易捷航空没有透露更多的细节，只是说这一功能将留待日后讨论。然而，既然该公司现在首次谈及这一项目，意味着相关的筹划工作已进行到一定阶段。
EasyJet has no further details and says it is a function on the table, although the fact that it is speaking about it for the first time means planning must be reasonably advanced.
但是，随着一个无足重轻的人神秘死亡，如此有力的例子历历在目，也许就没有人会将生活在俄罗斯体验到的黑暗与残酷出版成书了。
But perhaps none has publicised the murk and cruelty of life in Russia so effectively as the mysterious death of an unimportant man.
对于一条新的广告，除了一些目标客户外，并没有多少状态消息，因此可以一目了然。
For a new advertisement, with only a couple of targeted clients, there are not many status messages, so you can view them all.
没有稿子，却人人事事历历在目，他可谓抢尽了现任教授们的风头。
Speaking without notes, remembering everyone and everything, he upstaged all the incumbent professors.
由于没有床和椅子可坐，我目之所及的地方都是用纸板碎片垫着坐在地板上的抱着孩子的母亲。
Everywhere I looked I saw mothers holding babies sitting on the floor on scraps of cardboard because there are no beds or chairs available.
有时，你没有学过某个单词，不懂得它的意思，但手语的意思却很容易令人明白。因为，肢体语言往往是一种“世界通用”的语言，很多手语是很直接的，一目了然的。
Sometimes if they didn't know the meaning of a word, but knew the sign for that word then it would be very easy to deduce the meaning of the word, since most signs had very obvious meanings.
即使没有专业训练的眼光来看，这城市正在满足日益增多的骑自行的人这点也一目了然。
Even to an untrained eye, it is immediately obvious that the city is struggling to cater for its growing number of cyclists.
13年前的糟糕经历仍然历历在目，但是它没有阻止我考虑下一次旅行。
The bad experience 13 years earlier was still fresh in my mind, but it did not keep me from considering another trip.
如果没有电子书项目，在其他条件都相同的情况下再把这些书发行一次，结果就一目了然了。 可惜时光无法倒回，也就没有可以完全证实的办法了。
But short of going back intime and re-releasing the same books under the same circumstances without thefree ebook program, there’s no way to be sure.
上个月Lewis先生才声称，任何在抵押贷款方面没有受到致命打击的银行都需要立即加入这一项目。
Only last month Mr Lewis declared that any bank "that hasn't gotten deadly serious" about modifications "needs to get with the programme immediately".
能源部9月7日提供了一份有条件承诺，但是在9月30日1705项目到期前贷款没有最终敲定。
S. military housing communities nationwide.DOE offered a conditional commitment Sept. 7 but couldn't finalize the loan before its 1705 program expired Sept. 30.
对昨天的议程历历在目：他确信佛里芝尔女士在她父亲对所有起诉认罪前并没有到场。
His memory about yesterday's proceedings was clearer: he was certain Ms Fritzl had not been in court when her father pleaded guilty to all charges.
我们是好朋友，但我们没有擦肩而过的交臂，没有四目相望互换的光茫。
We are good friends, but we do not pass the cross arm, there is no exchange of four across the head of the Guangmang.
目前看来效果不错，但除非你是啮齿目动物，不然没有证据表明痛饮香槟可以保护你的认知功能。
So far so good but, unless you are a rodent, there is no evidence that quaffing champagne will preserve your cognitive function.
他不仅没有如同承诺那样实行停战，而且还在实际上加快进攻和实施我们有目共瞩的暴行。
And far from introducing the ceasefire he spoke about, he has actually stepped up the attacks and the brutality that we can all see.
他虽然知道唐人“欲穷千里目，更上一层楼”的好诗，并没有乘电梯。
Though he knew the lovely T'ang poem, "For a thousand li view , ascend another flight of stairs, " he did not take the elevator.
我目所能及的都是工厂、野草…一片荒凉景象，没有超市…总之，这里的生活和现代都市毫无关联。
What I can see are factories, weeds... a picture of desolation, no shopping mall... in one word, life here has nothing to do with modern city.
最重要的是财务报表要一目了然，阅读和理解上没有“不适当的困难”。
It is most important to be comfortable with your financial statements and able to read and understand them without undue difficulty.
从前，伊凡开始在美国投机一项目，而这项目意外得违反了本地卫生机构的一些规则：“任何人都没有收取一个铜板”，然后这个工程彻底失败。
Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules: "no-one would take a kopeck", and the project folded.
假若有一天、我变得目空统统了、请记得、曾经也没有人把我放在内心。
If one day, I became a defiant, please remember, ever also no man put me in mind.
28pm我们正在看到一些最新的应用，包括能够让你对所有的应用购买一目了然的AppStore，甚至就算他们没有安装到设备上。
28pm We're looking at some new apps now, including the AppStore, which lets you see all your app purchases, even if they're not installed on the current device.
金佰利阿马·迪奥，著名经济学家定义失业为没有工作的人，但都在积极找工作，而目在四周内前已经获得了工作。
Kimberly Amadeo, a renowned economist defines unemployment as people who do not have a job, have actively looked for work in the past four weeks, and are currently available for work.
迎宾燕是小型燕科雀形目鸟类，生长于澳大利亚和附件的岛屿，但是到现在都没有在新西兰发现。
The Welcome Swallow is a small passerine bird in the swallow family native to Australia and nearby islands, but not until recently to New Zealand.
所以电视节目都集中在一块显示，每一季有哪几集我没有看过一目了然。
They all show up in one place here. In each season it shows me how many episodes I haven't seen.
今天，新建的道路和房屋已遍布该地区，但过去的景况仍历历在目，一点都没有消失。
Today, roads and towns cover much of the area. But the past is not dead and gone.
这包括了动作最微妙的是，许多人没有意识到，包括闪的少量的运动目。
This includes the most subtle of movements that many people are not aware of, including winking and slight movement of the eyebrows.
普外科里的气氛并没有因为我的到来而改变，还是那般不堪入目，有的头上缠着白纱带，打扮得像木乃伊。
The atmosphere in the surgery have no because of my arrival but change, still that sort is unbearable to go into eyes, have of the head tie up white yarn to take up, dressing to be like mummy.
为了更好地回答一些问题，他以他一年前在同一节目上经历的事为例(言下之意为：你小子没有复习对吗？)
In response to a couple of questions, he pointed out that he had dealt with the point on the same programme a year ago " Haven't you done your revision, boy?"
为了更好地回答一些问题，他以他一年前在同一节目上经历的事为例(言下之意为：你小子没有复习对吗？)
In response to a couple of questions, he pointed out that he had dealt with the point on the same programme a year ago " Haven't you done your revision, boy?"
应用推荐