那里没有迷雾，没有面纱，也没有距离。
在博客中，真正实现了没有距离的沟通。
Communication without distance becomes into true in the blog.
在电脑中没有距离的模拟。
英国大陆上没有距离伦敦超过700英里的地方。
No part of the British mainland is more than 700 miles from London.
这就是为什么它没有迷雾，没有面纱，也没有距离。
海与天之间本没有距离，相隔的只是仰头思念的高度。
This is not the distance between the sea and the sky, just missing the height up apart.
生活充满了诱惑，彼此相爱，没有距离的产生。相爱的彼此会学会包容、尊重、理解。
Life is full of lure between people, if you love each other, and there is no space to exist. You all together will learn tolerance and respect and comprehension.
我和希拉里在一起时则没有距离感：她总是坦率地面对我，然后不知不觉地，她又走进了我的心中。
With Hillary there was no arm's length. She was in my face from the start, and, before I knew it, in my heart.
我和大家没有距离，我能体会各种不同人们的心情，尤其是在便宜的两侧观众席上的那些人。
So I get quite close to people. I get that empathy from all kinds of different people, particularly out here in the wings where the seats are a bit cheaper.
这间公司表示，如果持续交换电池，这套系统理论上能让一台电动车一直行走，没有距离限制。
The company says the system allows an electric vehicle to travel theoretically "unlimited distances" if it keeps swapping batteries.
积极为保险营销人员与客户搭建一座“专业、互信”的健康桥梁，让服务就在身边，让诚信没有距离。
Active in the insurance marketing personnel and customers to build a "professional, mutual trust," the health of the bridge, so that service on the side, so that faith does not distance.
对于红外预警系统，目标定位的最大难点是观测量只有角度，没有距离，这就使得火控系统的目标导引遇到困难。
For infrared surveillance system, it is most difficult that the measurements are only angles not distance, which makes target location of fire control system be difficult to realize.
GPS定位技术的高效率、高精度、没有距离的限制、全天候作业模式及观测和数据处理的高度自动化等诸多优点，使GPS定位技术在大坝、坝区高边坡安全监测中得到应用。
Because of high-efficient, high-precision, no distance limitation, all-weather operation, highly automated and so on, the technology of GPS positioning is used in the security monitoring of the dam.
有些地区由于土质、地形位置或与河流或地下水的距离，几乎没有水分能提供给植物，而另一些地区则有。
Some areas, because of their soil texture, topographical position, or distance from rivers or groundwater, have virtually no water available to plants, whereas others do.
塞舍曼先生叫他，但没有成功，因为男孩害羞地保持着距离。
Mr. Sesemann called to him, but with no success, for the boy kept at a shy distance.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
还没有人找到方法来计算从地球到行星的精确距离。
No-one had found a way to calculate accurate distances to the planets from the Earth.
与单独飞行的鸟类相比，以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞行百分之七十的距离。
Canada geese flying in a V shape can fly seventy percent farther without having a rest than the birds flying alone.
在森林中，视觉信号只能在没有树木遮挡的地方在短距离内被看到。
In forests, visual signals can be seen only at short distances, where they are not obstructed by trees.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
哈里森女士来自英国，在长距离划船方面没有太多经验。
Ms. Harrison, who's from England, didn't have much experience in rowing long distances.
“我的经历显示，虽然现在旅行更加快速便捷，但不同文化之间的距离并没有缩短。”曹说。
"My experience shows that although travel is much easier and faster today, the distance between cultures hasn't shortened," Cao said.
她渴望有一天，歌手和观众之间可以有些距离，没有杂七杂八的议论和胡乱猜测，只有音乐。
She yearns for that time when there was some distance between artist and audience and it was "all about the music, not Twitter and blogging and all that bollocks".
其中一项挑战是测试地点间的距离，并且没有很多机会进行一对一的培训，因为测试的范围很偏远。
One such challenge is the distance between the sites; there isn’t a lot of opportunity for one-on-one training because the test areas are so remote.
这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。
This seems like strange reasoning to me, as relationships are hard enough even without a 3000-mile gap between you.
像图中的越南，通常这样的熔炼在是距离住所很近而且没有任何污染控制的地方进行的。
Too often such smelting, like that pictured here in Vietnam, happens in backyards without any pollution controls.
像图中的越南，通常这样的熔炼在是距离住所很近而且没有任何污染控制的地方进行的。
Too often such smelting, like that pictured here in Vietnam, happens in backyards without any pollution controls.
应用推荐