我的城市，没有灯火阑珊，没有车水马龙，只有一杯清茶，一缕清风，一阙清词，一纸清梦！
My city, no lights, no traffic, only a cup of tea, a cool breeze, a que ci, a paper clear dream!
那些海滨大别墅现在大多已经关闭了，除了海湾上一只渡船的幽暗漂移的灯光，四周几乎没有灯火。
Most of the big shore places were closed now and there were hardly any lights except the shadowy, moving glow of a ferryboat across the Sound.
没有一家店铺，没有一辆车子，只偶然有点烛光从几处窗口透出来，十点过后，所有的灯火全灭了。
Not a shop, not a vehicle, hardly a candle lighted here and there in the Windows; all lights extinguished after ten o 'clock.
对于他们来说，毫无夜生活可言，没有耀眼的灯火，没有刺激兴奋可言，因而很多当地的年轻人都迫不及待地想要长大，然后去寻找城市生活的诱惑。
For them there is no nightlife to speak of, no bright lights, no excitement and they cannot wait to grow up and leave for the urban attractions of the big cities.
“美国是像巨人锅炉，一旦火灾灯火通明下，是没有限制的权力，它可以产生” 。
The United States is like giant boiler. Once the fire is lighted under it, there is no limit to the power it can generate.
灯火下拉长的身影，映在校道上，没有重叠，夜幕下那种寂寞难以言喻。
Lights under the elongated figure, reflected in the school Road, there is no overlap, the night hard to put into words the feeling of loneliness.
味道很嫩很鲜美，走出饭店，先是灯火辉煌，没有车灯，然后就是月黑风高，海水泛着月光，就像吃大海虾，蘸着酸酸的醋。
Tastes very tender and delicious, out of the hotel, first the bright lights, no car lights, then black, seawater is reflecting the moonlight, like to eat the sea shrimp, dip in sour vinegar.
你知道有很多人没有入睡，在另一些地方，他们守着相近的灯火；
You knew many people had not gone asleep, in other places, they kept watch on similar lamplights;
真正的爱情总是来得静悄悄的，没有横幅旗帜，没有闪烁灯火。如果你听到钟声，那就应去检查你的耳朶。
"True love comes quietly, without banners or flashing lights. If you hear bells, get your ears checked." - Erich Segal.
日本令人惊叹的没有经历灯火管制便熬过了这个夏天。
Amazingly, Japan made it through the summer without blackouts.
穿过人潮汹涌，灯火阑珊，没有想过回头，一段又一段走不完的旅程，什么时候能走完。
I never think of turning around when I drill through surging crowd even the light is waning. When can I get to DE destination of every road I choose?
前面隐隐约约地出现了罗曼家村的人家的灯火，可他并没有放慢脚步，希望之光虽然可以看到但还没触到。
The light of lamps of Roman could be seen indistinctly. But he did not slow down his pace. The light of hope could be seen, but could not been touched.
在每一次本生灯灯火焰燃烧10秒钟移开后，没有任何一个试片被火焰点燃超过10秒钟。
The specimens may not burn with flaming combustion for more than 10 seconds after either application of the test flame.
在每一次本生灯灯火焰燃烧10秒钟移开后，没有任何一个试片被火焰点燃超过10秒钟。
The specimens may not burn with flaming combustion for more than 10 seconds after either application of the test flame.
应用推荐