骑普通自行车没有这种兴奋和喜悦的感觉。
It's exciting and joyful in a way that you don't get from a regular bike.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill.
当然，不能对犯人作无罪假定，因为根本就没有这种情况。
Without, of course, giving the prisoner the benefit of any doubt, because there isn't any.
在其他语言中，当复数总是阳性或阴性时，就没有这种选择了。
That option is unavailable when the plural is always masculine or feminine in other languages.
人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
我们知道，人类一直是群居的；如果没有这种安排，我们的物种很早之前就灭绝了。
Humans, as we know, have always lived in groups; without this arrangement, our species would have died out long ago.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
如果没有这种肌肉运动，吸气就像从气球里吸出空气一样——狭窄的通道往往会坍塌。
Without this muscular action, inhaling is like sucking air out of a balloon—the narrow passages tend to collapse.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
而动物则没有这种道德。
当然不是说男生中没有这种情况。
它既没有这种财力，也不具备那样的技术手段。
It doesn't have either the financial means or the technological means, "he said."
我可没有这种运气。我要不念书就考不好。
I didn't study very much for it, but I still knew all the answers on the test.
科学家说，如果没有这种凝胶，细菌将无法存活。
总结一下，大家应当寻求一种没有这种的组件框架。
To summarize, you should go for a component architecture without any compromises.
假设你的公司没有这种扩张计划，那么答案就用墙和门来隔音。
Assuming your company has no such expansion plans, the answer is in walls and doors.
如果没有这种新基因，这四种菌株就完全不能生长了。
如果公司中还没有这种流程，那么项目应该实现这种管理流程。
If such a process does not already exist within a company, then the project should include implementing such a governance process.
那部电影有点过火了。我们大多数的经历也一点没有这种类型的。
That movie was over-the-top, and not at all typical of what most of us went through.
如果没有这种词汇扩充，许多这些概念将难以普及开来。
Without this expansion, many of these concepts would struggle to leave their infancy.
在你们的讲义上没有这种代码，你可以看到相同概念的一个代码。
You don't have this particular code on your handout, you do have a code that USES the same concept.
某些存储库，尤其是那些没有真正项目类的存储库，没有这种限制。
Some repositories, particularly those without true item classes, do not have this restriction.
如果我们没有这种耐心的话，我不会运营一个成功的商店。
I wouldn't run the successful stores I now run if we hadn't Shared the patience.
但是无人可以拿出证据，并且捷克官方也说没有这种迹象。
But nobody has produced evidence of this, and the Czech authorities say they have seen no sign.
至此，市场上还没有这种迹象- - -当然是关于日本或者日元的。
So far, there has been no sign of this in the markets - certainly with respect to Japan or the yen.
而使用 64位地址空间的系统实际上是没有这种限制的。
Systems utilizing 64 bits for the address space have virtually no limits.
而使用 64位地址空间的系统实际上是没有这种限制的。
Systems utilizing 64 bits for the address space have virtually no limits.
应用推荐