画家彼得·布兰登的作品从来没有标注过日期，其时间表现在才开始在批评文献中形成。
The painter Peter Brandon never dated his works, and their chronology is only now beginning to take shape in the critical literature.
没有标注的产品应退给供应商。
比起没有标注慈善捐助的销售方式来，即使价格高出2%，被购买的几率仍然高出 20%。
It's nearly 20% more likely to sell than its noncharity twin and at a price that's about 2% higher.
在研究如何创作贝恩的过程中，菲洛尼从《星球大战正传三部曲》的素材里发现了一张没有标注的概念画，上面画着一位戴宽边帽的持枪宇航员。
In his research in developing Bane, Filoni came across an unlabeled concept illustration from the original Star Wars trilogy of a gun-toting spacer with a wide-brimmed hat.
计算出食品中额外糖分的含量是很困难的，因为它没有在包装食品的营养标示面板上标注。
Figuring out the amount of added sugar in foods is tricky because it is not listed on the Nutrition Facts Panel of packaged foods.
wireframe标注中还有一些术语没有包含在清单1中，这只是因为我根据本文的需要简化了清单。
There are also a few terms in the wireframe annotations which are not in listing 1, and this is only because I abbreviated that listing for this article.
状态的设置除了用某种状态标注一个测试资产外，对ClearQuest测试管理并没有任何影响，理解这一点也是十分重要的。
It is important to understand that the state setting has no effect in ClearQuest test management other than as a way to label a test asset with a certain state.
XMLSchema 1.1并没有介绍如何对断言定制错误消息，但是它允许在标注中内嵌特定于应用程序的信息。
XML Schema 1.1 does not prescribe any way to customize error messages for assertions, but it allows application specific information embedded in annotations.
这样一来，您就拥有了一个能够被标注的测试用例，并且它因此能够被更多的发布所跟踪，即使这些发布是并行运行的也没有问题。
This way, you have one test case that can be tagged and, therefore, tracked for more than one release, even if the releases are running in parallel.
他们在“杜克版熊猫快餐（一种中式快餐）”中标注了各种食物的热量，但结果人们对快餐的消费量却“一丁点改变也没有”。
He says they posted caloric labels at "the Duke version of Panda Express," a fast-food version of Chinese food. And they saw "absolutely no difference" in caloric consumption.
没有行动的度量标准：收集度量标准，而在度量标准达到某个阀值时不采取行动是起相反作用的，因为您引发了度量标注收集的成本但没有获得利益。
Metrics without action: Collecting metrics without taking actions as the metrics reach certain thresholds is counter-productive, since you incur the cost for metrics collection but gain no benefits.
正如我们在下面的样本涉众目标文档中所看到的那样，目标满足因素并没有如建议的那样为用户场景清晰地进行了标注。
As can be seen in the sample stakeholder goals document below, goal satisfiers do not map as neatly to user stories as this suggests.
没有一定的律己意识，你知道自己的目标注定要悄然逝去，多么令人沮丧啊！
It's frustrating, because without a certain amount of self-discipline, you know your goals are going to slip away.
百度表示，已从搜索结果中移除了所有没有执照的网站，并正努力开展一个新项目，以在搜索结果中将付费用户的链接更清楚地标注出来。
Baidu has said it has erased all unlicensed websites from its search results and is working on a new program that would mark sponsored search results more clearly.
建议用户，其他用户和我标注一样的那部分就没有必要重复显示了。
Recommended users, there's no reason not to offer me users, URLs and tags that overlap with my own archives.
如果技术规范中没有特别规定，则合同产品上至少要标注上编号及制造年份等内容。
The Contract Goods shall at a minimum be marked with serial number and year of manufacturing if not otherwise stated in the technical specifications.
标注为“B”的代码段建立并执行了XPath查询(为了保持简单，没有使用名称空间)。
The section labeled "b" sets up and executes an XPath query (for simplicity, no namespaces are used).
另一幅没有入围的佳作，这幅示意图展示了76425个已知物种的样本，科学家们估计地球上现存的生命形式有500万到1亿种，图片中标注的不过是九牛一毛。
Another of our non-winning favorites, this map shows a sample of 76,425 recognized species — just a fraction of the 5 to 100 million estimated life forms in existence.
大多数巧克力产品并不标注出黄烷醇的具体含量，到目前为止也还没有可据以测量巧克力中黄烷醇含量的行业或科学标准。
Most chocolate isn't labeled with milligrams of flavanols and there's no industry or scientific standard yet for measuring flavanols in chocolate.
如何标注源文件有不同的规则，但是如果复制材料没有引用可以考虑为抄袭，即使你自己的话。
Rules can differ about how to note sources in papers, but if copied material appears without quoted, it could be considered plagiarized even if you rewrote it in your own words.
页面将显示所有在选择日期范围内的待办事项，以及任何没有日期标注的待办事项。
Your page will show all to DOS dated in the range you specified, as well as any undated to DOS.
如果产品本身尺寸太小，没有足够的空间来标记原产地，则原产地可以直接在产品的包装上标注。
If the product itself is too small in size and there is not enoughspace to fit the Country of Origin on it, then the Country of Origin can bemarked on the product's immediate packaging.
国家标准对形位公差指引线制定有一般的标注示例，但没有较详细的文字说明，致使形位公差指引线出现比较混乱的的使用问题。
There are some label samples about shape and place error in national standard, but without letter explanation. It makes shape and place error label leader line using disordered.
当然，很多产品明码标注着过期的时间，但是有的产品并没有。
Sure, many items explicitly state expiration dates, but some don't.
以四封单独的标注为本人亲启的信件形式发给苹果公司四位顶级行政人员中的每一位的相似的信件没有收到任何回复。
Similar letters addressed to each of the four top executives of Apple Inc., in four individual letters marked for their personal attention, produced absolutely no response.
你必须小心，很容易创建出没有任何标注的缩放比例的模型并且最终会造成一些导入进unity之后不成比例的物体。
Unless you are careful, it is easy to create models without any notion of their scale and consequently end up with a set of objects that are disproportionate in size when they are imported into Unity.
你必须小心，很容易创建出没有任何标注的缩放比例的模型并且最终会造成一些导入进unity之后不成比例的物体。
Unless you are careful, it is easy to create models without any notion of their scale and consequently end up with a set of objects that are disproportionate in size when they are imported into Unity.
应用推荐