他在希尔没有表情的脸上搜寻着一些他理解的迹象。
He searched Hill's impassive face for some indication that he understood.
现在才懂，原来一个人可以难过到。没有情绪，没有言语，没有表情。
Now to understand, the original one can be sad to. No mood, no words, no expression.
他的双眼直愣愣地看着前方，他的母亲被淹没在那双茫然没有表情的眼睛里。
His eyes were focused straight out and his mother drowned in those vacant eyes.
堂-科利昂象个告解室里的祖父一样听着，向远处凝视着，没有表情，冷漠。
Don Corleone listened like a priest in the confessional, gazing away into the distance, impassive, remote.
没有表情是人最自然的表情，我发现，自己很长时间都是这么自然的表情了。
No expression_r is the naturest expression_r of human being; anyway, I've been nature for a long time. I am deep in depression.
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
He did not look around. The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
眼圈色素不足或完全缺乏色素，产生一种没有表情或呆滞的表情的样子，属于明显的缺陷。
Broken pigment, or total absence of pigment on the eye rims produce a blank and staring expression, which is a definite fault.
我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
I'm a face without expression, a heart with no beat. Without you by my side, I'm just a flame without the heat.
后面那个人瞅着他这样走去；脸上虽然照旧没有表情，眼睛里却流露着跟一头受伤的鹿一样的神色。
The man watched him go, and though his face was expressionless as ever, his eyes were like the eyes of a wounded deer.
从1968年起，每天工作结束，他都站在画布前照一张黑白照，都是些像寸照一样的照片，照他没有表情的脸。
From 1968, at the end of every working day, he took a black-and-white photograph of his impassive face against the canvas.
我们喝茶时，我不住地打量她，看她那纤纤小手、亮晶晶的黑眼珠、典雅的举止、清秀而没有表情的脸。
When we had tea, I could not take my eyes from her small delicate hands, the graceful way she moved, and her bright, black eyes expressionless in her clear face.
肖红：小孩显得幼稚，没有脸面，没有表情，呆呆的，踩在一个佛陀的世界上，把他当做一个小护法神。
Xiao Hong: Children seem naive, without face and facial expression, stamping on the sphere of Buddha; his is considered as a little dharma protector.
我甚至觉得当一个大海的生物在他面前5步远的地方表演特技的时候，邓肯的脸上依然还是没有表情的。
I like how even when a gigantic sea creature is doing a stunt five feet in front of his face, Tim Duncan still shows no emotion.
我们喝茶时，我不停地打量着她，看她那纤纤玉手，典雅的举止，亮晶晶的黑眼睛，清秀而没有表情的面庞。
When we had tea, I could not take my eyes from her small, delicate hands, the graceful way she moved, her bright, black eyes, and expressionless clear face.
我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
Without you by my side, I'm just a flame without the heat. — Elle Kimberly schmick.
动物大多数时候是没有表情的，而且北极熊给人的感觉总是壮壮的、笨笨的、憨憨的、傻傻的，似乎和温情怎么也沾不上边。
Most of the time animals have no expression, the polar bear looks strong, slow and seems like have no any connection with tenderness.
从老师脸上困惑的表情我们看出，他没有预料到我们会向他提出这样令人困惑的问题。
From the teacher's confused look, we could see that he hadn't expected that we could raise such a confusing question to him.
克罗斯没有回答；他的面部表情没有改变。
我们唯一的餐具仅包含几个锡盘子，一个没有把手的杯子和一个暖水瓶，我也还记得当戴维发现我们餐具时候的表情。
I shall always remember David's expression when he found that our only tableware consisted of a couple of tin plates, a cup without a handle, and a thermos top!
在网上，你没有办法看到他们发布内容时的面部表情或身体语言。
Online, there's no way to see facial expressions or read body language that provide context.
她的表情没有询问什么，祈求什么，向我保证或承诺什么。
Her face didn't ask for anything, beg for anything, assure me of anything or promise anything.
市面上的大多数玩具娃娃都只有单纯的笑脸或者面无表情，所以它们是空洞的、一维的，没有灵魂。
Most of the dolls out there are just plain happy or expressionless and that’s what makes them hollow and one-dimensional.
但她根本没有问问题，只是继续吃着盘里的菜，脸上那幅顺从的表情好像是早就知道他要这样做似的。
But rather than asking questions, she'd kept on with the dinner dishes, this resigned look on her face, as if she'd expected him to ask such a thing.
一个星期后，他来到了诊所，表情尴尬，他当初出院的时候忘了拿药方，所以出院后就没有吃药，而病情使他呼吸困难。
He came to the clinic a week later looking very embarrassed. He had left without prescriptions, so he had been taking no medications since he left, leaving him short of breath.
没有人真的喜欢表情符号。
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
应用推荐