没有喝彩，没有火焰在血液里，和他想象的不同。
And there was no fire in his blood as some of his dreams made him believe there would be.
武器除了开火时非常安静之外，枪口也没有火焰。
In addition to being very quiet, suppressed weapons do not have visible muzzle flashes.
只有没有火焰的烟，从茅草堆中冒出，然而这还是会照样向前，即使朝代更迭。
II Only thin smoke without flame; From the heaps of couch-grass; Yet this will go onward the same Though Dynasties pass.
一个半圆形的大理石壁炉燃烧着一小盆没有火焰的通红的炉火，炉边放着一只用手工涂着绘画的煤斗。
An arched marble fire place held its little basket of red flameless heat, and a hand painted coal-scuttle stood on the hearth.
一个半圆形的大理石壁炉燃烧着一小盆没有火焰的通红的炉火，炉边放着一只用手工涂着绘画的煤斗。
An arched marble fireplace held its little basket of red flameless heat, and hand-painted coal-scuttle stood on the hearth.
如果没有空气，所有动物都无法存活，所有植物都无法生长；没有火焰能够燃烧起来，没有电灯能被点亮。
Deprived of air, no animal would live, no plant would grow, no flame would burn, no light would be diffused.
我进入驾驶舱，把灭火器对准火焰喷射，但没有效果。
I reached the cockpit and directed the extinguisher at the fire without effect.
但那不过是火的崇拜，供献祭品来增加火焰- - -没有别的目的。
It was only the worship of fire, the giving of oblations to increase its flame — with no other aim.
耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形像。
Then the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.
确保火焰的高度不一—没有哪些火焰是一样高的，并且不同的高度更具动感。
Be sure to vary the height of different flames - no flames remain the same height at the same time and the difference in height gives a greater sense of movement.
Cademartiri强调火焰的复杂性，称没有单一的原理可以解释火焰为何熄灭。
Cademartiri emphasized the complexity of flames, saying no single principle could explain why the flame goes out.
我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
Without you by my side, I'm just a flame without the heat. — Elle Kimberly schmick.
多数女人没有窒息致死，而是在熊熊燃烧的火焰中被活活烧死的。
Most of the women did not suffocate, but burned to death in the brilliant roar of the flames.
《哈利波特》系列小说也包含种类丰富的动物，比如在《火焰杯》里面追赶人见人爱的小巫师哈利的匈牙利树蜂，但电影版没有在它们身上花费太多笔墨。
The Harry Potter books also contain an assortment, such as the Hungarian Horntail that pursued everyone's favorite boy wizard in The Goblet of Fire, but the movie versions don't dwell on them.
原来，由于他身上还有一根长长的绳子，绳子的另一头是他的野外生存套装背包，而背包先落地，把地面尘土高高扬起，瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了，结果他没有被烧伤。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
火焰墨鱼整个质地都非常丝滑，没有突起和包状物，这让他成为海底里最漂亮的生物之一。
The texture throughout is smooth, lacking bumps or pustules making it one of the most beautiful life forms in marine.
爱是生命的火焰，没有它，一切变成黑暗。——罗曼·罗兰。
Love is the flame of life, without it, everything becomes dark. — Romain Rolland.
在除魔仪式完毕后，Sylvenie为了熄灭孙女身上的火焰又把自己的孙女浸在水里，之后在没有做任何医疗措施就把孙女放在了床上。
After the ritual, Sylvenie doused her granddaughter with water to extinguish the flames and then put her to bed without seeking any medical help.
那些火焰是神的怒火，没有人间的火焰可以预知匹敌。
Those are the fires of god's own wrath, and no human flame can match them.
但她错了，他的情况不同，她没有感觉过那魔杖像指南针般地旋转，向他的敌人发射金色火焰。
She had not felt the wand spin like the needle of a compass and shoot golden flames at his enemy.
他的眼睛如火焰，他头上戴著许多冠冕；又有写著的名字，除了他自己没有人知道。
His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself.
他的眼睛如火焰，他头上戴着许多冠冕。又有写着的名字，除了他自己没有人知道。
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
（夜晚）非常安静——几乎没有风，只有篝火的火焰和我们做伴。
It was so quiet. There was almost no wind-only the flames of our fire for company.
如果你用鼓风机斯托克火，均匀度是必需的，这样的火焰没有窒息出来，或吹失控。
If you stoke a fire with a blower, evenness is required so that the flame is not smothered out, or blown out of control.
灯在这里，却没有一丝火焰，——这是你的命运吗，我的心呵！你还不如死了好！
There is the lamp but never a flicker of a flame — is such thy fate, my heart? Ah, death were better by far for thee!
游戏中对古墓和古老地方的探索有没有点燃你心中去探索未知世界的火焰呢？
Does the exploratory element of Tombs and ancient places ignite an interest in you to explore a remote place?
看来梅丽珊卓的火焰没有撒谎。
看来梅丽珊卓的火焰没有撒谎。
应用推荐