两种社会必要劳动共同决定价值是没有疑问的。
There's no doubt that two kinds of socially necessary labor work together to decide the value.
对于谁会首发出现在法兰齐球场上，我没有疑问。
I have no doubts whatsoever on the line-up I'll field at the Stadio Franchi.
没有疑问，新劳动法触发了工业转移到其它廉价劳力的国家去。
There is no question that the new labor law has triggered a shift in favor of other cheap-labor countries.
不管是哪部词典，关于这个词来源于军中俚语的说法都没有疑问。
There is no question among any of the etymological dictionaries as to the fact that snafu comes from a military slang.
音乐单调乏味，起码对我是如此。没有火花，也没有疑问。
The music was dull, or at least had a dulling effect on me - it didn't sparkle, or ask questions.
没有疑问，哲学与科学在许多方面是互相促进的。——罗蒙诺索夫。
There is no question that the philosophy and science are promote each other in many ways.
绝对没有疑问，你将受到新的ThinkPad笔记本的开机时间错开。
There is absolutely no doubt that you will be staggered by the boot times of the new ThinkPads.
没有疑问的，工作占据了我们生活的每一刻，感谢括机，手机和电子邮件。
There's no doubt that work has found its way into every hour of our day, thanks to beepers, cell phones and email.
在印尼的任何地方乘坐飞机都是一件冒险的事，这一点至少在巴布亚没有疑问。
Flying can be hazardous anywhere in Indonesia, and the same is at least as true of Papua.
没有疑问，二〇〇〇年起农民的生活直线上升，但官方的统计却说他们的增长率低于城市的。
There is no question that the livelihood of peasants has gone straight up since about 2000, but official statistics show slower per capita growth than the cities.
许多将被呈现在你们面前，证据将伴随着真相，这样关于它的准确性就没有疑问了。
Much will be laid before you, and proof will accompany the truth so that there is no doubt as to its veracity.
我绝对没有疑问，我的生命加速的现象是不负责的一些，但所有新的疾病在地球上。
I have absolutely no doubt in my mind that the life acceleration phenomenon is responsible for not some but all new disease on earth.
但是在我的头脑里是没有疑问的，复杂工程在BIM平台上很少是不能较好地传输的。
But there's no doubt in my mind that few projects of any complexity can't be delivered better on a BIM platform.
现在我想暂停一下，看看大家是否清楚之前提到的这些观点，或者有没有疑问或者困惑？
Now, I want to pause here to see if all of this is clear or if you have some questions or puzzles.
虽然耐力型运动有助长寿已经没有疑问，目前，我们还不清楚运动强度是否有什么特殊作用。
While there's no doubt that endurance-type exercise helps us live longer, it hasn't been clear whether intensity has any special role to play.
没有疑问的是维帝奇确实是能够踢球，但他并没有在清理球时复杂化，他表现出真正的中后卫。
There is no question he can play, there is not a doubt about it. But he doesn't mess about in terms of clearing the ball. He acts like a defender.
就是这样，弗格森没有疑问的就认为他能够与曼联传奇后卫以及曾得过许多奖项的布鲁斯相比。
And, in that sense, Ferguson has no problem comparing him to former Red Devils stalwart Steve Bruce, who picked up medals and scars in equal measure during his illustrious stint at Old Trafford.
所以允许这些不同选择，以及不同视角的人，要知道如果他们准备好了扬升，这将没有疑问的发生。
So allow for the different opinions and visions of others, knowing that if they are ready to ascend, it will take place regardless.
几乎没有疑问，对凯尔特人的比赛将是本赛季的决定性时刻：“我相信我们可以把梦想变成现实。”
There is little doubt that the Celtic game could be the defining moment of the season: 'I believe we can turn the dream into reality.
“内阁秘书已经处理好了，没有疑问，没有谴责，没有私人消息给我，这是一个完全错误的故事”布朗说。
"The cabinet secretary has made it clear that he's had no inquiries, there's been no reprimand, there's been no private message to me... [the] story is completely wrong," says Mr Brown.
这并不是因为把它们种下去会造成什么结果，它们肯定会让雅各布复活——苏珊对此根本就没有疑问，或者是根本就不担心。
Not because of what they might cause; they would certainly bring Jacob back to life—Susan had no doubt about that, or worries.
在教育管理现象中，“有了疑问”的教育管理现象和“没有疑问”的教育管理现象都应该是教育管理学的研究对象。
In the education administration phenomenon, both "having question" and "without question" should be the object of study about educational management.
坡科瑞亚被称为尼斯汉克(Nishank)(“他是没有疑问的。”)，有一个计划是要把北阿坎德邦变成一个对投资者和生态环境都友好的山脉天堂。
Pokhriyal, known as Nishank (" he who is without doubt "), has a plan to turn Uttarakhand into an investor-friendly, eco-friendly mountain paradise.
当时Nakheel的首席执行长奥唐纳(Chriso' Donnell)在新闻发布会上说，我可以肯定，你们大部分人都在问，我们为什么要推出这个项目，如果你们没有疑问的话，就有问题了。
'I'm sure most of you are asking why we're launching this, and you'd be mad not to question it,' said the executive, Chris o 'donnell, at a news conference.
实际上，人们甚至对A是不是A都有疑问，但肯定不是，是吧，我们都知道这点，而从语法的角度来看，并没有像暗喻一样的神秘化。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
(如果我没有谈到您有疑问的主题，请给我发电子邮件，我会在将来的更新中把它加进来)。
If I haven't covered a topic you have a question about, E-mail me and I'll add it to a future update.
当一个页面没有信息时或是有疑问时，在界面上空的地方放置一句有帮助的信息提示来告诉用户怎么开始将是有益的。
When there is no information for a page or query yet, a helpful message telling the user how to start could go in that empty space.
当一个页面没有信息时或是有疑问时，在界面上空的地方放置一句有帮助的信息提示来告诉用户怎么开始将是有益的。
When there is no information for a page or query yet, a helpful message telling the user how to start could go in that empty space.
应用推荐