如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
这就意味着您将需要为自己没有使用的地面空间付租金。
This means you'll be paying rent for floor space you're not using.
（电动汽车）对于大多数购买新车消费者而言并没有严重超出预算，但对于现如今供过于求的月租金199美元的中型（普通）小轿车而言它还是挺贵的。
That's not wildly out of budget for most new-car shoppers, but it's still pricey compared with the plethora of $199-a-month midsize sedans currently available.
杨先生说他甚至还没有将他三套房子中的两套租出去的打算：“获得租金并不重要，重要的是拥有它们的安全感。
Yang says he hasn't even tried to rent out two of his three apartments because "it's not that important to gain income from them; there is security in just owning them.
对这写字楼我没问题，但租金方面有没有折扣呢？
I have no problem with the office, but I am concerned about the rent. Is there any discount?
看看租金水平，附近有没有公园，有哪些商店、俱乐部、饭店，交通和停车是否方便。
Find out the average rent; whether there are any parks; the kind of shops, clubs, and restaurants nearby; and whether traffic and parking is a problem.
通常你们公司都是按时电汇租金的，但是不知道是什么原因，我们还没有收到本月的租金。
Normally your company wires us your rent payment on time, but for some reason we have not received this month's rent payment yet.
租金很贵，而且对于普通人来说，想买一套自己的房子基本上没有可能。
Rents are high and buying a house of your own for average people is almost impossible.
虽然许多公司都进入该村，但并没有改变，办公室租金价格中关村的趋势。
Although many companies are entering the village, but did not change in office rental prices of Zhongguancun trend.
不断上升的房价，但租金并没有跟进，租金回报率的一个或下降。
The continuous rise in house prices, but rents have not been followed up, the rental rate of return on one or fall .
根据皇家关税，如果他没有钱偿还，则他必须利用小麦或者芝麻来代替从商人那里得到的作租金的钱。
If he have no money to repay, then he shall pay in corn or sesame in place of the money as rent for what he received from the merchant, according to the royal tariff.
人们一直在占便宜，只付很少租金以至于没有钱搞维修。
People have been having a free ride, paying so little rent that there is no money for maintenance.
太好了！对这写字楼我没问题，但租金方面有没有折扣呢？
GREat! I have no problem with the office, but I am concerned about the rent. Is there any discount?
杰夫：是的，租金没有纽约那么贵。对了，那儿非常方便，有个地下车库。
JEFF: Yes. Rents just aren't as high as in New York. Oh, and it's very convenient. There's a garage underneath the building.
由于原始材料的缺乏和古代语言文字的障碍，学术界对古巴比伦时期土地租赁中租金比率的研究，多年来一直没有取得突破。
Owing to the lack of prime materials and the hindrance of ancient language, the research on the rent ratio of field-lease hasn't got creationary achievement.
虽然规则仍然是模糊的，但那并没有让房东感到恐慌，同时他们也以预想的不断提高租金。
The rules are still vague. But that hasn't stopped landlords from panicking and raising rents as high as they can in anticipation.
不能让房东听见我没有其他选择。我可不想在谈租金的时候被房东知底。
Don't let the landlord hear that I don't have any other options. I don't want to tip my hand when we negotiate over the price.
在很多情况下，土地拥有方没有“公开”转让的意图，因为他们了解租金年收益率以很高的速度在增长。
In many instances land is not 'officially' for transfer (sale) because landlords see rental yields increasing at a very high rate.
应收账款或预付租金等流动资产不包括在无形资产类别中，即使它们也没有实物形态。
Current assets such as receivable or prepaid rent are not included in the intangible classificatoryion, even though they are lacking in physical substance.
在NYPE 93格式中订有反技术性条款的情况下，如果承租人没有按时支付租金，出租人应该给予承租人一段宽限期以补交租金，不能立即解除租约。
Under the Anti-technique clause of NYPE 93 form, if charterers fail to pay hire fully and punctually, owners shall give charterers a grace period to pay hire, but can't withdraw vessel.
让人瞠目结舌的每平米日租30-60元的租金意味着没有几家老北京的品牌店能在前门开得起店。
The jaw-dropping rent of 30-60 yuan per square meter per day means few of Beijing's traditional brand stores can afford to open shop.
我希望把每月租金减到四万港币。另外，有没有免租期呢。
I would like to reduce the rent to forty thousand HK dollars per month. Also, is there any rent-free period?
如乙方没有依照合同约定按时缴纳租金，乙方应每日向甲方交纳月租金的千分之五作为滞纳金。
If Party B shall fail to effect punctual payment of rent as agreed, Party B shall pay an overdue fine equivalent to 0.5% of the monthly rent for each day of delay.
如乙方没有依照合同约定按时缴纳租金，乙方应每日向甲方交纳月租金的千分之五作为滞纳金。
If Party B shall fail to effect punctual payment of rent as agreed, Party B shall pay an overdue fine equivalent to 0.5% of the monthly rent for each day of delay.
应用推荐