漫长的封建社会里，无论中外，都是不把人当人看待的，妇女尤其没有社会地位，不受尊重。
In feudal society that lasted for a very long time, both in China and other countries, people were not treated as human beings, women in particular had no place in society and were not respected.
他的父亲是英国海军薪酬办公室的职员——一个受人尊敬，但没有什么社会地位的职业。
His father was a clerk in the British Navy Pay Office—a respectable position, but with little social status.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
在男性身上没有什么服饰配件能够像领带一样代表社会地位却没什么功能的。
There is no other clothing element in the male repertoire as socially symbolic and functionally useless as the tie.
相对来说，男性为社会地位高的女性比为连钻石也没有的社会地位低的女性打扮的时间更长。
Males also groomed females of high rank considerably longer than they did low-status females with nary a diamond to their page.
拥有自己喜欢的东西并没有坏处。但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。而其余的都是无用的东西。
It's not bad to own fine things that you like. What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world. The rest is dross.
我们都是一样的人，没有人能因为社会地位而理所当然的比其他人得到的多或少。
We are all human beings and no one person deserves more or less than their neighbor based on social status.
“欧开伊”的后人经济地位、社会地位和教育地位都几乎没有上升。
Economically, socially and educationally, their descendants have barely moved up.
“因为你没有找到和你的社会地位相同的人来实施你的诡计？”他粗俗笑道。
"Because you found none of your social level to ply your wiles on?" he laughed harshly.
古时候评定一个人是否快乐，不是看他的社会地位，也不是看他的声誉有多高，而是单单地看此人的快乐是否真实而没有副作用。
In the ancient time, when we tell a person happy or not, we don't care his position in society or his reputation, but see if he is really happy inside or not.
在一个不固守陈规的社会，没有严格的等级和阶级，这样人就一定能通过成功提升自己的社会地位。
There was the lack of a settled society with fixed ranks and classes, so that a man was certain to rise through achievement.
娃娃表示，她结交的朋友来自不同行业和不同“社会地位”，如果没有汽车，她永远不会认识这些人。
Wawa says she meets people from different professions – and different "social levels" – that she could never meet without a car.
在美国，所有人都认为没有什么人比他的社会地位高，因为人人生而平等。但是，他可不承认没有人比他社会地位低。
In America everybody is of the opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
我不是用财富和资源养大的，也没有所谓的社会地位。
I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of.
尽管当今社会和立法中人们对这种看法已有所改变，但是非婚生子女的社会地位和合法权益还是没有得到重视。
Even though in today's society and legislation, our attitude towards the issue has changed to some extent, illegitimate children's social status and legal rights haven't received enough attention.
这些年来妇女的社会地位没有多大改变。
相反，现代艺术家在社会地位上没有这样安全的壁龛，但恰恰因为这个事实，他或她能够拒绝把虔敬视为理所当然。
The modern artist, by contrast, has no such secure niche in the social order, but it is precisely on this account that he or she refuses to take its pieties for granted.
当时外科医生的社会地位十分低下，因而很多手术都是那些几乎没有经过任何训练的剃头匠做的。
To be a surgeon wAS looked on AS so inferior that many operations were carried out by barbers, with hardly any training at all.
虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。
Although great strides have been made in achieving social status and greater equality for women in the past decades, their role in the family remains basically uncharged.
很多人把车子视为地位的象征，但是不管他们的社会地位如何，没有车的人往往觉得很受束缚。
Many people view their car as a status symbol. But no matter their social status, people without wheels feel tied down.
因为妇女一般都没有工作，妇女在成长期的社会地位是由她父亲确定的，如果她结婚了，她的地位取决于她的丈夫。
Because women generally did not work, a woman's social status was defined by her father's when she was growing up and then by her husband's if she married.
她满腔热情，使她取得了社会地位。有时她甚至没有那种希冀，但为不辜负熟悉她的人们的期望，她还是要做一个满腔热情的人。
To be enthusiastic had become her pose in society, and at times even when she had, indeed, no inclination to be so, she was enthusiastic so as not to disappoint the expectations of those who knew her.
最主要的不一致是社会经济因素，比如经济收入和社会地位，但是这些没有相关性，Dr。
"The majority of disparity is from socioeconomic factors, such as income and access, but there is a missing link," explained Dr.
最主要的不一致是社会经济因素，比如经济收入和社会地位，但是这些没有相关性，Dr。
"The majority of disparity is from socioeconomic factors, such as income and access, but there is a missing link," explained Dr.
应用推荐