说到底，这只是一种华丽的说法，表明如何发挥领导力是没有简单的答案的。
Ultimately that is just a fancy way of saying that leadership offers no easy answers.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
它的用法如此之多，使这个问题没有简单的答案。
We use it in so many ways that there is no simple answer to the question.
没有简单的答案，而且我决不会假装有，尽管我已经结婚十年了。
There are no easy answers and I certainly won't pretend to have them, despite having been married for a decade.
没有简单的答案，并且对于混乱的事件，没有快速解决的办法。
There are no easy answers, and no quick fixes to dealing with chaotic events.
互联互通出现的问题没有简单的答案，也没有解决问题的统模式。
Neither simple answers nor consistent mode is provided to settle problems of this kind.
可见，是否应告知病情、何时告知、以及要告知多少并没有简单的答案。
As you can see, there are no easy answers to the questions of whether, when and how much information to divulge about your illness.
并没有消除痛苦的良药，没有简单的答案，你只能深呼吸，然后耐心地等待它渐渐远去。
There are no solutions, no easy answers, you just breath deep and wait for it to subside.
没有简单的答案。正如前面“不要言不由衷”所告戒的，学会如何解决婚姻难题，你可以寻找专业帮助。
There are no simple answers and like with the previous injunction of "Don't Say Yes, When You Mean No, " you may need to seek professional help to learn how to resolve your marital difficulties.
这些故事告诉我们，生活中没有简单的答案，但想象力能带你去很多地方，能让你找到很多种可能性。
As these stories show, there are no simple answers, but with imagination you can go to many places and find many possibilities.
通常，对于部署哪种文件系统，并没有简单的答案：必须分析自己的存储需求，选择能够满足目标的文件系统或文件系统组合。
Typically, there is no right or wrong file system to deploy: you must analyze your storage needs and pick the file system or combination of file systems that suit your purpose.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
如何拯救报纸这个问题没有一个简单答案，但是我们还是能够资助好的新闻业的，而且我们很怀疑对在线内容收费是一个可行的商业模式。
There are clearly no easy answers for how to save the newspapers and still be able to finance good journalism, and we have doubts that charging for online access is a viable model.
然而，从不会有压倒性的证据，因为很多银行的根本问题没有清晰或简单的答案。
Yet that overwhelming evidence can never be produced because many of the fundamental questions about banking have no clear or easy answers.
我并没有这些问题的答案，但是对我来说，答案一直很简单。
I don't profess to have all the answers, but the answer for me has been fairly simple.
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”
"Nothing is easier," he replied. "you ask him a simple question which everyone should answer with no trouble."If he hesitates, that puts you on the track.
这个新颖的相对简单的方程不会告诉我们答案，不过它提出的新问题有助于理解为什么 到目前为止我们都没有得到任何外星生命的音信。
This new and simpler equation won't tell us the answers, but by posing new questions it may help us understand why - so far - we have not heard from anyone else out there.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我不想讲这个，因为一般来讲，没有非常简单的答案，后面会解释，为什么这个有时是有用的。
And I don't want to get into that because there is no very easy answer in general, but I am going to explain soon how this can be useful sometimes.
我既没有渊博的知识，又没有丰富的经验，况且，我曾一度跌入愚昧与自怜的深渊。答案很简单。
For I have neither the knowledge nor the experience to achieve the greatness and already I have stumbled in ignorance and fallen into pools of self-pity. The answer is simple.
简单地说，在动物的一个生命周期中，遗传物质没有任何改变的事实就是这个答案的理由。
Put simply, the reason is down to the fact that genetic material does not change during an animal's life.
这个新颖的相对简单的方程不会告诉我们答案，不过它提出的新问题有助于理解为什么到目前为止我们都没有得到任何外星生命的音信。
This new and simpler equation won't tell us the answers, but by posing new questions it may help us understand why – so far – we have not heard from anyone else out there.
在锌离子如何起作用这一点上没有一个简单的答案，”李说。
There is no simple answer at this point on the role zinc itself is playing, " said Li."
这些现实的问题都没有简简单单的答案。这个例子告诉我们，在理解期前违约时会遇到各种各样需要引起关注的问题。
There are no easy answers to these fact-based questions, but this example highlights the kinds of concerns that may arise when a prospective breach is perceived.
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案。”
"Nothing is easier," he replied. "You ask him a simple question which everyone should answer with no trouble."
不要被教条所束缚，任何问题都没有一个唯一的简单的答案。
Do not fall into the trap of dogma. There is no single simple answer to any question.
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”
"Nothing is easier," he replied, "you ask him a simple question which everyone should answer with no trouble." If he hesitates, that puts you on the track.
“再没有比这容易的了，”医生回答，“问他一个简单的问题，简单到所有人都知道答案，如果他回答得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”
"Nothing is easier," he replied, "you ask him a simple question which everyone should answer with no trouble." If he hesitates, that puts you on the track.
应用推荐