这是她第一次遇见与自己没有血缘关系的巫师。
It's the first time she's met another witch who's not related to her.
说实话，这一策略可能只对你那些与你没有血缘关系的人有用。
Honestly, this strategy can work only with people who don't have close blood ties with you.
爷爷为了养活两代与自己没有血缘关系的人，牺牲了自己的利益。
In order to feed two generations and grandfather did not own blood, at the expense of their own interests.
艾琳读了从古代小说中扒抄下来的、没有血缘关系的把兄妹的誓言。
Ailin read a pledge she had adapted from old novels in which men and women chose their sworn brothers and sisters beyond the bound of blood.
所以即使我们没有血缘关系，我也相信认识你这个哥哥是幸运的。
So even we have no relation in birth, I do think that knowing you, my brother, is so lucky.
虽然我和我的继父和继兄没有血缘关系，但我把他们当成我真正的家人。
Even though I don't have a blood relationship with my step-father and step-brother, I consider them to be my real family.
而那些没有血缘关系的人所做的回答则五花八门，统计出的结果更为多样化。
Whereas those who were unrelated produced a wide range of answers, showing greater statistical variance.
即使我跟我的哥哥和继父没有血缘关系，但我还是觉得他们就是我真正的家人。
Even though I don't have a blood relationship with my step-father and step-brother, I consider them to be my real family.
卡莱布会长大，或许会疏远她——他们之间没有血缘关系，总有一天他会明白这一点。
Caleb would grow up and perhaps grow away from her-there was no Shared blood, and someday he would understand that.
尼禄作为和她没有血缘关系却生活在一起的人，他们的关系类似于兄妹，朋友以及恋人的集合体。
Having accepted Nero into her family, their relationship can resemble that of brother, friend and lover all in one.
《克隆人的进攻》最后确定这两个人物没有血缘关系，这样，欧比-万的兄弟仍是一个尚未发掘的人物。
Attack of the Clones conclusively establishes that these two characters have no blood relation, and thus Obi-Wan's brother is an as yet unexplored character.
在生活中已能接纳对方的缺点，而更多的是看到了对方的优点，他们与你关系密切，尽管没有血缘关系！
And they have been able to accept each other's weaknesses, but more is to see each other's advantages, they and you are closely related, although not related to each other.
这组照片集取名为《我们不是双胞胎》，照片中来自北美和欧洲各地没有血缘关系但长相相似的两个人站在一起。
The collection, entitled I'm not a look-alike! , features a range of individuals from North American and European backgrounds who are not related, side by side.
在摄影师弗兰克斯-布鲁内尔拍摄的这些照片中，每一张中的两个人都没有血缘关系，但是他们却有着惊人相似的面部特征。
None of the individuals captured by photographer Francois Brunelle are related by blood, their faces just have strikingly similar characteristics.
从基因角度讲，狩猎组合中的成员并没有高度的血缘关系的发现意味着“广泛的适应并不能解释狩猎-采集组合中的高度合作”，研究人员写道。
On a genetic level, the finding that members of a band are not highly interrelated means that “inclusive fitness cannot explain extensive cooperation in hunter-gatherer bands,” the researchers write.
从基因角度讲，狩猎组合中的成员并没有高度的血缘关系的发现意味着“广泛的适应并不能解释狩猎-采集组合中的高度合作”，研究人员写道。
On a genetic level, the finding that members of a band are not highly interrelated means that “inclusive fitness cannot explain extensive cooperation in hunter-gatherer bands, ” the researchers write.
那些在欧洲有着血缘关系的以色列人之前从来没有想过离开这个国家，然而现在也开始准备第二份护照，以防万一。
Israelis with a European parent or grandparent who never thought of leaving before have been taking out second passports-just in case.
从基因角度讲，狩猎组合中的成员并没有高度的血缘关系的发现意味着“广泛的适应并不能解释狩猎-采集组合中的高度合作”，研究人员写道。
On a genetic level, the finding that members of a band are not highly interrelated means that "inclusive fitness cannot explain extensive cooperation in hunter-gatherer bands," the researchers write.
基于格陵兰岛的研究经验，他怀疑这个小孩属于一个已经消失的族群，这个族群和美洲原住民并没有亲密的血缘关系。
Based on his research in Greenland, he had suspected that the child belonged to a vanished population with no close kinship to living Native Americans.
人类的历史自有史以来就从来没有停止过以本族姓为血缘关系所进行的一系列家族活动。
Since it is surnamed a series of families activity carried on to never stop since the dawn of human civilization for blood relationship in human history.
除了需要一份详尽的家庭病史之外，没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试。
Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.
莎士比亚的妹妹跟莎士比亚一点血缘关系都没有。
Shakespeare's Wild Sisters have nothing to do with Shakespeare.
莎士比亚的妹妹跟莎士比亚一点血缘关系都没有。
Shakespeare's Wild Sisters have nothing to do with Shakespeare.
应用推荐