贝拉：因为我没有甚么能够回赠你的。
我的背景及经验中，有没有甚么会让你不考虑我是可能的候选人？
Is there anything in my background or experience to prevent you from considering as a viable candidate?
作为一个没有甚么名气的艺人，他参演这个节目不能叫更高的价钱。
As a little-known artist, he can't ask for a higher pay for appearing in the show.
没有甚么比我们的钱箱更富有了，钱箱内载满了我多年积蓄的黄金。
And nothing can be richer than our chest full of gold that I've been saving these many years.
信心的英雄知道如果神要让他们活下去，没有甚么能够夺去他们的性命。
Heroes of faith know nothing can kill them if God wants them to go on living.
由于天气不好，他在上个周末没有甚么事情可做，只是在屋内百无聊赖。
Because of the bad weather, he had nothing to do last weekend, except mooning about the house.
在我们的内在生命中，大概没有甚么比我们的自我观念更脆弱和更重要的了。
There is probably no part of our inner life that's more fragile and important than our self-concept.
目前，没有甚么东西能够阻止它的减速了，因为它这么坚强，集合了更多的醒觉的光泽。
Nothing can now stop it speeding onwards, and as it does so, it gathers more souls that are awakening to the Light.
谈到人生时，很多人表示他们热爱生命的旅程，但对这个旅程的目的地却没有甚么兴趣。
When they think about life, lots of people say they love the journey but aren't much interested in the destination.
哈勃最大的发现，可能是它连续十天拍摄一个没有甚么特征的天区，以收集最微弱的光线。
The greatest discovery of Hubble was probably the observation of a featureless region for ten consecutive days to collect the dimmest light. Unexpectedly, the remotest and earliest galaxies showed up.
我们只是采用万这个字来代表其众多的事实，而实际上，它与万这个数字根本就没有甚么必然地关系的。
The total number is so huge so we just use a million to represent the large quantity. Actually, it has nothing to do with the number of million.
只要牢牢记住：如果把车顶盖放下，没有甚么能够阻止一直幸运的僵尸跳进来，而且它能抓到的第一样东西就是你的头。
Just keep in mind that with the top down, there's nothing to prevent a lucky zombie from getting in, and the first thing he'll have access to is your head.
这一碗稀粥他实在吃得没有甚么味道，所以他的一双脚就在袋子上踩，踩得那张马皮发出叽叽嘎嘎的声音来。
Now Little Claus did not relish the porridge at all, so he trod with his foot on the sack under the table, and the dry skin squeaked quite loud.
不克不及舍弃的启事，必定不单单是对“尼古丁”依托，更多的或许是因为没有甚么可以或许带给烟民烟的“感触感染”。
The account that cannot abandon, it is right not just for certain " nicotine " depend on, more because can bring smoke without what, perhaps be of civilian smoke " feeling " .
至于零售二手市场，银行同样是主要的服务供应者，尽管有些债券是在证券交易所挂牌买卖，但市场运作大致上是没有甚么管制的。
At the retail secondary market level, again the Banks are mainly the service providers in an unregulated environment, although some of the debt instruments are listed on the stock exchange.
多少时候，祂的子民在担忧，在烦恼说，为甚么他们的祷告还没有得着答应，那知神正在用一个更丰富的方法答应他们。
How often, when His people are worrying and perplexing themselves about their prayers not being answered, is God answering them in a far richer way!
（鉴于美国房市问题如此之多）房市法拍为甚么早些时候没有演变成法拍门的丑闻，一直拖延到今天才爆发， 那才是一个更大的谜。
The bigger mystery may be why housing didn’t turn into a “-gate” sooner.
为甚么我们不能像他那样忠于真理呢？啊，这是因为我们没有他的算学。
Why are we not loyal to truth as he was? Ah, we haven't his arithmetic.
我已忘记了当时有没有说过甚么话，但肯定是附和了大伙说的黑色笑话，笑过或表示过认同。
At that time, I have forgotten what is not said, but it is certainly echo the black joke everyone said, laughing off or expressed support.
冰箱里几乎甚么都没有，我怎么可能给他的六个朋友变出一顿饭来？
How am I expected to conjure up a meal for six of his friends with almost nothing in the fridge?
正在阿富汗，根柢讲没有上甚么电子对抗战通信足艺。
In Afghanistan, there have been no countermeasure, and munication technology at all.
正在阿富汗，根柢讲没有上甚么电子对抗战通信足艺。
In Afghanistan, there have been no countermeasure, and munication technology at all.
应用推荐