管理会计在一般公认会计原理中没有边界的。
Managerial accounting is not bound by generally accepted accounting principles.
我们都说数字世界是没有边界的，这已经是老生常谈了。
It is now beyond passe to observe that the digital world is borderless, but I think we are yet to properly appreciate how borderless our planet can and should be.
这个面试者可能是不是不妥当，他只是没有边界的概念。
This interviewer probably isn't trying to be inappropriate; he just has no concept of boundaries.
我们相信艺术是没有边界的，而且也是超越种族和肤色的。
We believe that there is no border in art, and art exceeds the race and complexion.
我觉得这是一个很不错的方法，篮球是项没有边界的大众化运动。
I think it is a great idea. Basketball is growing in popularity and knows no boarder.
总的来说，我是一个海洋的厨师，美食的海洋，它是永远没有边界的。
Above all I am a chef of the sea. The cuisine of the sea has never had borders.
但无论来自哪里，网络是没有边界的，我们的共同的爱好也是没有界限的！
But no matter where it comes from, there is no boundary between the network, and our common interests are no boundaries!
我想在此封面的下半部至封底，最好能够有个没有边界的莲池以象征在净土的莲池。
I think the lower half of the cover, extending to the back, had better be a lotus pond that has no boundary to signify the lotus pond in the Pureland.
然而，士兵需求是没有边界的，因此其状态是B，这个约束中的放松不会改变目标函数的优化值。
The soldier demand, however, is not bounded, thus its state is B, and a relaxation in it will not change the objective function's optimal value.
分享经济是没有边界的，现在有一款新的应用登场了，它可以让你和陌生人分享剩饭剩菜。我是说真的。
Proving that the sharing economy has no boundaries, a new app will soon let users share their leftover dinner with strangers. Seriously.
介绍了一种在控制三角形网格上创建光滑样条曲面的算法，该控制网格能够刻画具有或没有边界的任意自由曲面。
The paper introduces an algorithm for creating smooth spline surfaces over control triangular meshes capable of outlining arbitrary free-form surfaces with or without boundary.
虽然开罗行政区的重复导致管理混乱，没有人能确切知道这没有边界的首都人口具体数字，但是这一数字大约和开罗人口数量相当。
That may equal the population of Cairo, though because of a muddle of overlapping administrative districts no one is really sure how many people the sprawling capital packs in.
在动画世界里我们收到的礼物之一就是没有边界的广阔天地，可以让我们的想象力自由发挥，创造出任何我们能梦想到的角色和世界。
One of the gifts we have in animation is the boarderless playground of our imagination to create whatever characters and worlds we can dream up.
是不是因为你感到那种关注的状态，是觉察的一部分，是一种带给你某种品质的能量的状态，一种喜悦的感觉，一种没有边界的感情的感觉？
Is it because you feel that state of attention, which is part of awareness, is a state that brings you a certain quality of energy, a sense of joy, a sense of feeling without a border.
这种分布式文档的应用范围是不可知的，因为它没有边界并且常常是多位作者的共同结晶。
The extent of the distributed document is thus unknowable because it is without boundaries and often multiauthored.
我们的身体也没有中心这样一个概念。身体和意识彼此之间假定有边界的话，也是模糊不清的。
Our bodies have no centrality either. Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.
对他们来说，独家内容协议向几乎没有边界、每个人依照同样的规则行事的网络世界的反方向跨了一大步。
To them, exclusive content deals are another big step away from an online world with few borders, where everybody plays according to the same rules.
“正如我们所知道的，社交网络几乎没有边界，而现在，美国失踪人员应急响应警告将会从中受益，”美国司法部国家失踪人员应急响应助理，劳里·罗宾逊说。
"As we all know, social networking has few boundaries, and now AMBER Alerts will benefit from that reach," said Laurie Robinson, the National AMBER Coordinator for the Department of Justice.
换言之，你的攻击可能是个正确的攻击，对于这个人你们没说错，但是你们说的真理没有边界，关于他所说的，是个谬论。
In other words you attack might be a correct attack, you're not saying something false about this person but the truth of what your saying has no barrier at all to what he is saying, that's a fallacy.
而在最近，他提出了令物理学家和神学家震惊的意见：宇宙没有边界，它不是创造出来的，因而将来也不会毁灭的。
More recently, he has shaken both physicists and theologians by suggesting that the universe has no boundaries, was not created and will not be destroyed.
他的真正自己会向他表明，没有边界或局限，他在本质上是那光中一切所是的。
For his true self will show him that there are no boundaries or limits and that he is in essence All that is through Light.
我有一个梦想，将来的某一天国家没有边界、护照和签证。
I have a dream that one day there is no country, no boundary, no passport, no visa.
对达到工厂模型要求的企业来说，规模没有边界，唯一制约它们扩张的因素是管理。
For enterprises which can meet the requirements of a factory model, their model has no bounds as the only restraint to their expansion is administration.
这种感受是整体的，没有国界、没有边界。这种感受就是摆脱了自我矛盾的行动。
That feeling is total, it has no border, no frontier, and that feeling is action free of self-contradiction.
我正在经历一场华丽的冒险，飞跃世界，没有边界，仅有地平线和自由。
I am on my shining adventure, flying the world, no borders, just horizon, only freedom.
爱的忍耐没有边界，爱的信任没有终点，爱的希望不会破灭，爱比任何事物都长久。
Love knows no limits to its endurance, no end to its trust, no dashing of its hope; it can outlast anything.
无极。神没有中心没有边界，这种无穷无尽的“混沌”便是“无极”，它是终极性的存在。
There is neither center nor boundary, this endless 'chaos' is the meaning of' God of Wuji '. It is the ultimate form of existence.
实际应用中，大多数器件没有边界扫描接口，因此本文所介绍的边界扫描技术实现方法对进行数字系统的可测性设计具有一定的参考价值。
Meanwhile, how to control the boundary scan bus is mentioned in this paper. As in usual, most devices have no JTAG test access ports, the techniques discussed in this paper are valu…
实际应用中，大多数器件没有边界扫描接口，因此本文所介绍的边界扫描技术实现方法对进行数字系统的可测性设计具有一定的参考价值。
Meanwhile, how to control the boundary scan bus is mentioned in this paper. As in usual, most devices have no JTAG test access ports, the techniques discussed in this paper are valu…
应用推荐