当然，有时候事情会在最后一刻发生，那我就没有机会了。
Of course, sometimes things happen at the last moment and I don't have a chance.
我有很多话想对你说，可是现在没有机会了。
There are many things that I wanted to tell you but I never got the chance.
这么长的队伍，就算我们等也没有机会了。没希望了。
Well the line is so long we won't get in even if we wait. There is no hope.
运行级是许多Linux用户都没有机会了解的一项特性。
Runlevels are a feature that many Linux users never have cause to learn about.
不过，我的其他几个孩子却没有机会了解她，感受她的和蔼可亲。
But my other children will never have the chance to know her and experience how loving and gracious she was.
他们还认为，撤回这种支持以及允许北岩银行破产都可能没有机会了。
They also argue that there was no chance that the support would have been withdrawn and Northern Rock allowed to go bust.
我几次都得不到赏识。现在年纪大了，再也没有机会了，因此哭泣。
Several times I have failed to win recognition. Now I am old and no longer have any opportunity. That is why I am weeping.
但其他孩子却再也没有机会了解她、感受她亲切慈爱的人格魅力了。
But my other children will never have the chance to know her and experience how loving and gracious she was.
2009年，甲骨文签署协议收购太阳，麦克尼利的继任者根本没有机会了。
In 2009, Sun signed an agreement to be acquired by Oracle; McNealy's successor never had a chance.
它将使乌克兰失去加入北约的任何机会，但是，乌克兰其实早就没有机会了。
It will remove any chance of Ukraine joining NATO, but that had already receded beyond the horizon.
生命像一根蜡烛，烧完了就没有机会了，从头开始。所以让我们珍惜生命吧！
Life is a candle. If burned out, there will not chance for you to start again. Let's value life.
要是我等到以后再对父亲说我爱你那句话会怎么样呢也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad maybe I will never get the chance again!
然而，莱曼也评论道：“我喜欢和科尔在一起踢球，但我想可能以后没有机会了。
Lehmann, however, commented: 'I would love to play on with him, but I think there is no chance.
然而，我心里清楚我已经没有机会了——她脖子上戴着用来护佑婚姻的幸运项链。
Yet, in my heart, I knew that Istood no chance—she had a 15)mangalsutra around her neck.
在那以前，我一直以为我的初恋会如书中描写的那般浪漫地开场，看来没有机会了。
Until then, I always thought my first love would be as romantic as described in the book to the opening, it appears that no other chance.
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again! Take the time to do what you need to do and do it now!
如果我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad - maybe I will never get the chance again!
要是我等到以后再对父亲说‘我爱你’那句话会怎么样呢———也许我永远没有机会了！
What if I had waited to tell my dad – maybe I will never get the chance again!
“如果我们航运能力足够，他们就没有机会了”，米戈斯针对尼加拉瓜人的设想这样说。
"If we have the capacity, they have no chance," says Mr M guez of the nicaraguan scheme.
约会中的男女趋于向对方展示出自己最好的一面，因此你没有机会了解对方到底是个什么样的人。
A dating couple tends to show only the best sides of themselves, so you never really get to know someone for who they truly are.
对于没有机会了解生物学或者自然科学的人来说，那些超自然学说信奉者的主张可能比进化论更令他们信服。
For those who have never had the opportunity to find out about biology or science, claims made by those who believe in supernatural alternatives to evolutionary theory can appear convincing.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。有时候，错过了现在，就永远永远的没机会了。
Sometimes there is no next time, no second chance, no time out. Sometimes it is now or never.
小时候我家庭成分不好，吃过很多苦头，可能因为从小没有机会出风头，时间长了就主动放弃了自我表现，有需求也不敢大声嚷嚷，因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。
Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.
小时候我家庭成分不好，吃过很多苦头，可能因为从小没有机会出风头，时间长了就主动放弃了自我表现，有需求也不敢大声嚷嚷，因此就学会了一种没有什么自我的生存之道。
Maybe for having no chance to enjoy the limelight from my childhood, I had habituated myself to giving up the self-expression and did not dare to speak aloud even I have some needs.
应用推荐