一个民族只是关心脚下的事情，那是没有未来的。
If the nation merely were concerned with the events at hand in present, I think, they would be having no good future.
你对我的恩情，我永远无法用言语表达，但我们在一起是没有未来的。
You have been more to me than I will ever say in words. But there is no future for us.
你现在这段感情是没有未来的，你越早意识到这一点，就越能早一点重新回到自己的生活当中。
This relationship you are in has no future, and the sooner you realize that, the sooner you'll get back to living your life.
在我的办公室里有一面奖牌，它宣称我是“没有未来的作家”，因为在参加那次会议的全部作家中，从重量上来比较，我收到的退稿信是最多的。
I have a trophy in my office proclaiming me to be “The Writer with No Future” because I could produce more rejection slips by weight than any other writer at an entire conference.
根据一项研究显示随着夫妻关系的时间变长，一方认为另一方容易发火和对自己要求过分，如果现在你的配偶就让你感到痛苦，你们之间是没有未来的。
If your spouse bugs you now, the future is bleak, according to a study showing that couples view one another as even more irritating and demanding the longer they are together.
今天，他仍然因为没有教导这些“未来的商业领袖”而受到指责。
Today he still takes the blame for not educating these "business-leaders-to-be".
我们预测，即使没有来自城市的资助，交响乐团也会在未来几年蓬勃发展。
We predict that the symphony will flourish in the years to come even without funding from the city.
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
如果没有希望工程，很多孩子的未来就可能不幸福。
Without Project Hope, there is a risk that a lot of children would have an unhappy future.
没有人知道来自国际空间站的新的衍生技术未来会如何造福人类。
No one knows how new spin-off technology from the International Space Station will help us in the future.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
未来真正的问题是，如果人们因为找不到一份薪水足够的工作而没有钱的话，那他们怎么能买得起这些东西。
The real question in the future is how come people afford these things if they don't have money, because they can't get a job that pays enough.
在没有工作的情况下，一个怀揣着其他宗旨的社会可能会在未来的劳动与休闲方面产生截然不同的情形。
In the absence of work, a society designed with other ends in mind could yield strikingly different circumstances for the future of labor and leisure.
博物馆的地下室根本没有足够大的空间来存放那些未来可能会被发现的文物。
The basements of museums are simply not large enough to store the artifacts that are likely to be discovered in the future.
此外，在没有会议设施的受访者中，有28%的人表示他们在未来五年内有可能对会议设施进行投资。
In addition, 28% of respondents that did not have meeting facilities stated that they were likely to invest in them during the next five years.
例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
他们想象着美好的未来，但却没有面试。
They were imagining their bright future, but there was no interview.
尽管李一直面临着各种各样的挑战，她从来没有为一个更光明的未来而停止过努力。
Although Li has been faced with all kinds of challenges, she has never stopped working hard for a brighter future.
“我亲爱的儿子，那个地方没有什么宝藏，”父亲平静地说，“但我认为你已经找到了自己未来的道路。”
"There wasn't any treasure in that place, my dear son," the father said quietly, "But I think you have found you own future path."
康玛斯即没有大规模生产的这把椅子，也没有它作为未来产品的任何消息。
Kormos has not mass-produced this chair, nor is there any news of future production as yet.
想象可以增加许多其它与时间和放逐密不可分的人，他们同样知道如何与一个没有未来没有弱点的宇宙和睦相处。
The imagination can add many others, inseparable from time and exile, who likewise know how to live in harmony with a universe without future and without weakness.
分析家们怀疑其隐身能力是否有声称的那么好、有没有能力穿透未来最好的防空系统。
Analysts question whether it is as stealthy as claimed and its ability to penetrate the best future air-defence systems.
典型的外星人有着大而空洞的双眼，没有头发，浑身绿色。他们是来自未来的“高级”人类。
The typical alien - big blank eyes, no hair, green - is a higher form of human being from the future.
几乎没有一个工厂得到过相应的排放批准，他们的排放许可也没有被改变来防止未来的污染。
Few of those plants have ever been sanctioned for those emissions, nor were their discharge permits altered to prevent future pollution.
几乎没有一个工厂得到过相应的排放批准，他们的排放许可也没有被改变来防止未来的污染。
Few of those plants have ever been sanctioned for those emissions, nor were their discharge permits altered to prevent future pollution.
应用推荐