中学是一个重要的年龄段，因为学生有足够的数学能力来解决高级问题，但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
未来真正的问题是，如果人们因为找不到一份薪水足够的工作而没有钱的话，那他们怎么能买得起这些东西。
The real question in the future is how come people afford these things if they don't have money, because they can't get a job that pays enough.
似乎每个人都有自己的问题，没有人真正快乐。
It seemed that everyone had their own problems, and no one was truly happy.
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
但是因为希腊的问题并没有真正的消散，西班牙也仍然很脆弱。
But just as Greece's problems have not really gone away, nor has Spain's vulnerability.
这个方法在生成时要编译的组件数量更少，运行时要回收的垃圾也更少，因此，我很高兴您相信了您的直觉，认为真正的问题并没有得到回答。
It ends up with less components to compile at build time and less garbage to collect at runtime, so I am really glad you trusted your intuition that the real question was not being answered.
更重要的是，虽然一直缺乏研发支出，但真正的问题是一直没有成功的商业化。
What is more, although there has been a lack of spending on research, the real problem has been a lack of successful commercialisation.
在高三圣诞节两星期的休假中，我感到无聊，一定程度上是因为没有什么真正的问题可供我解答。
During Christmas break in my senior year, I was bored during the two weeks off from school... partly because I had no serious problems to deal with.
这里真正的问题是，我们的身体没有被设计成坐在厕所上，而过去我们设计成蹲下的动作。
The real issue here is that our bodies were not designed to sit on toilets, we were designed to squat. Daniel Lametti explained in Slate
但即使这样，也没有真正回答以下问题：“为什么要集中管理Eclipse中的‘帮助’？”
But even this doesn't really answer the question: "Why would I want to centralize help in Eclipse?"
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
如果我们对这个问题没有满意的回答，就不能说我们真正了解究竟是什么组成了物质。
We can't be said to understand the constituents of matter if we don't have a satisfactory answer to this question.
另外，如果他没有真正理解现在的问题的话，他过去项目使用的方法可能根本无法被采用。
In addition, the approach from his past project may not even apply if he doesn't really understand the current problem.
或者，这些代码没有真正地符合需求，因为代码在问题还没有完全明白的时候就已经写完了。
Or the code doesn’t really fit the need because it had been written before the problem was well understood.
因此有些人仅仅是接受了这个信息而没有真正的理解它，也无法心平气和来思考一些实质性的问题。
As a result some people just accept the information they are given without really understanding it, or forget to ask questions essential for their peace of mind.
不幸的是，这一节并没有真正涵盖这些问题的广度或者提供参考资料。
Unfortunately the section doesn't really cover the breadth of these issues directly or by providing references.
真正的挑战是找到这样一个示例，该示例本身并没有复杂到让您对问题束手无策，但是它的复杂度足以展示真正的价值。
The real challenge is finding an example that isn't so complex that you get lost in the problem domain but complex enough to show real value.
目前尚没有标准模式能对可管理性问题起到帮助，要真正解决这些问题，惟一的方法是停止复制工件。
Yet standard formats are no help for the manageability issues — the only way of truly addressing those issues is to stop copying artifacts.
当然，参加会议与没有参加会议的人们所真正关心的问题是找到能够帮助他们完成软件开发的银弹。
Of course, what the people at this conference and elsewhere are really interested in is finding a silver bullet for getting their software done.
对于很多人来说，最大的问题是没有真正理解组件的生命周期。
Not having a really thorough understanding of the component lifecycle is probably the biggest problem people have.
这是一个外表光滑的手机，有着华而不实的软件。但悲剧的是，它没有解决他所遇到的真正问题。
It's a slick-looking phone with slick-looking software, but the tragedy is that none of it really matters.
正如第一个例子那样，这里的问题是：没有真正执行重要工作的过程的调用成本可能占据了整个作业成本。
Just as in our first example, the problem here is that the cost of invoking the procedure without actually doing significant work can dominate the cost of the overall job.
他们还没有真正解决这些人民切实关心的问题，就是面包和黄油这样的问题。
And they haven't really addressed the issues that people really care about - you know, the bread and butter stuff.
虽然在我们现在的实验中，参与者没有真正地带着问题睡觉，但是中间的休息所产生的益处是明显的。
Although in our current experiments participants did not actually sleep on their decision, the benefit of a period of rest is clear.
遗传学的根本问题其实没有改变；真正改变的是我们解决问题的能力。
The fundamental questions of genetics haven't really changed; what's changed is our capacity to answer them.
尽管人们非常重视这个问题，然而并没有采取真正有效的措施，因此，我们应尽最大努力来解决这一问题。
While many people attach great importance to this issue, no real effective actions have been taken to solve it. Therefore, we should do our utmost in doing something to solve it.
这个问题已不再存在着争议，其实也从来没有过真正的争议。
There's not any real debate on the matter anymore, and there never really has been.
在某些情况下，游戏的真正内容与那些和游戏有关的，但相对而言更严肃的问题没有多大关系。
In some cases, the actual substance of a game may have relatively little to do with the more serious matters to which it is connected.
在某些情况下，游戏的真正内容与那些和游戏有关的，但相对而言更严肃的问题没有多大关系。
In some cases, the actual substance of a game may have relatively little to do with the more serious matters to which it is connected.
应用推荐