他们没有质疑这些图表的有效性。
博阿斯从没有质疑过托雷斯的能力。
作为父母，很难在没有质疑中做出你的育儿决定。
It's tough enough as a parent to make decisions about your parenting without feeling judged.
因为高效，关于笼舍养殖优于传统养殖有几乎没有质疑。
For sheer efficiency, there is little question that battery systems do a better job than traditional methods.
我认为切赫，我对于切赫的实力没有质疑，但是阿穆尼亚现在比切赫更好。
I rate Petr Cech, I don't have a problem about the quality of Petr Cech but I think Manuel Almunia is now up there.
那你有没有质疑过为什么你所在地区的房价一年内涨了20%甚至是30%呢？
But did you ever question why home prices in your area were rising 20% or 30% a year?
几乎每个人，除了严重的极简主义者，保存了一些多余的物品没有质疑他们的目的。
Almost everyone, except the serious minimalists, stores some redundant items without even questioning their purpose.
然而，把经前综合症视为一种社会建构产物多数拥护者并没有质疑经前不悦症的医学地位。
However, most supporters of PMS as a social construct do not dispute PMDD's medical status.
也没有质疑美联储上周对贷款银行上调折扣利率，而这是一个巨大而专业的步骤，被广泛运用于正常贷款中。
Nor did they question the Fed's decision last week to raise the discount rate on loans it charges to Banks, a largely technical but widely noticed step to normalize lending.
她问祖父，这是不是真的，祖父说是的。 她太了解祖父了，也就没有质疑，而那位老船员也已经离开了小镇。
She asked him if it was true and he said it was true, but she knew him too well to question and his old shipmate had left the town.
其实我从来都不去读这些，因为我从没有质疑过你的忠诚，但是如果你能亲口说出来当然是更好了。
I have a lot of respect for Guiliem but I said unless Fernando Torres comes out himself and says he is leaving I will NEVER question his loyalty.
虽然这次冻结款项是欧盟有史以来对其成员国最严重的制裁，这位农场主并没有质疑欧盟冻结对保加利亚援助这一决定。
Yet the farmer does not quarrel with the logic of the decision to freeze Bulgaria’s aid, which is the toughest sanction ever imposed on any EU member.
你当然能看出来。我并没有质疑你的观察力；我只是指出来“问一个戴着面具的人他是谁”这里面的悖论而已。
Of course you can. I'm not questioning your powers of observation; I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
我并不是说忠告都是错误的，但是如果你没有质疑它并且没有理解为什么它是正确的，那么你可能最终会为自己做出一个非常糟糕的决定。
I'm not saying that bit of advice is wrong, but if you don't question it and understand why it's true, you may end up making a very bad decision for yourself.
没有人质疑票价下调是件好事。
没有人质疑他适合担任这个职位。
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
从来没有人质疑过她的能力。
这些观点并非没有受到过质疑。
更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。
More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
没有人可以质疑他的胆识远见和冷静沉著，虽然他有部份的稳健来自于他庞大的酗烟量。
No one could doubt his grit or calm, even if he owed some of his steadiness to a prodigious consumption of cigarettes.
昨晚是一个摒弃悔恨的晚上。今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Last night was a night for banishing regrets. Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
没有人质疑二氧化碳是为温室气体，和其绝佳吸收红外线辐射的能力。
No one doubts that carbon dioxide is a greenhouse gas, good at absorbing infra-red radiation.
“这些规定听起来很可笑，但你没有争辩质疑的余地，”宋思宇说。
The rules sound ridiculous and there is no room to argue or question, said Song Siyu.
如果没有物理标记，勿庸质疑，就不可能进行认证。
Without the physical token, the argument goes, authentication should not be possible.
如果没有物理标记，勿庸质疑，就不可能进行认证。
Without the physical token, the argument goes, authentication should not be possible.
应用推荐