连环杀手GaryGilmore基本上就说过别人的痛苦让他很高兴，一点苦恼也没有带给他。
The serial killer Gary Gilmore basically said the pain of others gratified him and caused him no unhappiness at all.
没有人能更好地阐明他的理论——或者因不能很好地表达其含义而使读者苦恼。
No one could have formulated his theory any more elegantly-or anguished more over its implications.
上诉法庭注意到，Villanova似乎并未因苦恼而找辩护律师，而且也没有出现“奥普拉脱口秀”上常看到的场景。
The appellate court noticed, though, that he didn't seem to seek counsel for his distress. There was not even an appearance on "The Oprah Winfrey Show."
许多公司为此感到苦恼，因为它们通常没有已定义的流程来处理新技术。
Many companies struggle with this because there is usually no defined process to perform for handling new technology.
假如我向人伸出空手而得不到东西，那当然是苦恼；但是假如我伸出一只满握的手，而发现没有人来接受，那才是绝望呢。
It is indeed misery if I stretch an empty hand to men and receive nothing; but it is hopelessness if I stretch a full hand and find none to receive.
这样的时刻唯一触动我的苦恼是想到我漫长的生命虚度在人寰没有意义的喧嚣之中。
The only trouble that touches me in these moments is the thought of my long life wasted amid the senseless noises of man's world.
肯定，外面有很多极其快乐的家庭——这并不是说这样的家庭没有困难、矛盾和苦恼的时期，而是那是正常的。
Yes, there are many extremely happy families out there — that's not to say that such families don't have periods of difficulty, conflict and unhappiness but that is normal.
在法国，当看到你交的税收没有用到学校和医院更需要钱的地方反而为60岁就退休的健康人支付退休金时，甚是苦恼。
In France it is irksome to see your taxes paying healthy people to retire at 60 when schools and hospitals need the money more.
实际上，费克图曾经哀叹过缺乏相关的培训：“我们一点（培训）都没有，这真的让我很苦恼。
Fecteau, in fact, lamented the lack of relevant training: “We had none, and it really hurt me.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
但是，也有一些患者因为占用医生时间而觉得尴尬，或者因为觉得医生没有认真对待自己的问题而深感苦恼。
But some feel embarrassed to have taken the doctor's time or frustrated because they think the doctor isn't taking their situation seriously.
在60年代，约翰·肯尼迪苦恼于没有试验禁令和其他障碍，最终一部分国家可以将他们的手指放在核按钮上。
In the 1960s John Kennedy fretted that without a test ban and other hurdles, eventually a score of countries could have their finger on a nuclear trigger.
当Schleicher还是汉堡市一个成绩中等的学生时，他并没有特别关心他的课业——这让他身为教育学教授的父亲十分苦恼。
As a mediocre student in Hamburg, Schleicher did not particularly care about his classes-to the distress of his father, who was a professor of education.
甚至于说到我自己，本人就是一个经常花大把时间逛街购物的人，但我的妻子并没有因此而苦恼，因为我都做好了事先通告：“我打算去买件新衣服。”
If anything, I'm the one with more time to go shopping, but I don't think my wife has ever committed malpractice, just because I texted to say: "I might get a new coat."
她抽回了她的手，以一种能使旁观者听了感到苦恼，却又绝没有影响到如醉如痴的马吕斯的语气接着说
She withdrew her hand and went on, in a tone which could have rent the heart of an observer, but which did not even graze Marius in his intoxicated and ecstatic state
她是苦恼的女子——没有丈夫的帮助，自己就不会换灯泡、不知道怎么制作DVR或者还信用卡。
She’s the damsel in distress—the wife who can’t change a lightbulb, figure out how to program the DVR or pay the credit card bill without her husband’s help.
而第一个妻子，简直像个婢女，家中一切繁重的劳作都由她担任，她身陷各种苦恼，却毫无怨言，在丈夫的心里几乎没有位置。
And his first wife, just like a servant, in the home all heavy work is made by her as she stuck in various distress, but no complaints, on her husband's heart almost no position.
如果我苦恼于无聊，我可能没有在我生活中寻求或开始建议性的改变。
If I am plagued by boredom, I may not be seeking or initiating constructive changes in my life.
因饥饿和口渴而死是没有痛苦的，当这种做法是出于对该群体的关爱的时候，也就不那么苦恼了。
Starving or dying of thirst is not painful, and when done with love in consideration of the group, is not done in anguish.
没有男生可以一个人把他所有的苦恼都承受下来。他只是倔强的不想承认而已。
No guy can handle all his problems on his own. He's just too stubborn to admit it.
回来之后我的困惑和苦恼并没有减轻。
但是，我们的苦恼决不是因为缺乏物资。我们没有遭到什么蝗虫的灾害。
And yet, our distress comes from no failure of substance, we are stricken by no plague of locusts.
他的爸爸妈妈也曾经苦恼过觉得影响美观，我劝他们说没什么，大不了做个美容手术得了，他们也没有再担心过。
His parents have also felt the impact of distress have been beautiful, I would advise them that nothing, had cosmetic surgery to be a big deal, they do not have to worry about.
笑声是除去任何苦恼良方，没有什么比笑到肚子疼更好的事了。
Laughter is the best medicine to whatever ails you and nothing is better than laughing so hard that your tummy hurts.
其实，他们或许可以冲破比他们遇到的大得多的阻力，因为除了受到一些冷落怠慢之外，他们没有什么好苦恼的。
They might in fact, have borne down a great deal more than they met with, for there was little to distress them beyond the want of graciousness and warmth.
改变自言自语习惯。习惯把消极的因素转化为积极的因素，告诉自已将制定计划并完成它，而不要为没有完成一个项目而苦恼。
Change self-talk. Practice turning negatives into positives. Instead of fretting you won't finish a project, for example, tell yourself you'll make a plan to do it.
这并没有使撒切尔夫人苦恼，她头戴一顶挺漂亮的饰有条纹的帽子出席舞会，这项帽子正是漫画家所需要的题材。
This did not bother Mrs. Thatcher, who turned up to the Conference in a stunning striped hat, which was a real cartoonist's gift.
我已经与苦恼相伴了这么久，我想要是没有了它我会寂寞的。
I've been company with troubles for so long, and I think if I will feel lonely without it.
我已经与苦恼相伴了这么久，我想要是没有了它我会寂寞的。
I've been company with troubles for so long, and I think if I will feel lonely without it.
应用推荐