报导。
The dates to carry out tenders for OS developmenthave not been announced yet, but the tenders are to be held in the nearfuture, the Ministry of Communication informs.
系统开发的投标日期还没有通知，但是投标会在不久的将来举行，信息技术和通信部报导。
The dates to carry out tenders for OS developmenthave not been announced yet, but the tenders are to be held in the nearfuture, the Ministry of Communication informs.
应用推荐