对以上问题中的任意一个，如果你回答“是”的话，你就可能没有聪明地管理你的时间。
If you've answered yes to even one of the above questions, you probably aren't managing your time wisely.
我可能花我生命中多少时间来重温它也没有关系，我知道没有途径为第二次做准备——对于一把枪没有聪明的反应。
No matter how many hours of my life I may spend reliving it, I know there is no way to prepare for the next time - no intelligent response to a gun.
请忘记新闻数据，但要记住图表。你还没有聪明到能了解新闻数据是如何影响价格的。但图表知道新闻数据即将到来。
Forget the news, remember the chart. You're not smart enough to know how news will affect price. The chart already knows the news is coming.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
如果没有人相信这些广告，我想聪明的商人是不会花几百万元做广告的，你觉得呢？
I don't think that intelligent businessmen would spend millions of dollars on advertising if nobody believed the advertisements, do you?
那些将问题看作人为状况、并且不认为幸福就是没有任何难题的人，是我们所知道的最聪明的人；也是最少见的人。
Those who recognize problems as a human condition and don't measure happiness by an absence of problems are the most intelligent kind of humans we know; also, the most rare.
黑猩猩没有机会像我们一样聪明，因为它们的饮食和简单的肠道永远不能提供足够的能量来维持如此昂贵的器官。
Chimps have no hope of getting as smart as us, for their diet and simple guts could never provide enough energy to sustain such an expensive organ.
任何一个能看懂智商测试的人都能分辨出，他们并没有给出任何个人聪明程度的全部指标或能力范围。
And anyone smart enough to understand IQ tests will tell you they do not give a full measure of any individual's smarts or range of talents.
这虽然揭示了智慧和聪明之间的重要联系，但并没有说明它们的区别。
But while this is certainly an important relationship between wisdom and intelligence, it's not the distinction between them.
八年以后，世界并没有更安全或者聪明，世界范围内的危机恐怕永无尽头。
Eight years later, the world is no safer or wiser and there seems no end to the troubles around the world.
你可以得两分，因为没有人关心你有多聪明(见这个清单的第一条)。
Take away two points. Because no one CARES how smart you are (see number one on this list).
我们对年轻人信任不够，“布朗宁说， "我想没有那个聪明的年轻人看了这部电影回想， ‘哦，我现在想投身到这个诡异的娼妓圈里。’"
''I don't think an intelligent young person is going to see this film and think, 'Oh, I now want to throw myself into this bizarre area of prostitution.
她说，有人说她的做法很聪明；也有人问她有没有感到难为情。
Some people have called her "gimmick" really clever; others ask if she feels ashamed, she said.
这种方式有助于检测恶意软件。因为针对某种操作系统编制的恶意软件还没有“聪明”到在另一种操作系统中也能做到隐身不见。
That helps with malware detection because a virus built for one operating system may not be clever enough to hide from another OS.
男人的大脑缺根玄毫不令人惊讶，不是他们不聪明……只是他们没有过于分析自己的每一句话，每一个动作等等。
It is no surprise that the male mind has a lot less going on, not that they aren't smart... just that they don't over analyze every word, every action etc.
有识之士对于这场风暴应该要责怪谁，可能意见相当分歧：该责怪那些没有他们想像中那么聪明的金融家吗？
Reasonable people may disagree about whom to blame. Financiers who were not as clever as they thought they were?
在一项为期六周的研究中，专家发现，以提高玩家认知能力为目的的网络游戏并没有使玩家变得更聪明。
In a six-week study, experts found people who played online games designed to improve their cognitive skills didn't get any smarter.
弗里斯比太太来到猫头鹰的巢穴，但是聪明的猫头鹰并没有让她宽心。
Mrs.Frisby gets to the owl's nest, but the wise bird's words give her little comfort.
所以，既然大部分人无法用这个方法来谋生，但对于大部分聪明人来说这没有什么问题。
So while most people can’t make a living this way, I would say that most smart people can.
动物没有神，他们比我们更聪明。-龙雪。
Animals do not have gods, they are smarter than that. - Ronnie snow.
但是Google商标律师Hagan说软件公式还没有足够聪明到能识别商标的侵权。
But Hagan, Google's trademark lawyer, said software formulas aren't smart enough to identify trademark infringements.
不，没有鲨鱼，但是有一些很聪明的海豚。
No, there weren't any sharks, but there were some really smart seals.
考虑到jQuery团队比我聪明多了，我没有理由违背这些规则，对不对？
Because I consider the jQuery team to be much smarter than me, who am I to disagree with any of the rules, right?
许多国家都有资本，许多国家都有聪明人，但没有一个国家真正能在社会对冒险者的接受度方面和美国相比。
Many nations have capital, many nations have smart people, but no nation really compares to the U.S. in terms of its willingness to accept risk takers in society.
人类没有那么聪明，我们就不可能比自然人还聪明并在相对时间里做出更好的食物。
Human beings aren't that smart. We will not be able to outsmart nature and make better foods than it for quite awhile.
我得再次强调，认为得了优秀是因为自己聪明的想法并没有任何错。
Again, there's nothing wrong with thinking that you got an a because you're smart.
我得再次强调，认为得了优秀是因为自己聪明的想法并没有任何错。
Again, there's nothing wrong with thinking that you got an a because you're smart.
应用推荐