听众屏息静听，但话还是没有说出来。
The audience listened breathless, but the words refused to come.
虽然没有说出来，但是大多数年轻人想要获得父母的认可。
Though they don't speak it out, most young people want to gain acceptance from their parents.
如果高更是肇事者，为什么梵高没有说出来？
If Gauguin was the perpetrator, why didn't van Gogh report it?
她说出了本国很多人感觉到但没有说出来的问题。
She has articulated what a lot of people in the country feel but have not expressed.
她没有说出来，可是她真的好无奈，她喜欢他的什么。
She didn't say it, but she's really helpless, she likes his what.
我们都是有目标和梦想的，即使我们并没有说出来或者写下来。
We all have goals and dreams – whether or not we ever talk about them, or write them down.
姨父虽然没有说出来，但我相信他会竭尽全力使你得到提拔。
My uncle says nothing, but I am sure he will do everything in his power to get you made.
他没有说出来的是，在商业世界里，开源公司是不可能独善其身。
Which is not to say that open source companies can't hold their own in the business world.
枫叶已经悄谈飘落，你心中那些烦恼的话儿是否还没有说出来？
The already quiet talk of maple leaf drifts down, if those vexed words sons return back does not speak out at your heart?
不管有没有说出来，我们总是不停地向世界传播着心底的感觉或思绪。
We spread the feelings and thoughts that we hold inside, whether we speak them or not.
伽弗洛什下了决心，因为他有了个主意，但是没有说出来他怕马吕斯反对。
An idea had occurred to Gavroche which had brought him to a decision, but he had not mentioned it for fear that Marius might offer some objection to it.
他想告诉约翰他对约翰广博的知识惊讶不已，但由于窘迫，没有说出来。
He wanted to tell John how surprised he was at his knowledge, but embarrassment made him hold his peace.
他的见解之所以重要，是因为他的见解代表着普通美国大众没有说出来的意见。
The importance of his ideas is that they represent the unspoken opinion of the silent majority.
规范中有一条我故意没有说出来，即：在将消息发往服务器之前对其进行编辑的能力。
I have deliberately left one piece out of these specifications: the ability to edit messages before routing them to the server.
人们，甚至包括那些自认开明的人，没有说出来的假设是，老员工死板且知识结构僵化。
The unspoken assumption, even from people who think they are enlightened, is that older workers are set in their ways and have a static knowledge set.
“没关系。”玫瑰一点也不知道，其实自己也刺到了刺猬，只是刺猬疼在了心里没有说出来。
"That's OK." Rose does not realize at all that she has stung Hedgehog because Hedgehog keeps it to himself and does not let Rose know that.
“读懂”我们周围人的意思是有可能的，即便是人们不想让我们捕捉到他们没有说出来的信息。
It is possible to "read" others around us, even if they do not intend for us to catch their unspoken communication.
尽管他没有说出来，但我慢慢意识到，从现实的角度看去，和我相爱与他近期的职业规划不符。
Although he didn't say it, I came to realize that being in love with me did not, in a practical sense, align with his immediate career plans.
那医生有一点自己的看法，但是没有说出来。至少就他而言，他认为这事情不值得继续讨论下去了。
The physician had a thought or two of his own, but dismissed the matter as worthy of no further discussion on his part at least.
那医生有一点自己的看法，但是没有说出来。至少就他而言，他认为这事情不值得继续讨论下去了。 。
Thee physician had a thought or two of his own, but dismissed the matter as worthy of no furtherdiscussion on his part at least.
男人只有到了能够懂得他的妻子没有说出来的每一个词的意思的时候，才可以认为自己是真正的结婚了。
No man should consider himself truly married until he understands every word his wife is not saying. —W. G. P.
她没有说出来，也没有刻意去改变那个先洗后洗的顺序，因为她知道，这是他以自己的方式所给予她的爱，实实在在的爱。
She did not say it, did not bother to change the first wash after wash order, because she knows that this is his way to give her love, real love.
八月二日那天是我们最幸福的时刻，我们吃着并非生日的蛋糕，享受着爱情即来时的甜蜜，我们彼此都知道，可我们还都没有说出来。
On August 2nd is the moment we most happy, we ate the birthday cake is not, enjoy the love that came the sweet, we know each other, but we also don't speak.
老妈，老爸，请原谅我的不想家，我爱你们，虽然我没有说出来。我想趁我年轻的时候去追随自己的梦想，去创造历史，去改变这个世界。
I miss you mam, and dad, but before I come home, I have something more important to do, I have to follow my dream and making the history and change the world.
老妈，老爸，请原谅我的不想家，我爱你们，虽然我没有说出来。我想趁我年轻的时候去追随自己的梦想，去创造历史，去改变这个世界。
I miss you mam, and dad, but before I come home, I have something more important to do, I have to follow my dream and making the history and change the world.
应用推荐