他有多少茶？他有很多茶。(他没有茶。)
How much tea does he have? He has a lot of tea. (he doesn't have any tea.)
他们用茶叶换取白银，一些人相信，没有茶，西方的野蛮人就会失明，并患肠道肿瘤。
They required silver in return for tea, without which, some believed, western barbarians would go blind and develop intestinal tumours.
不经常喝。咖啡被视为外来饮料，我们不在乎有没有咖啡，但没有茶却令人难以忍受。
Not much. It "s regarded as a foreign drink. We don" t care for coffee but we can "t stand it if there is no tea."
品茶，是越喝越安静，让人心灵沉淀生活像水，友情如茶，没有茶的水依然是水，没有水的茶就不知是何物了。
Tea is the drink, let a person be quiet mind precipitation Life is like water, friendship such as tea, no tea water is still water, no water, tea is not what is.
但是如果到卡梅尔山去要钱，坎贝尔先生会毫不留情告诉他们，这个国家简直就是一场灾难，没有柴油，没有电，没有茶，也没有糖；所以他一毛钱都不会给。
If they came to Mount Carmel Mr Campbell would tell them, straight, that the country was a disaster with no diesel or electricity, tea or sugar; so he wasn't paying a cent to them.
基巴拉说，他种的紫茶还没有卖到更高的价钱。
Kibara says he has not received a higher price for his purple tea crop.
基巴拉先生说，他种的紫茶还没有卖到更高的价钱。
Mr. Kibara says he has not received a higher price for his purple tea crop.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
它们是绿茶、红茶、乌龙茶和花茶。没有经过发酵的绿茶颜色跟原来茶叶的颜色一样。
They are green tea, black tea, Oolong tea and scented tea. Without fermentation, green tea keeps the original color of the tea.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
那里没有字条，但刀子和压舌板堆里有个竹制的滤茶网。
There were no notes in it, but there was a bamboo tea strainer among the knives and spatulas.
Ge说如果我们的社区中有这样的地方就最好了，哪怕没有咖啡或者茶，我们可以自带。
The best thing would be if we had places like this in our own community, even if there is no coffee or tea, we can bring our own.
我不知道如果没有这杯茶——或者说这杯他们称之为茶的东西——流浪汉们会怎么样。
I do not know what tramps would do without tea, or rather the stuff they miscall tea.
虽然没有直接证据证明与康普茶有关，食品药品管理局警告消费者在制作和饮用康普茶时，应该谨慎从事。
Even though no direct link to the tea was proven, the Food and Drug Administration warned consumers to use caution when making and drinking the tea.
其实当时我口袋里已经没剩几个钱，怎么为下午茶付帐都是个问题，但是当时我实在太兴奋了，也根本没有想到过这个问题。
Just how I would have been able to pay for tea and cakes, considering my lack of funds, was a question I failed to consider in the excitement of the moment.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
当初茶党形成的时候，他们似乎对于拯救大型银行持反对意见，声称这些银行是自作自受，没有必要保护。
When the Tea Party started, they seemed to object to the bailout of the big Banks, claiming they were being protected from their own mistakes.
一般茶舍从外面看就是这样了，这些房子甚至没有任何一处标识可以证明这里是可以吃饭的地儿。
That's what a regular tea-house can look. It happens that the building won't have any signs proving one can enjoy food here.
但2008年是经济话题主宰大选，近期茶党的运动也主要围绕财政问题，而没有过多地关注堕胎等社会问题。
The economy dominated the 2008 campaign, and more recently, the "tea-party" movement has been more vocal on fiscal questions than on social issues like abortion.
其实人吞下相当数量的茶叶并无不良影响，而且如果叶片在壶中没有泡松打开也不会正常地泡出茶味来。
Actually one can swallow tea-leaves in considerable quantities without ill effect, and if the tea is not loose in the pot it never infuses properly.
为什么其它中国茶没有类似的保健功能？
Why don't other Chinese teas have similar health-giving properties?
然而，绿茶里没有足够的L -茶氨酸来提升你的睡眠周期。
However, green tea doesn't contain enough L-theanine to significantly boost your REM cycles.
这些试验表明普洱茶在这方面的功效不差于专门用于治疗高血脂的药物——对氯苯氧异丁酸乙酯，而且没有这种药物的副作用。
These tests showed pu-erh performed at least as well as clofibrate, the most advanced medicine for the purpose, without the drug's side effects.
一些在美国出售的香草茶是添加了挥发油或其他芳香成分混合的，能使饮料可口，但并没有其他有益成分。
Some of the culinary herb tea mixtures sold in the US are flavor enhanced with volatile oils or other aromatic ingredients that make a tastier drink but don't add healing benefit.
他们几乎毫无疑问会在科罗拉多，德拉维尔以及内华达州赢得参议院竞选的胜利，并且不会让那几个州的茶党积极分子凭借没有吸引力的激进的候选人赢得胜利。
They would almost certainly have prevailed in Senate races in Colorado, Delaware and Nevada as well had tea-party activists in those states not saddled the party with unappealingly radical candidates.
康普茶含糖，但远没有某些甜茶、果汁饮料、碳酸饮料那样多。
The drinks do contain sugar, but not nearly as much as some sweetened teas, fruit drinks and sodas.
然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
尽管如此，我的印象是，迄今为止这种混合茶是没有更多的工作来照顾比大多数。
Still, my impression so far is that this hybrid tea is no more work to care for than most.
一个重大的障碍就是种茶和种咖啡分别在锡兰和马来西亚获得了成功，这使得种植园主没有理由来试种一种没有试过的物种。
One major obstacle was the success of tea (Ceylon) and coffee (Malaya) gave planters no reason to try an untested crop.
一个重大的障碍就是种茶和种咖啡分别在锡兰和马来西亚获得了成功，这使得种植园主没有理由来试种一种没有试过的物种。
One major obstacle was the success of tea (Ceylon) and coffee (Malaya) gave planters no reason to try an untested crop.
应用推荐