这四个信条非常简明扼要，只是将确立“没有迷信的信仰”的正统地位所必要的观点清楚简短地陈述出来。
They are brief and minimalist, stating clearly and concisely only as much as needs to be stated to establish the legitimacy of superstition-free belief. Here they are.
迷信可谓进化过程给人们带来的惊喜——相信某个特定行为可影响未来(实际并非如此)对有机系统并没有意义。
Superstition is an evolutionary surprise - it makes no sense for organisms to believe a specific action influences the future when it can't.
我们会觉得这种迷信的行为尽管可以给自己带来良好的感觉，但是荒谬的，没有理性依据。
We tend to think of this behaviour as irrational, despite feeling the pull of superstition ourselves (see: why rational people hate to tempt fate).
我们很多人有着迷信——好奇，没有任何合理意义的安心习惯——但有这种行为可能存在着潜在的原因。
Many of us have superstitions – odd, reassuring habits that make no rational sense – but there may be an underlying reason for such behaviour
这是迷信，既没有科学依据地相信某物会带来好运或厄运。
Is a superstition, a belief that something brings good or bad luck — without a scientific reason to think so.
然而要看透迷信，没有任何办法比把它与科学对比更好。
To see through this superstition, however, no way works better than by contrasting it with science.
他们还说，认为抽水烟不过偶尔为之，因此吸烟者吸入的烟没有香烟那么多，这种观点同样也是迷信。
So, too, they say, is the idea that because hookah smoking is an occasional activity, users are inhaling much less smoke than cigarette users.
费雷罗：没有，我不迷信的。
想想我们能赚多少钱！有什么比钱还好的？你可以坚持你的迷信但是对于我，没有什么比钱更可爱了。
Think of all the money we'll make! What could be better than money? You may talk about your superstitions, but for me, there's nothing like cold cash.
我没有任何迷信，我认为我对生活也没有恐惧。
I'm not in any way superstitious and I don't think I have any fear of life.
一般没有佛教信仰的人，认为这是迷信，是不可能的事。
Most people who weren't Buddhists regarded the affair as superstitious and impossible.
这只是个迷信，没有任何实际意义。
这只是他的一种迷信的说法，他的理论没有科学根据。
This is only a superstitious theory of him, and his theory has no scientific basis. /doesn't hold water.
中国崇狮习俗没有否定意义，与迷信有着本质区别，具有审美、教育和调节等作用。
The folk custom of the lion worship of China has no negative meanings, and it has essential distinction with superstition. It has aesthetic, educating and regulating functions etc.
不要迷信地将事件本身所没有的力量或意义强加其上。
Avoid superstitiously investing events with power or meanings they don't have.
如果你在这一项上获得了5分，意味着你坚守着个人信仰，这种信仰没有人能与之分享，也与一般人的迷信不同(比如回避黑色的猫)，我们当中有很少人会认真对待大众迷信。
If you scored a 5 on this item, it means that you cling to private superstitions that no one necessarily shares vs. the general superstitions (e. g. avoiding black cats) that few of us take seriously.
我们就会想一个实际大小的人怎么可以能够坐在一个蛋壳里面呢，可是我们那些迷信的祖先就没有想到这一点。
We won't even go into the logic of how a full-sized human might be able to stand in an egg shell - that was obviously not on the minds of our superstitious forebears.
迷信野一向警告道暖室气鼓鼓体排搁正导致环球变冷，但如许的地气鼓鼓与这类道法仿佛并没有符合。
Such weather doesn't seem to fit with warnings from scientists that the Earth is warming because of greenhouse gases.
“这并不意味着生肖迷信没有影响，”他在上周的一次电话通话中说，“但这种迷信的影响可能被其他因素的影响给淡化或者掩盖了。”
"It doesn't mean it isn't a factor," he said by phone last week. "But its effects are likely diluted and overshadowed by others."
尼古丁自已仿佛没有足以安慰肿瘤的迁移，尼古丁。迷信家还不真切是什么分子同尼古丁团结完成这些迁移。焦油。
Nicotine did not are generquite friend enough to spur tumor migrine on its own. at smorninge time scientists don't yet know which molecules nicotine pgood artners with to do so.
尼古丁自已仿佛没有足以安慰肿瘤的迁移，尼古丁。迷信家还不真切是什么分子同尼古丁团结完成这些迁移。焦油。
Nicotine did not are generquite friend enough to spur tumor migrine on its own. at smorninge time scientists don't yet know which molecules nicotine pgood artners with to do so.
应用推荐