尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
但是没有证据表明在年轻的时候戴眼镜会改变眼睛的结构。
But there is no evidence to show that the structure of eyes is changed by wearing glasses at a young age.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
几乎没有证据表明，风暴造成了足够的珊瑚礁破坏，造成这些海星的食物短缺。
There is little evidence that the storms have caused the enough reef damage to create a food shortage for these starfish.
没有证据表明，假设叫错别人名字的人感到沮丧、厌烦或愤怒，叫错名字的次数会变得更多。
There was no evidence that errors occurred more when the misnamer was frustrated, tired or angry.
对于一只树蛙通常能活多久，我们确实知道得不多，可能只有几年，但没有证据表明它能长寿。
We really don't know a lot about how long a wood frog normally lives, probably just a few years but there is no evidence its longevity.
即使是当作为演示的母鸡对某种特定的食物表现出明显的厌恶，比如使劲摇头和擦拭嘴，也没有证据表明它们随后会避免食用这种食物。
Even when demonstrator hens reacted with obvious disgust to a specific food, via vigorous head shaking and bill wiping, there was no evidence that observers subsequently avoided eating that food.
没有证据表明进化论正在丢失阵地。
兰德公司指出，没有证据表明美国正在吃老本。
There is little evidence that America is resting on its laurels, according to RAND.
他补充说，没有证据表明零容忍制度使学校更安全。
He added that there is no evidence that zero-tolerance policies make schools safer.
没有证据表明经妥善烹煮的家禽或家禽制品可成为感染源。
There is no evidence that properly cooked poultry or poultry products can be a source of infection.
但并没有证据表明当地人民的参政权和自由程度有所降低。
But she said there was no evidence that political rights and freedom had declined in general across the continent.
与家禽和野鸟的情况不同，没有证据表明家猫是病毒宿主。
Unlike the case in domestic and wild birds, there is no evidence that domestic cats are a reservoir of the virus.
但是并没有证据表明这个优势依赖于父母亲双方是不同性别的。
But there was no evidence that this advantage depended on the married parents being of different genders.
专家组表示，没有证据表明克隆牛肉与一般牛肉之间存在差异。
The expert panel said there was no evidence of any difference between such meat and that from conventionally-bred cattle.
问：现在有没有证据表明汞与白血病之间存在相关性？
Q: Is there evidence that mercury is associated with leukaemia?
但是仍没有证据表明这些药有助于延长病人生命或预防心脏疾病。
But there is still no proof that the drugs help patients live longer or avoid heart attacks.
没有证据表明这两个词有语源关系，不过它们有一定的相似之处。
There is no evidence that these words are etymologically related but there is a certain similarity to them.
在过去十年，没有证据表明美国受到了过度增长导致通胀的危害。
In the past decade, there is no evidence the US suffered from excessive growth leading to inflation.
目前没有证据表明，家猫在H5N1病毒的传播链中发挥了作用。
There is no present evidence that domestic cats play a role in the transmission cycle of H5N1 viruses.
到目前为止，几乎没有证据表明这次攻击的严重性和它的起因。
Yet little hard evidence has emerged about the seriousness of the attacks or their origin.
至于对提高免疫力的说法，也没有证据表明其是否能击退流感。
As for the claims to boost immunity, there is no evidence to whether it fights off the flu.
没有证据表明饮食失调、物质滥用或失眠与使用非典型抗精神病药物相关。
No evidence was found for use of atypical antipsychotics for eating disorders, substance abuse, or insomnia.
离婚对孩子有一定负面的影响，没有证据表明监护权的分配也有这样的影响。
Divorce has a negative effect on children. There is not much evidence that custodial arrangements per se have an effect.
但是没有证据表明，私人企业打算为此买单，而各州现在已经是财政紧张了。
But there's no evidence that industry wants to foot that bill, and the states are already financially strapped.
但这不是女性的问题；这是全美国的问题：没有证据表明女性储蓄少于男性。
But this isn't a female problem; it's an American one: There is little evidence that women save less than men.
但这不是女性的问题；这是全美国的问题：没有证据表明女性储蓄少于男性。
But this isn't a female problem; it's an American one: There is little evidence that women save less than men.
应用推荐