你可能没有自己的宠物，但是宠物很擅长让人开心。
You may not have a pet of your own, but pets are so good at making people happy.
这对英国夫妇没有自己的孩子，正打算收养一个中国小女孩。
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
“我拿帽子来卖的，”帽商又解释说，“我没有自己的帽子。”
"I keep the hats to sell," the Hatter added as an explanation, "I've none of my own."
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
地球上任何地方都没有这样的人类种族，他们如此落后以至于完全没有自己的语言。
No human race anywhere on earth is so backward that it has no language of its own at all.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
邓恩女士没有自己的孩子，但她说，她觉得自己像学校里所有孩子的母亲。
Ms. Dunn has no children of her own, however, she says that she feels like a mother to all of the children in her school.
因为他们几乎没有自己的盘子和碗，所以他们会吃刀尖上的那片肉。
Since they hardly had their own plates and bowls, they would eat the slice of meat off the tip of the knife.
如果你的家庭作业涉及到上网，而你没有自己的电脑，那么一定要在家庭电脑上“预定”一些时间，或者可以在学校图书馆使用一台。
If your homework involves going online and you don't have your own computer, make sure you "book" some time on the family computer, or can use one in your school library.
对于一个年轻的妻子来说，如果她没有自己的孩子，那么狗就是她的孩子。
For a young wife, a dog is her child when she does not have her own.
耐克公司没有自己的工厂。
南方人感到被忽视和没有自己的代表。
太多志向高远的经济体没有自己的基础设施。
There are too many aspirational economies that don't have infrastructures of their own.
每个工作负载都具有自己的包含环境，但没有自己的内核。
Each workload has its own contained environment, but does not have its own kernel.
我不喜欢的是他们没有自己的算法进行语言检测。
I didn't like that they don't have their own unique algorithm to detect languages.
如果你还没有自己的孩子，想象一下你的侄女或侄子。
If you don't have kids of your own think of your nieces and nephews.
这些设置被用于定义在文件中没有自己的入口的高速缓存设置。
These Settings are used to specify the Settings for caches that do not have their own entries in the file.
如果你没有自己的汽车,通过驾驶考试也没什么价值。
There's little merit in passing the driving test if you don't have a car of your own.
你会惊讶地发现对方的反应远没有自己所想象的糟糕。
You'll be surprised when the reception isn't half as bad as what you imagined it to be.
他们声称，在世界上没有自己国土的民族里，他们是最大的一个。
They claim to be the world's largest ethnic group without a state of their own.
难道这些人没有自己的养老金计划，孩子担忧就业吗？
Don't these people have 401k plans of their own and kids worried about jobs?
新兴市场中南局全球GDP的半壁江山，却没有自己的储备货币。
The emerging markets account for almost half of global GDP but have no reserve currency of their own.
我只是迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。
A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
你应该接受客户的建议，当然也别让她们觉得你完全没有自己的想法。
Take their Suggestions without letting them think you have none of your own and work them in.
当大卫·皮平第一次梦见他杀死自己的妻子时，他没有自己动手。
When David Pepin first dreamed of killing his wife, he didn't kill her himself.
当被问及名字时，它答道：“对不起，现在我还没有自己的名字。”
When asked about its name, it said: "I am sorry." I don't have a name yet.
你没有自己的通路去抑制食品的通货膨胀，如果没有人愿意出口给你。
You can \ 't import your way out of food inflation if nobody is willing to export to you.
和巴菲特一样，他没有自己游艇或者飞机，依旧住在40多年前购置的房子里。
He, like Buffett, doesn't own a yacht or plane, and he has lived in the same home for more than 40 years.
和巴菲特一样，他没有自己游艇或者飞机，依旧住在40多年前购置的房子里。
He, like Buffett, doesn't own a yacht or plane, and he has lived in the same home for more than 40 years.
应用推荐