它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.
地质证据显示，非洲南部的板块在过去的1亿年里一直在缓慢地上升，然而它在近4亿年里没有经历过一次构造碰撞。
Geologic evidence shows that southern African has been slowly rising for the past 100 million years, yet it has not experienced a tectonic collision for nearly 400 million years.
你又没有经历我的人生，你有什么资格评论我。
You didn't go through my life, what qualifications do you have for me?.
英国人民从没有经历殖民统治，所以不甘遭人欺侮。
The British people were never colonised so they will not be bullied.
不过，戴西迪研究的这些孩子(有过攻击行为的孩子)并没有经历这种移情。
But the children that Decety studied (kids with a history of aggression) don't experience that empathy.
唯有哪些没有经历国这种激烈状态的人才会为此感到骄傲，因为他们想成为人了。
Only those who have not experienced this state intensely are proud of it, because they intend to become men.
他无法理解他的同胞们为何都对过去充满哀叹和不舍——但是他没有经历那次转变。
He could not understand why his countrymen were moaning and hankering after the past-but he had not experienced the transition.
如果你还没有经历这些，为自己找一个信任并感到舒服惬意的医疗服务提供者。
If you haven't done so yet, find yourself a healthcare provider you trust and feel comfortable with.
如果你还没有经历这些，为自己找一个信任并感到舒服惬意的医疗服务提供者。
If you haven't done so yet find yourself a healthcare provider you trust and feel comfortable with.
像这样子旅行，你什么也没有经历；你的现在并不是现实：跟死亡没有什么两样。
By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as well be dead.
近十年来德国和日本的信贷市场都没有经历扩张，但它们的经济却都遭受了损失。
Neither Germany nor Japan enjoyed a credit boom earlier this decade but both economies are suffering.
他们没有经历2000 年的一上诉和和解而告终的反垄断危机和强制拆分危机。
They joined after the company was found guilty in 2000 of anti-competitive practices and ordered to be split. This was overturned on appeal and a settlement was later reached.
输血、住院治疗、化疗、移植…对没有经历这些磨难的人，很难想象此中的痛苦。
Blood transfusion, hospitalization, chemotherapy, transplants... for people who have not experienced such hardships, it is difficult to imagine.
这些人唯一没有经历的事情，也就是作者认为他们将在天国经历的事，就是他们荣耀的显现。
The only thing these people haven't experienced, that they will experience in heaven, according to this author, is simply the revelation of their glory.
匹兹堡表现不俗很大程度上是因为该是没有经历美国其他城市的房地产和科技泡沫。
Pittsburgh is in relatively good shape because it largely missed the housing and dotcom booms enjoyed by the rest of the county.
许多用户在很长的时间内都没有经历计划内或计划外停用，版本更新和主要应用程序更改除外。
Many users had not experienced either planned or unplanned outages over long periods, except for version upgrades and major application changes.
你有没有经历这样的时刻：你突然间发现一件事的真相，突然间发现你身边的一切似乎都变了？
You ever have one of those moments when you suddenly find out the truth about something, and everything around you seems to change?
英国社会并没有经历大马士革式的转变，相反，它历经了极度混乱、争论、自我剖析和自我欺骗的时期而幸存下来。
English society did not undergo a Damascene conversion. Instead, it survived a period of intense confusion, debate, self-analysis and self-deception.
我和芭芭拉开始写simplifi . de的一个重要原因是那些生活在我们周围，却又没有经历生活的人们。
One of the main reasons that Barbara and I started writing simplifi.de is the people we see all around us who are living, but not really experiencing life at all.
就像我们上世纪30年代的一样，但是他们有另外的机构来保护购房者，因此他们没有经历我们在30年代的动荡。
It's something like what we had in the '30s, although they have other institutions that protect homebuyers, so they don't see the turmoil that we saw in the 1930s.
到那时日本人口将缩减至2000万人，对于一个期间既没有经历战争也没有遭遇饥荒的国家来说，这种人口缩减是史无前例的。
By then, Japan's population will have shrunk by around 20 million people, an unprecedented die off for a nation neither at war or blighted by famine.
在像德国这样的国家里，报业已经遭受了波士顿咨询集团合伙人PaulZwillenberg所谓的“单一打击”——经济衰退，但没有经历快速的结构改变。
In countries like Germany they have suffered what Paul Zwillenberg, a partner at Boston Consulting Group, calls a "single whammy" -recession, but not rapid structural change.
虽然人们会庆祝文化节日，但亚裔美国人所经历的不公并没有在小学课堂中得以揭露。
While cultural holidays are celebrated, the injustices experienced by Asian Americans are not exposed in elementary school classrooms.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
李恩辉在一次采访中说：“只要我们活着，就没有解决不了的问题，很多人没有我的经历。”
Li Enhui said in an interview, "As long as we are alive, there are no problems that cannot be solved, and many people don't have my experiences."
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
应用推荐