没有电池充电电缆和输出是无根据的12伏输出。
No battery charging cable and the output is unregulated on the 12 volt output.
此外，由于光线从点燃提请其权力，没有电池是必要的。
And since the light draws its power from Kindle, no batteries are needed.
该笔记本刚刚完美运行，即使没有电池，并拿走电池，你会保持完好它当你需要它。
The notebook runs just perfectly without the battery, and by taking away the battery, you will keep it in perfect condition for when you do need it.
这些所有功能于一身的系统可以很容易地运送，但沉重的，而且通常没有电池供电。
These all-in-one systems could be easily transported, but were heavy and usually were not battery powered.
与传统电池相比，金刚石电池功率低，但是它可以在没有电池之前做到：最后几千年。
The diamond battery is low power compared to conventional batteries, but could do something that no battery before it has: last thousands of years.
没有人知道哪一种电池技术（如果有的话）最终将占据主导地位，但有一件事是清楚的。
No one knows which—if any—battery technology will ultimately dominate, but one thing remains clear.
即使你没有给手机添加新的应用程序，单是应用程序更新就会消耗大量的电池电量。
Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
这其中没有一款车是只靠电池电力驱动的。
None of these cars relies solely on its batteries for power.
例如在设计时发现没有足够的空间留给供后置引擎使用的电池。
The designers found that there was no room for the battery in the back with the engine, for example.
如果我们使用太多的能源同时电池用光了，这个将会非常危险，因为我们将没有能量带领我们摆脱麻烦。
If we use too much energy and the battery runs out, this could be very dangerous, as we \ 'll have no power to steer ourselves out of trouble.
除了它比较轻之外，它不受任何记忆效应的影响——电池没有耗竭就充电会导致容量上有损失，这种效应称为记忆效应。
Besides being light, it does not suffer from any memory effect, which is the loss in capacity when a battery is recharged without being fully depleted.
这些数字或能说明，对于多数一般消费者而言，没有携带备用电池的必要。
Those numbers are likely to obviate the need for spare batteries for the majority of average consumers.
这些用户希望能选择一种额外的备用电池，但新款苹果电脑没有提供这种选项。
These users will want the option, unavailable on the new Macs, to pop in an extra-strength battery.
没有任何像电池充电站这种形式的基础设施以支持纯电动力模式。
There is no infrastructure, in the form of battery-charging stations, to support pure electric models.
因此，这款产品仅有少数改动：用户界面几乎没有任何变化，电池额定待机时间依然超过一个月。
That explains why it has probably changed the least: the user interface is almost exactly the same, and battery life is still rated at more than a month.
我将娃娃翻过来，将它背后的衣服解开，想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。
I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress.I checked to see if there was some kind of battery station or switch.
微型燃料电池可以维持供能相当长的时间（在手机中可以30天不充电）但是目前人们还没有找出如何有效生产燃料电池的方法。
Miniature fuel cells can last a helluva long time (30 days without recharging on a phone) but no one has quite figured out how to effectively build 'em.
第一次的电池起火事件之后，通用公司的发言人曾抱怨说NHTSA没有释放掉碰撞测验后电池的剩余能量，这有违汽车制造商的碰撞流程。
After the first battery fire, GM officials complained that NHTSA did not drain the battery of energy as called for under the automaker's crash procedures.
如果托马斯·爱迪生复活，肯定会为电池和电灯泡没有出现太大改进而感到意外。
If Thomas Edison was reincarnated, he would be surprised to learn that the battery and light bulb hadn't really advanced all that much since his time.
制造者没有提到电池寿命，但毫无疑问，我认为散热同样是个问题。
The builders didn't mention the battery life, and there's no doubt in my mind that heat will be be an issue as well.
Volt电动车声称是唯一可以在多种气候和驾驶环境下没有限制无需担心电池耗尽而滞留的电动车。
The Volt is claimed to be the only electric vehicle that can operate under a full range of climates and driving conditions without limitations or concern about being stranded by a depleted battery.
回顾无止尽地谈论最新的i-Plonk（讽刺）缺少的：屏幕不是OLED、不是电子墨水、太重、电池续航能力不强、没有触摸笔，等等。
The reviews talk endlessly about everything the latest i-Plonk lacks: the screen isn't OLED, it doesn't display e-ink, it's heavy, the battery life isn't so great, there's no stylus, and so on.
罗塞拉说，“这件服装在设计上没有使用大型和重型电池，而是在衬布中设计了许多隐藏的微小iPod电池供电。”
Instead of having one large and heavy battery, the dress is designed to run on many tiny iPod batteries hiding in the crinoline, says Rosella.
WholeFoods没有购买燃料电池，而是通过10年期的租借方式降低风险，租用协议中还要求这种技术生产至少一部分电力。
Rather than buying the fuel cells, Whole Foods reduced its risk with a 10-year lease, which includes a requirement that the technology produce at least a certain amount of power.
但是Veronica注意到，Ecofield并没有任何盈利，也没有制造任何燃料电池，并且没有申请任何专利和发明。
But Veronica notes that they never made a profit, nor did they make any fuel cells, patents or findings.
iPhone和iPod电池没有任何意义，除非你理解了这些都是一次性产品。
IPhone and iPod batteries don't make sense, unless you understand that these are disposable products.
同样，GadgetLab的主编乔恩·菲利斯在他新的iPhone4S上也没有遇到奇怪的电池寿命问题，而且设备的电池寿命还有所延长。
Similarly, Gadget Lab editor Jon Phillips had no strange battery life problems on his new iPhone 4s, and reports his battery life looks to be only improving.
如果没有新的电池和陀螺仪，哈勃将失去动力并且无法指向正确的方向。
Without new batteries and new gyroscopes it would lose both the power and the ability to point in the right direction.
如果没有新的电池和陀螺仪，哈勃将失去动力并且无法指向正确的方向。
Without new batteries and new gyroscopes it would lose both the power and the ability to point in the right direction.
应用推荐