火灾调查人员已经对现场情况做出了回应，但还没有确定火灾的原因。
Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire.
如果已知“黑人”与“非裔美国人”被看待的方式不同，研究人员到目前为止还没有确定那种认知差异是如何产生的。
If it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans", researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.
地质学家早就知道地球的地幔是不均匀的，但是它的空间排列仍然没有确定——地幔本质上是分层的还是完全不均匀的？
Geologists have long known that the Earth's mantle is heterogeneous, but its spatial arrangement remains unresolved—is the mantle essentially layered or irregu larly heterogeneous?
不过，科学家还没有确定这一过程的起点。
至经济学人发刊时还没有确定卡夫是否准备继续出价。
It was not certain as The Economist went to press that Kraft would go ahead with its bid.
本质上，没有确定的规则，即没有定式可供你参照。
Essentially, there is no defined set of laws — no formula — that you must always follow.
作者提醒到，不管怎样，研究并没有确定这种关联的因果关系。
The authors cautioned, however, that the studydid not determine the cause and effect in this association.
分类法没有确定的焦点；也就是没有明确的 “视角”
Taxonomies are focus-agnostic; they have no explicit "point of view"
这次地震震中的确切位置没有确定，但是可以断定距离大坝很近。
The exact location of the epicenter of the earthquake was not determined, but it was close to the location of the dam.
奥巴马的行政机构仍然没有确定在对苏丹问题上的政策。
Mr Obama's administration may not yet have determined its policy towards Sudan.
老的石油合同往往没有确定谁拥有天然气，以及谁因此可以使用它。
In old petroleum contracts, it's often not clear who owns the gas and therefore who can utilize it.
白宫发言人吉布斯说，两国领导人还没有确定新的核弹头数量限额。
White House spokesman Robert Gibbs says the two countries have not settled on a new cap.
这部电影暂定名为《孔子》，非常普通。目前它还没有确定的放映日期。
The movie, whose working title is the reassuringly prosaic 'Confucius', has no confirmed release date.
前本田车- - -待出售的- - -是唯一一支没有确定车手的车队。
The former Honda team, up for sale, is the only squad with no drivers confirmed.
如果你并没有确定发型师，那么你可以去咨询，和一个美发师坐下来聊聊。
If you're not set on getting your hair cut by a certain stylist, you can schedule a consultation, where you just sit down and talk with the hairdresser.
这就意味着大多数早期胸腺祖细胞在到达胸腺时没有确定将会成为T细胞。
This means that the majority of early thymic progenitor cells do not commit to becoming t cells by the time they get to the thymus gland.
该领域中有许多Ajax框架，它们的功能常常重叠且没有确定的胜出者。
Many Ajax frameworks dot the industry landscape, with frequent overlap and no sure winners.
关于会期，目前闭幕的日期还没有确定。这取决于会谈的进展情况。
As to the duration of the talks, the date of conclusion has not been set yet, which will depend on the progress of the talks.
然而，近几周会谈的势头似乎减缓了，下一轮讨论的日期还没有确定。
However, the momentum of the talks appears to have been slowing in recent weeks, with no date yet set for the next round of discussions.
答案不止一个，实际上并没有确定的答案，因为语言可以形容出一切。
There is no single answer, indeed no finite answer since there is no limit to the things that can be done with words.
此外，无线电和电视广播台已运行了50多年，并没有确定对健康有任何不良后果。
Further, radio and television broadcast stations have been in operation for the past 50 or more years without any adverse health consequence being established.
无论如何，事实上这个问题还没有确定答案，不过汽车制造商和分析家们知道几件事情。
Whatever, indeed. While that question has no certain answer, there are a few things that automakers and analysts know.
江丙坤谈到，双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期，但地点已安排在台北。
Mr. Chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in Taipei.
妇产医学院对该测试涉及的道德问题进行了讨论，但没有确定应该采取何种措施。
The College of Obstetricians and Gynaecologists has discussed the ethical issues related to the test but failed to reach a decision on what it should do.
不幸的是，大多数的公司还没有确定他们独特的DNA就直接开始进行市场营销。
Unfortunately most businesses go straight to the marketing function prior to identifying their unique Brand DNA.
尽管本身没有确定的标准，但有些原则定义了对特定的任务使用哪些HTTP操作。
Although there is no defined standard per se, there are some guidelines that define which HTTP operations should be used for certain tasks.
成功的话，攻击者会下载一个键盘记录木马的组成部分，许多反病毒软件还没有确定。
If it succeeds, the attack will download a Trojan with a keylogger component that many anti-virus software packages do not yet identify, according to Websense.
成功的话，攻击者会下载一个键盘记录木马的组成部分，许多反病毒软件还没有确定。
If it succeeds, the attack will download a Trojan with a keylogger component that many anti-virus software packages do not yet identify, according to Websense.
应用推荐