如果没有语言,我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
儿童健忘症可能反映了很高的遗忘率,换句话说,3岁以下的儿童确实形成了记忆,而且是在没有语言能力的情况下形成的。
Childhood amnesia may reflect a high rate of forgetting, in other words, children under the age of 3 do form memories and do so without language.
它没有语言,它不知道我会谈论,爱的天性。
She doesn't know any language, She doesn't know what I would be talking about by the nature of love.
蜜蜂和海豚能传递信息,但没有语言。
Bees and dolphins communicate, but they do not have language.
世界上并没有语言规定,说第五个词必须是动词。
There's no language in the world that has a rule that says the fifth word has to be a verb.
但那些神经上正常但却没有语言环境的人,又会怎样呢
But what about people who are neurologically normal but they don't have language around them?
在我看来,没有语言,我们不可能了解我们所在的地球。
'My way of looking at is that without language we wouldn't know anything about the world.
由于没有语言,他们用疏导沟通它们之间的关系。
As there was no language they used grooming to communicate their relationship.
通过合理的策略和计划,你能在没有语言线索的状况下进行有效沟通。
With proper strategies and planning, you can communicate effectively even without nonverbal cues.
提供语言服务的专卖店的销售额比没有语言服务的店要高出20%以上。
Those stores that provide in-language service deliver up to 20 percent more customer revenue than stores that do not.
而语言学家们知道这些条件,他们会说“世界上没有语言会这样表达”。
And linguists have all of these conditions they say, "No language in the world works this way."
而没有文本上的文法,也就没有语言兼容的问题,语言从定义上就是兼容的。
Since we don't have text-based grammar, there are no language compatibility issues, as they are compatible by definition.
没有语言能够表达我们对你们的感受,和你们脸上对那难以承受的损失所展现的勇气。
There are no words to express what we all feel for you and the courage you have shown in the face of unbearable loss.
然而,美国的小学,至少是沿海地区逐渐向私立过渡之外的那些学校,没有语言教学文化。
Yet there is no culture of teaching language to primary-school students in the U. s., at least outside progressive private schools on the coasts.
假若它不是一个行为主体,人类,或者其它东西,故意说出来的句子,它不会有意义,因为它没有语言。
If it weren't a sentence spoken intentionally by an agent, human or otherwise, it wouldn't have meaning because it wouldn't be language.
教授那些几乎没有语言能力的患者如何发音,如何改善语音或如何提高他们的语言技能,以便他们更有效地进行交流;
teach those with little or no speech capability how to make sounds, improve their voices, or increase their language skills to communicate more effectively;
虽然很多留学项目都有学业要求,但通常你不需要成为第一名或考最高分才能申请,而且,大多数项目也没有语言要求。
Although many programs have academic requirements, you usually don't have to have the highest grades or marks to be eligible. And most programs do not have language requirements.
但是,当做这个练习时,一个内在的世界向你展开额,这是一个意识的世界,是一个有关空间的世界,没有语言,没有思想。
But as one does, an internal world opens up. It's a world of sensation, and a world of space. It is not a world of words or thoughts.
当然,安全并不是一个黑白分明的东西,就像一个程序从来不保证100%的没有bug,没有语言或者环境可以保证100%安全。
Of course, security isn't a black-and-white thing. Just as a program can never be guaranteed to be 100% bug-free, no language or environment can be guaranteed 100% secure.
尽管爱没有语言能够解释,我们都熟悉爱的感觉……温暖备至,充满生机,金光熠熠,还有……对了,爱恰似我们在每个春天里的感觉。
Even though there are no words that can explain what love is, we all know what love feels like... all warm and bubbly with golden light and... why, it's similar to the feelings we get each spring.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
陈表示,空气污染确实会对他们的数学能力造成影响,只是没有对于语言能力的影响那样大。
Chen said that air pollution did affect the math skills, just not as much as their language skills.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言,他让护士们保持沉默。
Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
在很多问题上没有共同语言是不足怪的。
The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
他们属于许多不同的,往往是敌对的宗族和部落,没有共同语言或宗教。
They belong to many different, and often antagonistic, clans and tribes, with no common language or religion.
我们的公共建筑或纪念碑上没有四种语言的信息标志,我们也没有多语言的导览行程。
There are no information signs in four languages on our public buildings or monuments; we do not have multilingual guided tours.
我一遍又一遍地读了自己的作品,所以我很确定我没有任何语言上的错误。
I read and re-read my work so I'm pretty sure there aren't any errors with the language.
我认为对那些人来说,生活在没有人讲他们目标语言的国家,确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
简而言之,男孩和女孩的大脑学习语言、数学、物理和其他学科的机制并没有什么不同。
In short, the mechanisms by which our brains learn language, math, physics, and every other subject don't differ between boys and girls.
简而言之,男孩和女孩的大脑学习语言、数学、物理和其他学科的机制并没有什么不同。
In short, the mechanisms by which our brains learn language, math, physics, and every other subject don't differ between boys and girls.
应用推荐