如果实际生活中祖父母不在身边，没有哪个家庭会艰辛的为了找到替代祖父母们让我们给以真诚的尊敬。
If actual grandparents are not at hand, no family should have too hard a time finding substitute ones to whom to give unfeigned homage.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
与第26次参加季后赛的凯尔特人相比，没有队伍为了总冠军走得更加努力艰辛了。
No team had to work harder for a championship than these Celtics, who were playing in their record 26th postseason game.
没有前任来搅和，两人相处都够艰辛了，要么回去找她要不就闭上臭嘴！
Relationships are difficult enough without the ghost of their ex floating around. They need to either get back with her or shut up!
在层与层之间，没有了必需的手动JNDI查找，没有了冗长的JSF支持bean的声明，没有了过多facade方法，没有了艰辛的对象传递，快哉！
There is no more artificially required JNDI lookup, verbose JSF backing bean declaration, excessive facade business methods, and painstakingly passing objects between tiers etc.
没有一样成功不通过艰辛的工作，成功是只有通过大量苦干后才能赚得的东西。
There is no success without hard work; success is something that is only earned after much labor.
早在2009年，我们并没有实现我们现在看到的持续时间，运行机器在稳定性方面的艰辛学习的过程中获益良多。
Early in 2009, we weren't achieving these kinds of durations that we're seeing now "; the "steep process operator learning curve has benefited us tremendously in terms of the stability.
当我开始这段非凡的冒险之旅时，根本没有预料到路途会有多么艰辛，会有多么美好。
When I started this remarkable odyssey , I could never have anticipated how hard it would be, or how wonderful.
或许，我们奔跑了仍然没有追上，但为了有所追求而执着，岁是艰辛的，却必然也是一种幸福。
Maybe we still do not catch up with the running of, but in order to have the pursuit of the persistent, year-old was difficult, but it must also be a blessing.
可是十年前我们村过着艰辛的生活，因为那时这里没有路。我们无法将水果和蔬菜运到城里。
But ten years ago we lived a hard life, because there wasn't a road here then. We couldn't take the vegetables and fruit to the town.
当生活很艰辛，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。
When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without downs, the ups would mean nothing.
但是以前它是一个贫穷落后的小城镇。很多人都没有工作。他们过得很艰辛。
Butt in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
这是一长没有收到设计费用的图纸，保留至今，提醒自己生活的艰辛。
This is a long do not receive to design expenses of diagram paper, reserve up to now, remind the hardships of oneself's life.
也许，没有得来的艰辛；也不会在得来之后知足而感恩。
Maybe, no earned hardship, Don't come after contentment and gratitude.
他们也许会比富人多几个朋友，但是没有钱，生活仍然很艰辛。
They might have a few more friends but with no money they have a hard life.
相反，她们想象的是自己的痛苦、失望、还有生活艰辛、没有免费午餐这些四处碰壁学来的教训。
Instead, they trusted their pain, their disappointment, their hard-knock lessons that life is difficult and nothing's free.
没有谁幼稚到为谋求伟大而硬去创造挫折，但也不应该为了逃避艰辛而选择了平庸。
No one naive to search for great and hard to create setbacks, but should not be difficult to choose in order to avoid the mediocre.
人生就算有千万条路，我们只能选择一条路走，再艰辛再困难，忍一忍，没有过不去的。 。
19 life, even if there are millions of road, we can only choose a way to go, then the difficulties and hardships, can not help but not have to go.
但是以前它是一个贫穷落后的小城镇。很多人都没有工作。他们过得很艰辛。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
《看不见的人》是以一个没有身份的黑人青年的生活经历为代表，深层次的展现和透析美国社会黑人寻找认同的艰辛历程。
Invisible Man narrates the life experience of a non-identity black youth. It profoundly analyzes much of the hardship in modern men's quest for identity.
我可以用一个单词来回答：胜利，以一切代价去赢得胜利，无论胜利来的多么恐怖无论道路多么遥远和艰辛，没有胜利就不可能有生存。
I can answer in one word: it is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
幸运的是，她们俩都没有感染艾滋病，但即使这样，对她们来说生活还是异常的艰辛。
Luckily, the children are not infected with HIV. But even so, life for Nelim and Kamo is far from easy.
幸运的是，她们俩都没有感染艾滋病，但即使这样，对她们来说生活还是异常的艰辛。
Luckily, the children are not infected to with HIV. But even so, life for Nelim and Kamo is far from easy.
没有付出艰辛的努力，难怪他们的能力会下降。
没有付出艰辛的努力，难怪他们的能力会下降。
应用推荐