光子没有质量——它们是无重的。
没有质量保证团队的审核，就不能将提案交付给客户。
Without the approval of the quality assurance team a proposal should never be delivered to the client.
消费者称，在比较品牌包时，价格并没有质量和名誉重要。
Consumers said the price was not as important a consideration as quality and reputation when judging between luxury brands.
虽然你已经大学毕业，学士学位，在英语中确实没有质量，你教英语。8。
Although you have graduated from university, a bachelor's degree in English does not quality you to teach English. 8.
商家们现在渐渐相信，所有在这个市场上销售的中国货，只要没有质量问题都会卖得出去。
Dealers have come to believe that anything Chinese will sell in this market, as long as there is nothing wrong with it.
高能中微子没有电荷，事实上，甚至没有质量，所以它们可以毫无阻碍地通过星级间的磁场。
With no charge and practically no mass, high-energy neutrinos pass unperturbed through interstellar magnetic fields.
粒子间相互作用得越多，则越重，因此从不与其他粒子相互作用的粒子完全没有质量。
The more they interact, the heavier they become, whereas particles that never interact are left with no mass at all.
没有质量的粒子，包括光子﹑电磁辐射的量子，等等，已在8 - 8节有所叙述。
Massless particles, including photons, the quanta of electromagnetic radiation, and others, were mentioned in Section 8-8.
光子没有质量，但是当它们碰撞到物体时仍然会传输动量。这是一种非常微小的动量。
Photonshave no mass but they still impart momentum when they strike an object... it's a tiny, tiny amount of momentum.
这可能最初让人令人难以置信，但是这确实千真万确，阳光有动量，即使它没有质量。
This may seem incredible at first, but it is nevertheless true that sunlight, or light, has momentumeven though it has no mass.
没有质量的数量那只会让数量日渐减少，有质量保证的数量才会让数量升级而后有质变的效果！
Quality not quantity briefcase allow the gradual reduction Quality assurance is the number for the number of escalation will then have resulted in a qualitative change!
由于质子与中子的质量大约相等(并且电子几乎没有质量)，氦原子的质量大约应是氢原子质量的四倍。
Because protons and neutrons have roughly the same mass (and electrons have almost no mass), the helium atom should have about four times the mass of the hydrogen atom.
这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。
The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.
城市化可能会产生一种不同的生活方式，但城镇和城市的生活质量之间并没有区别。
Urbanism may produce a different style of life, but the quality of life does not differ between town and city.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
令人惊讶的是，没有人知道有多少孩子在英国医院接受教育，更不用说教育的内容和质量了。
Surprisingly, no one knows how many children receive education in English hospitals, still less the content or quality of that education.
质量没有态度和努力重要——即使是愚蠢的笑话也能减轻别人的风险和尴尬。
Quality counts less than attitude and effort—even a stupid joke can relieve others of risk and embarrassment.
“我曾见过一些非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称是高质量的但它们可能对普通健康成年人并没有真正的好处。”她说。
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult,"she says.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
事实上，超重对员工的整体生活质量并没有太大的危害。
Being overweight actually does not do much harm to the overall well-being of employees.
后来发展的记录和分析神经电位的方法并没有揭示出任何这种质量上的差异。
Subsequently developed methods of recording and analyzing nerve potentials failed to reveal any such qualitative diversity.
另一方面，婴儿无论是否与母亲睡在同一个房间，他们的睡眠质量似乎都没有变差。
Infants, on the other hand, didn't appear to have worse sleep whether they slept in the same or different room from their mothers.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。
Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.
这家公司允许研究小组的成员筛选出被视为没有达到珠宝质量的石头。
The company allowed members of the research team to sift through stones not deemed to be of gem quality.
在这种场景中，主数据的所有属性保存在应用程序系统中，没有经过整理，质量仍然很差，只是把部分属性保存在MDM系统中了。
In this scenario, all attributes of the master data attributes remain with low quality without harmonization in the application systems except for the attributes persisted in the MDM system.
没有足够的质量，您的可复用组件将需要比复用所节省下来的更多的维护和支持开销。
Without sufficient quality, your reusable components will require more maintenance and support overhead than you save on reuse.
遗留数据的结构往往没有文档说明，数据质量令人担忧。
The structure of the legacy data is often not documented and the data quality is poor.
有些任务的运行次数超过了1000次，因为某些流程实例没有通过质量保证环节，因此需要返回并重新审核。
Some of the tasks ran more than 1000 times because some process instances failed the quality assurance step, and had to be sent back for rework.
有些任务的运行次数超过了1000次，因为某些流程实例没有通过质量保证环节，因此需要返回并重新审核。
Some of the tasks ran more than 1000 times because some process instances failed the quality assurance step, and had to be sent back for rework.
应用推荐