我们这些受过教育的俄国阶层都偏爱那些还没有答案的问题。
We Russians of the educated class have a partiality for these questions that remain unanswered.
本文提供了应用掌侧锁定钢板的现有证据，很多重要的，还没有答案的问题也很突出。
The available evidence for adopting volar locking plates is presented and a number of important and, as yet unanswered, questions are highlighted.
关于爱所说和所写下的一切都不是结论，而只是这个仍然没有答案的问题的陈述罢了。
Everything else that has been written or said about love is not a conclusion, but only a statement of questions which have remained unanswered.
电视秀制片人说服娄静(音译)的妈妈在广播中现身，请求她回答一些没有答案的问题。
Show producers convinced Lou Jing's mom to appear on-air and asked her to address the many unanswered questions.
这么多没有答案的问题存在，我惧怕去揭示他们——因为这是亵渎，如果有上帝，请饶恕我。
So many unanswered questions live within me afraid to uncover them - because of the blasphemy – If there be God, please forgive me.
当你问一些你没有答案的问题，像如何、哪里、何时、谁，就会建立一种让一切东西减速的矛盾着的振动。
When you pose questions you don't have answers for, like how, where, when, who, it sets up a contradictory vibration that slows everything down.
我们这些受过教育的俄国阶层都偏爱那些还没有答案的问题。爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。
We Russians of the educated class have a partiality for these questions that remain unanswered. love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales;
这些没有答案的问题成为我的家人心中摆脱不掉的秘密，也是姥姥心头的一个沉重负担——我轻易看不到她的笑容。
These unanswered questions became my family's secret obsession, and a terrible burden for my grandmother. I hardly ever saw her smile.
我们强烈建议你利用这宝贵的资源去弄懂一些还没有答案的问题，并根据你的个人兴趣去涉猎一些课堂上没有提及的资料。
We strongly encourage you to use this valuable resource to clarify unanswered questions and to go beyond the material covered in class, according to your own personal interests.
面试者被面目表情的面试官追问没有答案的问题，既得不到反馈也得不到鼓励，自己既摸不清头脑，又觉得很愚蠢，还有点吃力。
They get asked impossible questions by stony-faced inter viewers who offer them no feedback or encouragement, leaving the baffled victims feeling stupid and a little sweaty.
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
事实证明，对于这些人类如何沟通的基本问题，我们几乎没有明确的答案。
As it turns out, we have few clear answers to these fundamental questions about how humanity communicates.
他又问了一些问题，没有得到满意的答案。
He asked a few more questions, to which he received unsatisfactory answers.
我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
喷洒杀虫剂导致的植物繁殖力下降是否真的会导致开花植物物种总数的下降，这个问题仍然没有答案。
The question of whether the decrease in plant fecundity caused by the spraying of pesticides actually causes a decline in the overall population of flowering plant species still remains unanswered.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
当然，麦卡锡先生提出这个生死问题，是没有答案的，但可以有更多缜密、清晰的方式去表达这些问题。
There are, of course, no answers to the life-and-death issues Mr. McCarthy raises, but there are more rigorous, coherent ways to frame the questions.
然而，从不会有压倒性的证据，因为很多银行的根本问题没有清晰或简单的答案。
Yet that overwhelming evidence can never be produced because many of the fundamental questions about banking have no clear or easy answers.
这是开发者，无论初学者还是经验丰富的专家，常常询问的问题，但又真的没有直截了当的答案。
This is a common question amongst experienced and beginner developers alike, and there's really no direct answer to the question.
已我的经验来看，一个刚刚开始的跑步者有成千上万个没有最终答案的问题。
From experience, I know that a beginner runner has a million questions and never enough answers.
没有全文搜索，所以，你无法搜索问题和答案的内容。
There is no full-text search, so searching the content of questions and answers will not work.
我对这个问题没有满意的答案。
这一问题还没有明确的答案。
这些都是棘手的问题，可能没有任何绝对正确的答案，我当然不会有。
These are tough questions, and there may not be any definitively correct answers. I sure don't have them.
这些问题的答案，还有其他我们连想都还没有想到过的那些问题的答案，就在太空里等着我们。
The answers to these questions -- and others that we haven't thought of yet -- await us in space.
这些问题的答案，还有其他我们连想都还没有想到过的那些问题的答案，就在太空里等着我们。
The answers to these questions -- and others that we haven't thought of yet -- await us in space.
应用推荐