桑迪：妈妈，这味道不好。里面没有牛奶，也没有糖。
Sandy: it's not very nice, mum. There isn't any milk or sugar in it.
活得快乐和充实，并且泡茶的时候永远不要打开冰箱发现没有牛奶。
Boh Runga: To lead a happy and fulfilling life. And to never open the fridge after making a cup of tea and find there is no milk.
没有驯养的奶牛，自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。
There was no domestic cattle for dairy products，and the newly-discovered potato was still considered by many Europeans to be poisonous.
牛奶并不是必须的营养品或食品，而中国人也已经过了几千年没有牛奶的日子了。
Milk is not an essential nutrient or food and the Chinese have done fine for millennia without it.
没有驯养的奶牛，自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。
There was no domesticcattle for dairy products, and the newly- discovered potato was stillconsidered by many Europeans to be poisonous.
几十年来，中国主流饮食中并没有乳制品这一项——没有黄油、没有牛奶、没有奶酪，统统都没有。
There has not been dairy in the mainstream Chinese diet for centuries - no butter, no milk, no cheese, nothing.
她备受病痛的折磨，而她的三个哥哥姐姐每天只吃一碗小米粥，没有牛奶也没有糖；家里人没人吃过肉。
She is in excruciating pain. Her three siblings survive on a bowl of maize-meal porridge a day, with no milk or sugar; no one in the family has ever eaten meat.
这时，手机里的某个应用程序告诉你：家里还有12只鸡蛋，这些鸡蛋足够你做巧克力果仁曲奇的了，不过家里没有牛奶了。
An app on your phone tells you that you have 12 eggs, more than enough to make Tollhouse cookies but you are out of milk.
听到这儿我很高兴，一个原因是学到了相关知识，另一个原因则是这些话让我对剩下几天可能没有牛奶配咖啡感到好受了一些。
I was pleased to hear this, partly for the learning involved and partly because it made me feel better about the possibility of having no milk for my coffee for the rest of the trip.
像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有，要么只有从黑市才能买到。
Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.
上班又要迟到了，她把一杯牛奶一饮而尽，再没有时间吃其他东西了。
Late for work again, she gulped down a cup of milk, with no time for anything to eat.
如果孩子们是母乳喂养的，并且他们在婴儿期间彻底没有被提供牛奶中的蛋白质，他们可能会减低1型糖尿病的风险。
If the kids are breastfed and they are not given a cow'smilk protein at all during infancy, they might be able to reduce the risk oftype 1 diabetes.
科研人员没有询问患者常吃的巧克力种类，牛奶巧克力中的类黄酮含量要比黑巧克力中的低。
The scientists did not ask what kind of chocolate the patients ate, and milk chocolate has less available flavonoid than dark chocolate.
于是大家没有更多争论，一致同意：牛奶和吹落的苹果(以及苹果的成熟后的主要收成)应该单独留给猪。
So it was agreed without further argument that the milk and the windfall apples (and also the main crop of apples when they ripened) should be reserved for the pigs alone.
颜色倒是像牛奶；不过孩子们没有爸爸的那种幽默感，他们用责怪的眼光看着他把药倒进娜娜的盆里。 “多好玩啊。”
It was the colour of milk; but the children did not have their father's sense of humour, and they looked at him reproachfully as he poured the medicine into Nana's bowl.
今年夏天，来自克隆牛的牛肉和牛奶在没有得到许可的情况下，就被不知情的屠户出售，这一事件发生以后，食品标准局采取了复审行动。
The review was initiated by the FSA after it emerged in the summer that such milk and meat had been sold unwittingly in butchers' shops without a licence.
研究人员发现在12个专案中，吃3.5安士的黑巧克力会将血液里的抗氧化多酚提高将近20%，但是牛奶巧克力没有这样的作用。
Researchers found that in 12 subjects, eating 3.5 ounces of dark chocolate raised blood antioxidant polyphenols by nearly 20 percent, but eating milk chocolate produced no elevation.
2003年，荷兰农学家雷一鸣看到，风中山西省奶农，在把实实在在的牛奶倒进了水沟里，因为那里没有足够的需求。
In 2003, Dutch agriculturalist Marc DE Ruiter saw dairy farmers in windswept Shanxi province literally pouring their milk down the drain because there was not enough demand.
这意味着鸡蛋、肉类和全脂奶制品(包括牛奶、奶酪和冰激凌)都含有胆固醇——而蔬菜、水果和谷物中没有。
This means that eggs, meats, and whole-fat dairy products (including milk, cheese, and ice cream) are loaded with cholesterol - and vegetables, fruits, and grains contain none.
作为回应，F.D.A推迟了检测计划，现在双方为抗生素会造成多大的危险，什么才是确保供应的牛奶中没有药物污染的上佳之策各执一词。
In response, the F.D.A. postponed the testing, and now the two sides are sparring over how much danger the antibiotics pose and the best way to ensure that the drugs do not end up in the milk supply.
事实上，找到阅读的内容也需要花些功夫，而网站在牛奶卡通包装盒所做的效果与内容根本没有毛关系嘛。
Actually, discovering how to reach the content takes some time, what it all has to do with milk cartons is a different question.
虽然现在的质量控制更加严格，但到目前为止仍然没有一种方法能十分安全的检测牛奶及其他乳制品质量。
Although stricter quality controls are now in place, the dairy industry still lacks a foolproof way of measuring the quality of milk and diary products.
这其中，最温柔的一种解释很简单：它们喜欢落在没有罩好的牛奶或者奶酪上面。
The mildest of these is simply that these insects were named because they tended to alight on milk or cheese left unattended.
她喝了一点儿牛奶，当作临时的点心——牛奶场的老板克里克大吃一惊，说实在的，还有点儿瞧不起——显然他从来没有想到牛奶还是一种上好的饮料。
She drank a little milk as temporary refreshment - to the surprise - indeed, slight contempt - of Dairyman Crick, to whose mind it had apparently never occurred that milk was good as a beverage.
检测罐装牛奶的抗生素并不能，不管怎样，确定没有来自为正常的家畜健康所施用的抗生素通过牛奶接触到消费者。
Testing every milk tanker for antibiotics does not, however, ensure that no antibiotics from normal farm animal health practices reach consumers through milk.
人没有对牛奶的营养需求。
只要他们体重在增加，正常的长大并且没有过量食用牛奶和果汁。
As long as they are gaining weight and growing and developing normally and aren't overdoing it on milk and juice.
举例说，没有哑铃，就用罐汤，或几瓶灌满水的旧牛奶盒。
For instance, don't have dumbbells? Use cans of soup, or a few old milk cartons filled with water.
举例说，没有哑铃，就用罐汤，或几瓶灌满水的旧牛奶盒。
For instance, don't have dumbbells? Use cans of soup, or a few old milk cartons filled with water.
应用推荐