顾名思义，这幅画画的是五只牛，没有特别的背景。
As the name suggests, the painting is of the five oxen with no special background.
如果一个鸡蛋盒没有特别标明“谷仓”、“高处栖息”或“散养”，那么里面的鸡蛋几乎肯定是批量生产的。
If an eggbox doesn't specifically say "Barn", "Percher" or "Free Range", the eggs that it contains are almost certainly battery produced.
我并没有特别的抱负，要去弘扬佛教。
这种情况好象没有特别的饮食和频繁的禁食难以企及。
This condition, it seems, is difficult to attain without a special diet and frequent fasting.
当然，如果你摆正心态的话，他们一般都没有特别邪恶的人。
They'd been brought up to it and weren't, when you got right down to it, particularly evil.
没有特别专属于西方或东方的移动电话或金融衍生品。
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
没有特别的工具或运行中的虚拟机，VHD文件基本上是个黑盒。
Without specialized tools or a running virtual machine, a VHD file is essentially a black box.
它没有特别的结果而且存折很可能是在其它用例的过程中被显示。
There's no particular outcome, and the passbook will most likely be displayed during the course of the other use cases.
这一天并没有特别夸张或者不切实际——但是它有很多被浪费的时间。
That's not an especially exaggerated or unrealistic day - but it involves a lot of wasted time.
在存储库中输入资产类型、关系类型，或资产属性是没有特别次序的。
There is not a particular order for entering asset types, relationship types, or asset attributes in the repository.
莱克认为，凶手完全没有特别目的，他就是想摧毁整个学校。
"The gunman wanted to destroy an entire school, " Rech told reporters.
阿诺德并没有特别提及任何一个“幽默作家”，这也毫无必要。
Arnold didn't mention any funnyman in particular. He didn't have to.
没有特别顺序---但那是三件发生在你身上并的的确确改变你生活的事。
No particular order—but three things that happened to you that really changed your life.
最后，任何双引号中的单词都是一个参数，没有特别的变量语法。
Lastly, any word inside double quotes is a parameter, so there's no funky variable syntax.
但是欢迎商船凯旋的人群对于商人们真正带回来什么东西并没有特别想法。
But the crowds that greeted the returning ships had no idea what they were truly carrying.
因为你旣不是一个天才，又没有显着的恩赐，又没有特别的技能。
You are no genius, have no brilliant gifts, and are inconspicuous for any special faculty. Mediocrity is the law of your existence.
这可是一笔大“订单”，不过目前并没有特别迹象表明沙特可以执行这笔“订单”。
That is a pretty big order to fill, with no particular sign that the Saudis can fill it.
你并不是独自一人，因为很多公司对工作上的着装都没有特别的指导规定。
You're not alone because most companies don't have specific guidelines about what to wear to work.
在北美做短途旅游之后这个月又在摩洛哥度假，阿卜杜拉显示了没有特别弱点的迹象。
Holidaying in Morocco this month after a North American jaunt, Abdullah shows no particular sign of frailty.
CO：我们没有特别留意[使用一般的XML编辑器]，虽然认为不妨试一试。
CO: we have not really pursued [using generalized XML editors], although we keep thinking it would be a good idea to try it.
我们想让你明白没有骗局，没有特别的要求，对于这份礼物没有任何的附加条件。
We want you to understand that there are no hidden gimmicks, no special requirements, no strings attached to this gift in any way.
此外，站点并没有特别说明是否会在将来增加其它课程，但那样做的可能性非常大。
Also, the website does not specify if other courses will be added in the future, but that's highly probable.
我从来没有特别喝醉过，我不这么以为，但我试着回忆的时候记忆却变得越来越模糊。
I was never particularly drunk, I don't think, but my memory becomes increasingly misty when I try to think back.
其他机构，而不是仅仅在美国，要严格注意这一切，并问自己，他们是不是也没有特别种族的人。
Other agencies, and not just in America, should pay strict attention to all this, and ask themselves if they, too, are failing people of particular RACES.
这里所说的事情都很简单，也没有特别好的见解，但是却能给应用程序的运行和维护带来很多变化。
The things detailed here are all pretty simple; there's nothing particularly brilliant about them, but they can make an enormous difference in how your applications run, and how they are maintained.
警方说：“这些被逮捕的人和皇室的婚礼没有特别联系，但是却被这个婚礼带到了人们的视野中。”
The arrests, the police force said, were “not specifically related to the royal wedding, but have been brought forward ahead of the event.
这听起来很不错，但似乎又和那些通过电话为人们提供信息服务的呼叫信息中心没有特别大的区别。
That is useful, but not startlingly different from the sort of call-centre hell familiar to anyone who has tried to get information out of a large company by telephone.
这听起来很不错，但似乎又和那些通过电话为人们提供信息服务的呼叫信息中心没有特别大的区别。
That is useful, but not startlingly different from the sort of call-centre hell familiar to anyone who has tried to get information out of a large company by telephone.
应用推荐