她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。
She didn't waste time feeling sorry for herself—she just picked herself up and carried on.
他没有浪费时间，而是在他周围那些森林似的人腿中钻了进去，消失了。
He wasted no time, but dived among the forest of legs about him and disappeared.
没有浪费时间，没有行驶的旅行费用。
她没有浪费时间自怜，而是振作起来继续干。
She didn't waste time feeling sorry for herself-she just picked herself up and carried on.
最简单的想确定你没有浪费时间的办法就是管理自我时间。
Track Your Time Online – The simplest way to ensure you aren’t wasting time in any one place is to monitor your time.
不过，蚂蚁也没有浪费时间：他紧紧粘在狐狸的尾巴上。
But the ant didn't waste time at all: he had clung to the fox's tail.
我将很快从银行退休，没有浪费时间，我会希望该基金将释放到你的帐户。
I will soon retire from the bank and without wasting time I will like the fund to be release into your account.
信用危机九月爆发之后，公司们没有浪费时间，和消费者缩减花费一样快，公司裁员甚至更为猛烈。
And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
我相信沙克尔顿肯定会对这次探险意想不到的结局而痛心，但他并没有浪费时间在遗憾和悔恨中。
I believe Shackleton must have mourned this unexpected end to his expedition, but he did not waste time on regrets.
更轻型、更快的戴维斯在好莱坞证明了自己，他没有浪费时间，这要归功于珍妮·克雷格饮食给了他新的体质。
The leaner, quicker Davis wasted no time in search for an additional endorsement now that he is in Hollywood; attributing his new physique to the Jenny Craig Diet.
经过很长时间的实验之后，有人问爱迪生，如此浪费时间他难道不感到沮丧？爱迪生回答说：“我并没有浪费时间。”
After he had experimented for a long time, someone asked Mr. Edison if he was ever discouraged by the time they thought he had wasted. He replied, "I have not been wasting time."
例如在课堂上学生评价“我们的课堂很紧促，没有浪费时间”或者“在课堂上我们几乎每天都学到了很多”，这样就会有更大收获。
In classes where students agree that "Our class stays busy and doesn't waste time" or that "in this class, we learn a lot almost every day," there tend to be bigger achievement gains.
爱神伊洛斯的的神箭刺穿我们的心倒是没有浪费时间，但是全民战争来了，艾里斯不管我的恳求，她拒绝离开亚历山大。
Eros had wasted no time in piercing our hearts with the same arrow. But the civil war came and despite my pleading, Iris refused to leave Alexandria.
卡莱尔没有浪费时间，将部分时间投入到训练个别的球员像安托万赖特和杰拉德格林，他们都在教练的关注下受易匪浅。
Carlisle wasted no time, jumping right in with individual training sessions with guys like Antoine Wright and Gerald Green, both of whom have benefited significantly from the attention.
从我进入材料的领域到今日树立起做一名数学家的理想，上帝让我幸运的获得了走这条直径的机会，没有浪费时间和生命。
Since I exposed myself to the research in materials, I have been aspiring to become a scientist, and God has blessed me with a diametrical life without any waste of time or life.
不要浪费时间去探索你没有什么能力的技能领域。
Don't waste time exploring skill areas where you have little competence.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
我没有闲坐着浪费时间，而是开始参与当地的社区服务项目。
Instead of sitting around and wasting my days, I began to work with local community service projects.
由于我对运行速度的快慢并没有什么概念，在获得实际数据之前我所进行的优化根本就是浪费时间。
Because I had no idea what was fast and what was slow, all optimization time I had spent before getting actual data was wasted.
确保你没有在没有回报的任务上浪费时间。
It ensures you're not wasting time on tasks that provide no return.
所有发表的录像带都证明是假货或者明显捏造，所以没有愿意在这些带子上浪费时间和投入金钱来深度研究。
The videos all brought forth have been proven fake or are so obviously fake no one has wasted time and resources to look into it.
喜欢这种格式的人认为称呼和信尾客套话对信息本身来说没有什么意义，相反只能是浪费时间。
Supporters of the simplified format argue that salutation and complimentary close contribute little to the message except for a waste of time.
在学校，最浪费时间的就是不断重新学习你在第一次没有完全掌握的东西。
One of the biggest time waste in school is having to relearn something you didn't learn properly the first time.
我们不希望员工浪费时间谈论运动、视频游戏或食物，或者其他任何与工作没有直接关系的话题。
We don’t want employees wasting time talking about sports or video games or food or anything else that isn’t directly related to their jobs.
令人讶异的是同样都是人，但有些人会抱怨自己没有充足的时间，而他们同样也是浪费时间的人。
It is amazing that some of the same people that complain they don't have enough time are the same ones that lolly-gag and waste it.
能有办法得到答案-如果你没有任何头绪，你将是在浪费时间。
Have a way to get the answer - If you haven't a clue, you're going to waste time.
到了第5个user，你就是在浪费时间，去做重复的事情，并且几乎再没有先的发现。
After the fifth user, you are wasting your time by observing the same findings repeatedly but not learning much new.
到了第5个user，你就是在浪费时间，去做重复的事情，并且几乎再没有先的发现。
After the fifth user, you are wasting your time by observing the same findings repeatedly but not learning much new.
应用推荐