他们还没有结束。
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
削减导弹条约引起大范围的裁减，但是军备竞赛根本没有结束。
The missile-reduction treaty makes sweeping cuts, but the arms race isn't over by a long shot.
但问题并没有结束。
从前，老奶奶总是叹息道：“布丽吉特，今天还没有结束吗？”
In former times the old woman had always sighed: "Brigida, is the day not over yet?"
战争没有结束，劳工问题没有减轻，种族紧张局势仍然存在。
Wars have not been abolished, labor troubles have not abated, and racial tensions are still with us.
你的孩子可能已经开始了一段新的旅程，但你的工作还远远没有结束。
Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
不过海地大选还远远没有结束。
尼泊尔的麻烦还远没有结束。
伊拉克问题还远没有结束。
事情到这里还没有结束。
但是，这一事件在韩国引起的争论还没有结束。
这是一个远没有结束的辩论。
然而在古巴，古拉格监狱及其苦难故事并没有结束。
希腊的债券危机远没有结束，看起来只是刚刚开始。
Far from coming to an end, the Greek debt crisis seems scarcely to have begun.
放贷标准已经收紧，但是肯定还没有结束。
Lending standards have tightened, but surely have further to go.
液晶显示器与等离子板之间的竞争也没有结束。
Nor does the rivalry between LCD and plasma panels end there.
最后系统误差之一如今是不同寻常的，但搜索还没有结束。
One of the eventual systematic errors is now out of the way, but the search is not over.
今天还没有结束，我们已新增了近3000名日注册用户。
The day isn't over yet, but we're on track to add just under 3000 new accounts today.
交易目前还没有结束，本菲卡希望同切尔西完成某些球员交换。
The deal has not yet been concluded and Benfica would like to discuss Chelsea including players in part-exchange.
在巴蒂哈森林的杰德尔地区的交战目前仍然没有结束。
The Encounter at Chattral area in Batidhar forests is still on.
Gabrielsson再一次拒绝了，但是对话仍没有结束。
Gabrielsson declined again, but the conversation isn't over.
贝尔德虽然是老队员，但是他认为他的冰球运动生涯并没有结束。
Despite his veteran status, Baird is not considering putting an end to his curling career.
但是成功使我们感到满足，认为工作已完成，然而事情远没有结束。
But our success made us complacent; we thought that our work was done when the truth is it never ends.
由乔伊斯发动的斗争对于公司品牌的长期影响仍然没有结束。
The long-term impact on the company brand over which Mr Joyce has done battle is yet to play out.
由乔伊斯发动的斗争对于公司品牌的长期影响仍然没有结束。
The long-term impact on the company brand over which Mr Joyce has done battle is yet to play out.
应用推荐