身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
他们没有行为表现的困难，也没有在智力发育上落后。
They do not have behavioural difficulties and nor are they behind in their intellectual development.
雅2：26身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。
James 2:26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
雅2：20虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？
James 2:20 But wilt thou know, o vain man, that faith without works is dead?
雅二20虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是无用的么？
Jas. 2:20 But are you willing to know, o vain man, that faith without its works is useless?
我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢。
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works?
保证在没有响应返回给用户时，没有行为不当的事务会完全占有资源。
It ensures that no misbehaving transaction can tie up resources while returning no response to the user.
他们几乎没有行为上的问题，而且表现出更多的兴趣且一心努力向学。
They have fewer behavioral problems, and show more interest in and try harder at school.
我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？
What good is it, my brothers, if a man claims to have faith but has no deeds?
我认为现在20多岁的女性比上一代更保守了，她们没有行为榜样。
'I also think that women in their twenties are more conservative now than the previous generation, and they don't have role models.
因为数据库表本身没有行为，开发人员常常把领域模型实体的行为放在服务或视图层中。
Because database tables by themselves do not have behavior, it's tempting to put the behavior of domain-model entities in services or the view layer.
我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？
What good is it, my brothers, if a man claims to have faith but has no deeds? Can such faith save him?
必有人说，你有信心，我有行为。你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。
Yea, a man may say, thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
你难道没有注意到他行为有可疑之处？
大约58%的学生表现出没有或只有很少的风险行为。
About 58% of the students demonstrated none or few of the risk behaviors.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
在研究的第八年，那一组比没有头部受伤的人表现出了更多的暴力行为。
That group exhibited more violent behavior in the eighth year of the study than those who did not have head injuries.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
我是说，如果她没有表现出那些行为呢？
也许人们的行为并没有太大的不同，因为在私立大学工作也是一样的。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为为私立大学工作没什么不一样的。
Maybe people don't act that much differently, because it's the same thing working for a private university.
作弊者常常觉得自己是不被注意到的，好像他们的行为“无关紧要”，没有真正伤害到任何人。
Cheaters often feel invisible, as if their actions "don't count" and don't really hurt anyone.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
也许没有什么可争斗的，因为这个国家正处于一段安宁的时期，吸毒和其他不健康行为的危害也广为人知。
Perhaps there is less to fight about, with the country in a period of tranquility and the dangers of drug abuse and other unwholesome behavior well known.
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
应用推荐