另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
你没有责任赔偿损失。
相反，未结婚的亲密伴侣对双方的债务没有责任。
In contrast, unmarried intimate partners are not liable for each other's debts.
我这场病，他可不是全然没有责任的，我很想这样告诉他。
He is notaltogether guiltless in this illness of mine; and that I had a great mind to tell him.
我们的人生需要幸福，但是没有责任与义务的幸福是根本不存在的。
We need happiness in life, but life of happiness without responsibilities and commitments are not exist.
难道他们没有责任为了给市民提供一个健康的环境而寻找更好的方法吗？
Don't they have more responsibility to find better ways to provide a healthy environment for citizens?
但是，根据管理美军在韩国运作的协议《驻韩美军地位协定》，美国并没有责任。
But according to the U.S.-Republic of Korea Status of Forces Agreement, or SOFA, the treaty that governs how the military operates here, the United States is not responsible.
雅克·迪乌夫说明的原因是，粮农组织没有责任告知世界的哪些地方出现饥荒。
The reason, explains Mr Jacques Diouf, is that it is not FAO’s role to say which parts of the world are affected by famine.
没有责任，人们之间就没有信任，这样一来，就没有办法建立一个和谐的社会。
Without responsibility, there will be no trust between people, in that case, there is no way to build a harmonious society.
因此那被宽容，但是如果那是真的，为何你们没有责任去宽容，这种行为的人的生活方式。
So it's tolerated but if then if that's true why wouldn't you have responsibility to tolerate the lifestyle of people who engage in such behavior.
我希望美联储做好本职工作，而现在，美联储说它没有责任达到名义目标，这让人无法接受。
I do expect the Fed to do its job, and right now it looks like the Fed is saying it has no responsibility for meeting its nominal goals. That's not acceptable.
这个中介机构聘用了这个护理工，因此这个护理工，作为个人没有责任聘用他人。
The agency employs the care worker, so the individual doesn't have the responsibility of employing someone.
作为原来的五位执行副总裁之一，丰田章男对公司目前的问题也不是完全没有责任。
Akio Toyoda himself, as one of five executive vice-presidents, isn't entirely free of blame for the company's recent woes.
这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。
This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.
也就是说，他们可能认为商界经理们只负责创造利润，而没有责任来维护诚信标准。
In other words, they may view business managers as responsible only for making profits, not for upholding standards of integrity.
第三类人用一种比较果敢的方式表达愤怒，并在表达他们感受的同时没有责任他人。
In the third group are people who use an assertive style to express anger and communicate their feelings without blaming the other person.
如果上帝创造了世界，让自然开始运转，那么上帝对什么有责任，又对什么没有责任呢？
If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.
如果你设定了一个戒烟的“目标”，那么它对任何人几乎都没有责任，你将不会达到这个目标。
If you've set a "goal" to quit smoking, it's of little consequence to anyone but yourself you failed to achieve this "goal."
然而，创建模型的开发人员没有责任去理解各种标记的意义和用途，且不具备做这件事的技能。
However, the role and skills of the developer creating the model will typically not be appropriate for understanding the significance and purpose of the various markings themselves.
虽然我从一开始就反对战争，但是这并不意味着我没有责任确保我们本着负责任的方式撤离伊拉克。
Well, just because I was opposed at the outset, it doesn't mean that I don't now have responsibilities to make sure that we do things in a responsible fashion," he explained.
让自己放慢脚步。你没有责任和义务现在独自完成这件事。而且，许多你认为你需要做的事情实际上是没有必要的。
Slow down. You are not responsible for doing it all yourself right now. And many of the things you think need to be done, don't.
在想象的世界里，没有危险，没有责任，也不会产生什么后果，因此可以用来检验一些既让人着迷又让人厌恶的想法。
In fantasy, there is no risk, no accountability and no consequences, so ideas that a person might find simultaneously fascinating and repellent can be tested without fear.
如果这些潜在的资产太糟糕，产品没有回报，(尽管)银行技术上是没有责任的，但不得不接受损失的风险的事实明摆着在那里。
If the underlying assets go bad and the products can't be repaid, the Banks are usually not technically liable, but the risk is that they will be forced to take the losses nonetheless.
他们总是忽视其他人的建议，却没有承担任何解决问题的责任。
They constantly dismiss others' proposals while taking no responsibility for tackling the problem.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
应用推荐