在我的眼里，它是一场没有硝烟的沙场。
把如今的商品市场称之为“没有硝烟的战场”是再合适不过的。
It is more suitable to call the commodity market of today as "battle field without smoke of gunpowder".
日本奇特的没有硝烟的竞选活动中，民调显示当权的自民党面临失败。
In Japan's curiously genteel election campaign, opinion polls indicate that the ruling Liberal Democratic Party (LDP) is heading for defeat.
在这场没有硝烟的知识之战中，我们的妈妈一直默默守侯着我们，陪伴着我们，和我们一起努力着。
In this war there is no knowledge of smoke, our mother has been quietly Shouhou us and accompany us, and we work together with.
在抗击SARS的斗争中，许多科研工作者投入到这场没有硝烟的战斗中，并发表了若干研究论文。
Since the international outbreak of the illness known as severe acute respiratory syndrome(SARS), many researchers engaged in this battle and published many research papers.
一场没有硝烟的美丑之战；一个被抛掷在陌生、丑陋、卑鄙的荒原上的孩子，对一切纯洁、古老、高尚的传统的渴望。
And without — the frontier warfare; the yearning of a boy, cast ashore upon a desert of newness and ugliness and sordidness, for all that is chastened and old, and noble with traditions.
于是，它们让我们看到了一种快速变化的充满危险的威胁，美国前海军秘书理查德·丹岑曾经将这些病毒称为发动“没有硝烟战争”的武器。
And in that way, they offer a glimpse of a rapidly evolving class of dangerous threats that former U.S. Navy Secretary Richard Danzig once described as instruments of "nonexplosive warfare."
有时候旅行将是会是一场没有硝烟的战争，你不得不为自己和你的财产而战争，你会感到非常的疲劳，极度的孤独，虚弱，思念家人。
Sometimes traveling is like a war, you have to defend for yourself and your belongings will feel tired, exhausted lonely, weak and miss your family.
和平年代仍旧残酷，残酷的却是没有硝烟的“战场”，看不见影子的“子弹”和人与人之间的“厮杀”。或许，我更适合看得见的前者。
Peace still in the cruel, cruel it is not the smoke of a "battlefield" that invisible shadow of the "bullet" among the people and "fighting."
尽管到目前为止还没有普通群众伤亡的相关报道，但眼前弥漫的硝烟和坍塌的废墟足以引爆一场国际范围内的强烈声讨。
So far no non-military deaths have been reported, but the sight of burning houses and plumes of smoke will be more than enough to prompt international outrage.
来自硝烟弥漫国度的伊拉克运动员连运动服也没有，却克服重重困难来到北京参加奥运会；
The land of gun smoke from the Iraqi athletes have not even sportswear, but to overcome various difficulties to Beijing to participate in the Olympic Games ;
来自硝烟弥漫国度的伊拉克运动员连运动服也没有，却克服重重困难来到北京参加奥运会；
The land of gun smoke from the Iraqi athletes have not even sportswear, but to overcome various difficulties to Beijing to participate in the Olympic Games ;
应用推荐