项目包装和标识，没有架子的服装。
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
厨房设备摊在地板上，装潢简陋，药品遗留在架子上，没有橱柜而且食品储藏室刚刚成形。
Cooking equipment was shown on the floor, the decor seemed shabby, medicines were left on a shelf with no cabinet and the pantry seemed rudimentary.
乘坐飞机的猫猫狗狗并没有真正的座位，而是被放进特制架子上的笼子里。
Pooches and kitties won't actually get seats. They'll travel in kennels stacked on custom-made shelves.
开头写她看着书架，女性作者应该摆在哪儿？，架子上并没有女性作者的作品，之后，是的，出现了一些女作家，还不少呢。
It starts with a time when she looks on the shelf where the women writers ought to be and there aren't any women writers, and then later, yes, there are women writers, there are quite a few novelists.
(为了取悦评委而摆出的臭架子而已。)而《边城小镇》几乎就没有在美国剧院上映，这在技术上要比《鸳鸯绑匪》和《新泽西女孩》混合起来还失败。
Bordertown didn't even get a theatrical release in America, which technically makes it worse than Gigli and Jersey Girl combined.
我一听会致癌，就不敢吃了，有哪个笨蛋想让自己得上癌症呢？我对架子上的零食没有了什么食欲了。
As soon as I hearing carcinogenic, dare not eat, any fool want to have cancer? My what snacks have no appetite for the shelf.
浴室需要一些小的修理，而且竟然连装沐浴露和洗发露的架子都没有。
Bathroom needed some minor repairs, not to mention a place holder in a shower for your shampoo and soap.
“这里什么也没留下，”墨利说，一边还在骨头架子旁搜寻。“既没有一个铜板也不见烟盒。
There aint a thing left here, ' said Merry, still feeling round among the bones, 'not a copper doit nor a baccy box.
我们不愁吃不愁穿，又没有臭男人摆架子。
Here we get to eat as much as we want, and the men don't bother us!
本文简介：得诺贝尔奖后的朱棣文，没有大科学家的架子，有的是亲切的笑容、幽默风趣的谈吐。
IN THIS ARTICLE: After winning the Nobel prize, Zhu Diwen did not put on the airs of a great scientist, but was full of smiles, and engaged in humorous and witty conversation.
说一个与讲演主题相关并且富有戏剧性的故事，或者选用从新闻中读到的内容，比如某个架子工因为没有系好安全带而摔死了等。
Telling a dramatic story related to the subject, perhaps something read in the press. E. g. How a Scaffolder fell to death because he didn't tie on.
在贝来之前，意大利媒体把他描绘成一位超级超级巨星，不过他在球员里却没有一点架子，就像一位普通人一样无时无刻地为球队默默地贡献自己全部力量。
The media in Italy portrayed David as some sort of impossible superstar when he arrived, but he has been a totally normal person who has put total effort into our team.
靴子因此没有违反法律和货物的架子上不提供出售。
Boots were therefore not breaking the law and goods on a shelf are not offers to sell.
但是，爱因斯坦十分随便，平时穿衣服不讲究，给我的印象非常好，我们侃侃而谈，没有任何架子。
We didn't have in-dept discussion. Einstein was slipshod in wearing clothes. I had very good impression on him. We talked very freely. He was easy of approach.
如果只重技术而忽视艺术表现，发声技巧就成了没有灵魂的空架子。
If one only think much of skill yet ignore artistic expression, the vocal skill will be for nothing.
挂一张画的钉子都没有，也没有一个架子来接受英雄或圣者的胸像。
There is not a nail to hang a picture on, nor a shelf to receive the bust of a hero or a saint.
问题：您的淋浴区没有内置在架子上。
那个母亲没有注意我们，因为她正对他的孩子生气，那个小男孩想要从底层的架子上拿什么东西。
The woman didn't notice us because she was so angry with her little boy, who seemed intent on pulling items off the lower shelves.
至于谷歌为什么失去头把交椅，《财富》说，这家位于加州山景城的互联网企业没有什么不好的，就是它取消了下午茶和年度滑雪旅行这些花架子。
As to why Google lost its usual no. 1 spot, Fortune says nothing bad about the Mountain View, Calif. -based Internet concern - except that it has cut frills like afternoon tea and an annual ski trip.
至于谷歌为什么失去头把交椅，《财富》说，这家位于加州山景城的互联网企业没有什么不好的，就是它取消了下午茶和年度滑雪旅行这些花架子。
As to why Google lost its usual no. 1 spot, Fortune says nothing bad about the Mountain View, Calif. -based Internet concern - except that it has cut frills like afternoon tea and an annual ski trip.
应用推荐