“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。
Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars.
一整夜我都没有睡着。我翻来覆去。床一点都不对劲。
I just couldn't sleep a wink all night long. I tossed and I turned, but the bed felt all wrong.
压力就是当你醒过来时发出凄厉的尖叫，意识到你根本就没有睡着。
Stress is when you wake up screaming & you realize you haven't fallen asleep yet.
一直到天亮我还没有睡着，我发烧了，除了玛格·丽特外我什么都不想。
When morning came, I was still awake and feverish. I could not think of anything but Marguerite.
他在白天常常突然打起盹来；他夜晚和衣而卧，大都没有睡着，而在思索着。
He often dropped into sudden naps during the daytime, but at night he lay on his bed without undressing, and generally not asleep but thinking.
然而，他不但没有睡着，反被夏威夷的一种叫做ALOHAnet的无线网络激起了兴趣。
But rather than falling asleep, he became intrigued by an account of a wireless network in Hawaii, called ALOHAnet.
晚上，她躺在床上很晚都没有睡着，直到听到听到床尾有长尾巴扫过的沙沙声。
That night she stayed awake long after bedtime, long enough to hear the rustling of long tails under her bed.
于是三只眼的两只眼睛闭上了，睡着了，但是，第三只眼睛，因为歌里面没有唱到，却没有睡着。
Then two of the eyes which Three-eyes had, shut and fell asleep, but the third, as it had not been named in the song, did not sleep.
除了保持眼睛固定在屏幕上很长一段时间，特别是在没有睡着的人的眼睛有很大的伤害。
Besides keeping eyes fixed on the screen for a long time especially before failing asleep will do great harm to people's eyes.
身处混乱的的黎波里的居民周一凌晨如果还没有睡着的话，他们或许已经读到下面的文字。
If residents of a chaotic Tripoli were still awake in the early-morning hours Monday, they may have read this.
他并没有睡着，只是痴痴地盯着栅栏外的一丛黑莓树，看着它在秋风中舞动着一树暗红的长枝。
He was not asleep, but was watching very earnestly a blackberry-bush, that waved its one tall, dark-red spray in the wind outside the fence.
如果你躺在床上20分钟还没有睡着，那么你应该起来做一些让你感到放松的活动直到你感觉到睡意。
If you find yourself still awake after staying in bed for more than 20 minutes, get up and so some relaxing activity until you feel sleepy.
如果，过了15分钟后还没有睡着，大多数专家建议我们应该起床做一些不太刺激的体力活或脑力活。
If that doesn't happen, though, within 15 minutes, most experts recommend getting out of bed to do something that occupies our bodies and brains without overstimulating us.
如果超过30分钟还没有睡着，就去另一个房间，在较暗的灯光下阅读直到有睡意，然后再回到卧室睡觉。
If it takes longer than 30 minutes to get to sleep, go into another room and read in low light until you feel sleepy, and then go back to sleep in your bedroom.
事实上我全身酸痛，所以我服了些阿斯匹林随后就上床睡觉，夜里开始感到胃痛、想吐，一夜都没有睡着。
In fact I was in aches and pains all over, so I took some aspirin and went straight to bed. During the night my stomach began to ache and I felt like vomiting, I could get no sleep at all.
而且，我像上帝发誓，准得就像表一样，每隔15分钟，我发誓他躺在那里盯着他的闹钟，每隔15分钟就大声叫：还没有睡着！
And, I swear to God, it is like clockwork, every fifteen minutes, I swear he's lying there staring at his alarm clock, every fifteen minutes he calls out, 'Still awake!
为了防止多余的笔记本电脑变为耗电大户(或者说长时间运行而变得发热)，你可以考虑设置一个定时器来使得你的相框仅在你没有睡着的时候运行。
To keep your spare laptop from becoming a power draw (or running long and hot), consider setting up timers to run your "frame" only during your waking hours.
阿拉伯人没有偶尔眨眼，而是慢慢地、懒洋洋地垂下眼睑，她确信他们已经睡着了。
Instead of the occasional blink, Arabs lowered their lids so slowly and languorously that she was convinced they were falling asleep.
我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。
希德睡着了，一点都没有知觉。
当我更仔细地思考这个问题时，我清楚地看到，根本没有任何可靠的迹象能够将醒着和睡着区分开来。
As I think about this more carefully, I see plainly that there are never any sure signs by means of which being awake can be distinguished from being asleep.
我们谈着我的旅行，以及我们能想到的一切，而后他睡着了，他再也没有精力清醒很久。
We talked about my trip and anything else we could think of. Then he fell asleep because he could no longer stay awake for long periods of time.
在90分钟的午休时间里，受试者睡着的总时间，对于他们以后的表现，没有多大关系。
The total time the participants slept during the 90-minute window didn't matter much in their later performance, Walker found.
本质上说，一些基因并没有做到它们形成突触的工作，而是睡着了。
Essentially, some genes were asleep instead of doing their synapse work.
本质上说，一些基因并没有做到它们形成突触的工作，而是睡着了。
Essentially, some genes were asleep instead of doing their synapse work.
应用推荐