他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
这台搅拌器没有电源线，但是内置有Powermat接收器。
The mixer has no power cord and is equipped with a Powermat receiver on the inside.
这台电脑没有外壳，没有电源，屏幕或键盘，必须自己进行组装。
It was sold without a casing, a power supply, a screen or a keyboard, and you are expected to assemble it yourself.
如果在网络中没有电源，例如电池或者发电机，则称为无源电路。
If the network contains no energy sources, such as batteries or electrical generators, it is known as a passive network.
两个月时间里她把自己和老伴的车都撞坏了；有一次遇到冰暴袭击，没有电源，让他们进退两难。
She crashed both of the couple's cars in a two-month period; by the time an ice storm hit and they were stranded without power, it was clear that something had to change.
我的孩子说现在已经OK了，可以学习，不管多少个小时都可以温习功课，不必担心没有电源。
Mother, Inderjit Kaur:My children say now they are okay to study for as many hours as they need to do their homework. They don't have to worry about not having electricity.
作者本人就是躲在没有电源插头的深山里完成了他的新书，他认为大多数人太多地依赖于网络来工作和娱乐。
The author himself retreated to an (unplugged) mountain hideout to write his book, but he thinks most people depend too much on the net for work and fun to do the same.
在外旅游或者没有电源的情况下，便携式光伏发电箱可以实现手机、手电筒、剃须刀等能量补给及夜晚照明。
Portable solar power box allows energy supplies of mobile phones, flashlights, razors and night lighting in case there is no power when travelling.
为了成功的将疫苗运到偏远的山村，依靠显存的机构我们需要一辆冷藏车，它能够在没有电源的情况下支撑至少6个月，或者更久。
To successfully deliver a vaccine to a remote village, relying on infrastructure already in place, we need a cold delivery vehicle that can survive for six months or longer with no power.
一组研究人员已经找到了解决办法，不仅可以让你自己给自己的设备充电，还可以在没有电源组的情况下将自己的电量分享给需要的人。
But a group of researchers have developed a solution that not only lets you power your own device, but allows you to share your charge with others in need - without using a power pack.
在我的桌面工作站上运行的事务数据库，对于系统崩溃和电源故障非常稳定健壮，但是对于我的办公大楼发生大火灾却没有任何作用。
The transactional database running on my desktop workstation is robust to system crashes and power failures, but not to my office building burning down.
如果没有硬件电源控制(没有设置BMCIP地址)，请先从刷新BM c固件开始，使您能够同时设置IP地址。
If you have no hardware power control (no BMC IP address is set), start by flashing the BMC firmware, which enables you to set the IP address at the same time.
城市大部分地区还没有电。发电机、手电筒、多头电源插座很受欢迎。
With power still out in most of the city, generators, flashlights and multiple-plug outlets were popular items.
通用汽车公司最近将沃蓝达的电池电源范围修改为25英里(40)，但如果你有汽油引擎保持行驶，这并没有多大影响。
GM recently revised the Volt's range on battery power to 25 miles (from 40) but it doesn't really matter if you've got the gasoline engine to keep you going.
这样可以增加它的便携性，可以拿到教室或其它实验室。这些地方都没有足够的电源供应。
This feature only enhances the system’s portability, allowing it to be taken to classrooms and other research labs where large power supplies are unavailable.
需要提示的是，这个系统没有“重启”，你需要按电源键……
And by the way, there's no "reboot" - you have to press the power button on the Mini laptop.
应急电池工作了10多个小时，但是当电量耗尽，替代电源还是没有连接上。
Emergency batteries worked for 10 more hours but when they ran out, an alternative power source had still not been connected. Residual radioactivity in the core continued to build up heat.
机身上没有按钮，只有一个电源开关，这个开关同样也能控制歌曲顺序还是乱续(shuffle)播放，就像它的名字所指。
There are no buttons, for instance-only a power switch that also controls whether songs are played in sequence or "shuffled," as the name implies.
机侧的配置全部集中在右边，包括一颗电源键、快门键（这个 N9就没有了）和音量按键，而机身下方就有扬声器。
The right side of the phone is adorned with a volume rocker and power button, and the left is completely bare -- just super sleek, curved polycarbonate.
你可以使用它，他将不错的工作，但是或许没有一个好的电源带来更好的声音噢噢。
You can use it, it will work well, but probably will not sound better than a good regulated supply.
究其原因，则可能是没有挖掘出隐藏在暗处的电源管理选项的节能功效。
Investigate its reason, may be not dig up the hidden in the dark power management options for energy saving effect.
如果飞机已接通外部电源，检查引气系统页面，确保该页面上的流量控制活门状态、组件流量数据、组件温度数据位置没有全部显示为黄色的“XX”。
If the airplane is powered up by external power, it is necessary to check the BLEED system page, make sure the FCV status, Pack flow data and Pack temperature data are not indicated with yellow "XX".
为方便安装和维护，没有直管安装或电源要求。
For convenient installation and maintenance, there's no straight pipe mounting or power supply required.
警告：在清洗之前必须检查压缩空气和电源是否关闭。如果没有关闭，请关闭压缩空气和电源。严禁使用有机溶剂清洗机器。
Warning: Make sure to check that compressed air and power supply are disconnected before cleaning. If not, disconnect them. Organic solvent shall not be used to clean the machine.
我不感到奇怪；你还没有把开关打开呢。事实上-你甚至还没有把电源插头插上！
I am not surprised; you have not switched it on. In fact-you have not even plug ged it in!
该电路是指由一个电源，这就是为什么没有变压器，整流器，或者过滤器供电电容的示意图。
The circuit was meant to be powered by a power supply, which is why there is no transformer, rectifier, or filter capacitors on the schematic.
若充饱了电，「模组7500」可以在没有外接电源的情况下，连续使用约四至六个小时。
On a full charge, the Model 7500 can operate from four to six hours without external power.
若充饱了电，「模组7500」可以在没有外接电源的情况下，连续使用约四至六个小时。
On a full charge, the Model 7500 can operate from four to six hours without external power.
应用推荐