没有对立就没有统一，没有相互对立就没有相互补充。
Without opposition, there would be no unity; Without mutual opposition, there would be no mutual complement.
因为家中若没有相互的关爱和支持，我们就很难获得成功。
Because without the mutual love and supports at home, it's hard for us to realize the dream.
这是零，又一次，在理想液体混合物的情况下，它们的分子没有相互作用。
This is zero. So again, in the ideal liquid mixture case, their molecules aren't interacting.
虽然那些规程中的活动可能自动化程度很高，但是它们之间常常没有相互作用。
While the activities within those disciplines might be largely automated, the interactions between them often are not.
没有相互欣赏，只有关于阿富汗驻军人数、土耳其恐惧症，以及法国核武库的尴尬问题。
Instead of an entente cordiale of mutual admiration, he has faced awkward questions about Afghanistan troop levels, Turkey-phobia, and the French nuclear Arsenal.
已知在美国被感染的病例并没有接触过猪，而另外三例彼此也没有相互接触过。
Those infected in the us had no known contact with pigs, and the three separate clusters of cases did not contact each other.
所以让我们问问自己，当我们讨论，生后即是死的人类处境时，有没有相互影响。
So let's ask ourselves, are there any interaction effects when we talk about the human condition? That it's life followed by death?
如果分子没有相互作用，就都是熵在起作用，熵的项对于，每种情况的形式都相同。
And if the molecules aren't interacting, it's all entropy. And the entropy term has the same form in either case.
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
这种分隔的结果，成为了汉语与欧洲各种语言之间没有相互借用很多词语的部分原因。
Partly as a result of this separation, Chinese and the languages of Europe have not borrowed many words from each another.
一群人的猜测结果往往比一个人的猜测结果准确得多，只要他们没有相互偷看对方的结果的话。
Because a group guess is often more accurate than that of any one individual. Just don't let them peek at each other's responses.
供应链的本质是产品在各个位置的流通；如果没有相互连接，就不能在供应链本身中解决问题。
A supply chain is inherently about flowing product through many distributed, disparate locations; without interconnectivity, you cannot begin to fix problems in the chain itself.
所以它和气相很不同，气相中可以是,很理想的近似，也就是说，分子之间基本上没有相互作用。
So it's very different from the gas phase, where it can be a pretty realistic approximation to say, well, the molecules are essentially non-interacting.
例如，如果两个任务没有相互依赖关系，则它们可以由两个不同的资源并行完成，从而使总体流程运行得更快。
For example, if two tasks do not depend on each other, they could be done by two different resources in parallel, making the overall process run faster.
这条新的轨迹代表当人们相遇的时候，并没有相互挤兑，而是分别作出自己贡献，每一个人对整体来说都一样重要。
This new trace implies that just these people meet, no one takes over, and all parts contribute equally and are of equal importance for the whole.
亚当和夏娃没有交换戒指，也没有相互对对方说：“我愿意”，天堂里也没有用爵士乐队伴奏来庆贺婚礼。
Adam and Eve do not exchange rings, say "I do" and have a jazz band reception in Paradise.
运动能结交更多的朋友，爱好运动的人之间的关系非常简单，他们之间是等同的关系，没有相互的利益关系。
Sports can get more friends, for the relations between the sports lovers are very simple, they are quite same with each other, no mutual benefits.
从婴孩嘴中我得到了两个教训：如果事物没有相互印证，仅用鼠标或手势，那么对它的理解是断裂、不完全的。
I take two lessons from the mouth of babes: if something is not interactive, with mouse or gestures, it is broken.
我们没有互相了解其他人任何的生活实际情况，没有相互当作人看待，或者了解其他人在这个项目中的动机或需要。
We didn't learn anything about the realities of one another's lives, about one another as people, or about what others' motivations or needs are in the deal.
但有时，即使当系统在没有相互重叠时，这一对恒星的整体亮度也会明显下降——暗示着，还有第三个物体围绕着这一对恒星作轨道运转。
Sometimes, however, the system's overall brightness dipped even when the stars were not eclipsing each other-hinting at the presence of a third body orbiting the binary pair.
虽然这个土地面积很庞大但是这只占有西南地区土 地的19%，这些土地大多荒芜，没有相互竞争的使用价值，而且架设电厂不会造成污染。
That area is large, and yet it covers just 19 percent of the suitable Southwest land. Most of that land is barren; there is no competing use value.
与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
有几种假说试图解释这种疾病的爆发，但没有一种假说是正确的，因为它们相互矛盾。
There are several hypotheses trying to explain that outbreaks but none have elements of the truth because they contradict each other.
没有证据表明顶极植物形成过程中有这样一个相互作用的交流网络存在。
There is no evidence for such an interacting communicative network in a climax plant formation.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
应用推荐