即便没有高中文凭，一个黑人只要有求职意愿，他仍可能找到工作。并且水管工和电缆维修员这类体力活，薪酬还挺不错。
Even without a high-school diploma, a black man can probably find a job if he looks. And some manual jobs, such as plumber or cable technician, pay quite well.
你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。
Moreover, I will give you what you have not asked for-both riches and honor-so that in your lifetime you will have no equal among Kings.
没有求问耶和华，所以耶和华使他被杀，把国归于耶西的儿子大卫。
And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
以色列人受了他们些食物，并没有求问耶和华。
The men of Israel sampled their provisions but did not inquire of the LORD.
雅各阿，你并没有求告我。以色列阿，你倒厌烦我。
But thou hast not called upon me, o Jacob; but thou hast been weary of me, o Israel.
因为，现代历史上还没有哪架客机像法航447航班一样消失如此彻底----没有求救信号，没有目击者，甚至没有在雷达上留下任何痕迹。
No other passenger jet in modern history had disappeared so completely — without a Mayday call or a witness or even a trace on radar.
此外，我们指出，马克·赫德并没有求职限制，这就可能带来这样一个担忧，即是否他会转投惠普的竞争对手，担当某些职位(董事会成员、CEO、顾问)。
Moreover, we note that Mark Hurd has no employment restrictions, which raises the question of whether he could serve in some capacity (Board member, Executive, consultant) at an HP competitor.
“订婚了！”衬衫领子说。现在他再也没有求婚的机会了。因此他瞧不起爱情这种东西。
"Betrothed!" exclaimed the collar. Now there was no other to court, and so he despised it.
无论是实验室工作人员还是她的家人都没有求医，全部在4周内康复，这时，由于太迟了，以致研究人员不能用棉拭采样直接地检查腺病毒的存在了。
Neither the lab worker nor her family members sought medical attention, and all recovered within 4 weeks, after which it was too late for researchers to swab for traces of the adenoviruses directly.
无约束的航路规划问题，实际上是一个TSP问题，目前还没有求解TSP问题的比较有效的实时算法。
The question of flight path programming is TSP problem, regardless of other constraints. There are no effective real time algorithms of TSP problem at present.
在丹麦没有人说出味道有什么不同，即使你在品尝丹麦酥点，我们没有求助于饱和脂肪而做到了这一点。
"In Denmark nobody can tell a difference in taste, even with what you call the Danish pastry, " he said.
航空官员表示飞机失事原因不明，机舱没有求救电话。
Airline officials said they had no indication of why the plane went down - there was no distress call from the cockpit.
该算法避免了频繁求解微分方程问题，没有求解多余的轨道，且求解的精度也容易控制，得到的流形图直观。
This algorithm avoids soling differential equation frequently as well as redundant orbit, and it is easy to control the accuracy and to get the picture of manifold.
病的时候没有求耶和华，只求医生。
Yet even in his disease he did not seek the LORD, but sought help from physicians.
祂没有求神立即把他们带离这个世界，反之，祂祈求神在这个罪恶世界中亲自保守他们。
He did not ask that they should be taken right out of the world, but that God might keep them for himself here in this sinful world.
任何一个有求知欲的人都知道，人类的知识是没有一样可卑的。
Whoever strives to know learns that no human lore is despicable.
当然，虽然今年是闰年，如果未来的国王在二月十四日没有求婚，那么按传统规定皇室能要求他同她二月二十九日结婚。
Though of course this is a Leap Year, so if the future king doesn't get the job done on February 14, tradition dictates that Middleton can ask him to marry her on February 29.
我没有！我没有求婚！
出乎意料之外，所罗门既没有求富贵荣华，也没有求战胜仇敌或扩张国土，他只是求赐智慧，来治理他的子民。
It may seem odd, but Solomon did not ask for riches or honor; he didn't ask for victory over his enemies or for the expansion of his kingdom. He simply asked for wisdom to rule his people.
雅各阿，你并没有求告我。以色列阿，你倒厌烦我。
Yet you have not called upon me, O Jacob, you have not wearied yourselves for me, O Israel.
值得注意的是，以色列人从来没有求一位敬畏神的王，这位王带领他们敬畏神。
It is also noteworthy that Israel never requested a God-fearing king, one who would rule with the fear of God.
值得注意的是，以色列人从来没有求一位敬畏神的王，这位王带领他们敬畏神。
It is also noteworthy that Israel never requested a God-fearing king, one who would rule with the fear of God.
应用推荐