他们因为有不同的想法而没有达成一致。
They disagree with each other because they have different ideas.
经过两天的讨论，他们还没有达成一致。
After discussing it for two days, they haven't reached an agreement yet.
尽管之前举行过几轮会谈，双方还是没有达成任何协议。
Despite the previous rounds of talks, no agreement has been reached so far by the two sides.
对于什么物质能被称为是信息素，研究人员并没有达成共识。
There is no consensus among researchers regarding what qualifies a substance as a pheromone.
到目前为止，科学界对于食用转基因食品究竟有哪些风险还没有达成共识。
So far, there has been no scientific consensus about what it is that includes the risk of eating genetically modified food.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
整个社区在这个问题上依旧没有达成共识。
如果你没有达成目标，让你最痛苦的是什么？
What are the pains associated with not achieving your goals?
他留下是因为他还没有达成目标。
为什么？是不是因为没有达成目标？
Why? Is it because you haven't accomplished any of your goals?
他们辩论了几个小时，意见始终没有达成一致。
They have been debating for hours without reaching any agreement.
本周在布鲁塞尔外长们没有达成一致意见。
是否在粮价高涨时放弃出口禁令的议题也没有达成一致。
There is no deal either on giving up export bans when prices spike.
并且就谁来监管一类金融控股公司这一议题还没有达成共识。
There is no consensus on who should supervise the largest financial firms.
萨科奇甚至发誓如果没有达成重要的规制承诺就退出峰会。
Sarkozy even pledged to walk out of the summit if it failed to produce serious regulatory commitments.
租赁建议：在你没有达成成交价之前不要表现出你要租赁。
A leasing tip: Don't bring up your desire to lease until after you've agreed on the vehicle's price.
成员们也在争辩，对于如何改变IMF管理没有达成共识。
Members also debated, but did not agree on, how to alter governance of the I.
成员们也在争辩，对于如何改变IMF管理没有达成共识。
Members also debated, but did not agree on, how to alter governance of the I.M.F..
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
在法国，她差一点就同意军事行动了，看来还是没有达成共识。
But in France she stopped short of endorsing military action, and a consensus seemed far off.
我向众多支持丰田车队的车迷们深表歉意，我们车队没有达成预期的目标。
I offer my deepest apologies to Toyota's many fans for not being able to achieve the results we had targeted.
但是他表示，由于一些悬而未决的问题，各方没有达成一项协议。
But he said the parties failed to reach an agreement because of a couple of outstanding issues.
去年的铁矿石价格谈判没有达成任何协议，而今年的同样毫无进展。
Furthermore, this year's iron-ore price talks have so far been as frosty as last year's, which never reached an agreement.
巴基斯坦人和国外观察家对于这位前板球手仍然没有达成一致的理解。
Pakistanis and foreign observers are still unsure what to make of the former cricketer.
但是这项使命很快就被抛弃了，特别是因为在经理人行为准则方面没有达成共识。
But the mission was soon abandoned, not least because there was no agreement about how managers should behave.
我们之前已经与这两家公司进行了谈判，力图解决这个问题，但是没有达成一致。
We've held discussions with both companies in an attempt to resolve this issue and have not been able to reach a satisfactory agreement.
我们之前已经与这两家公司进行了谈判，力图解决这个问题，但是没有达成一致。
We've held discussions with both companies in an attempt to resolve this issue and have not been able to reach a satisfactory agreement.
应用推荐