没有更多的研究，我们无法预测辅助迁移是否适用于某一特定的物种。
Without more research, we can't predict if Assisted Migration will work for any given species.
在一位雇员工作了25年之后，就没有更多的补助积累了。
After an employee has 25 years of service, there is no further accrual of benefits.
如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。
The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
你对没有更多的礼物感到失望吗？
没有更多的“哇”被允许。
四个无聊到极点的窗户再也没有更多的门了。
它是，基本上，假设有没有更多的经济周期。
It was, essentially, assuming that there was no more economic cycle.
到达底部时，ij将通知您没有更多的记录。
Once you get to the bottom, ij tells you there are no more records.
当没有更多的选项时，getopt返回-1。
The return from getopt is -1 when there are no more options.
为什么没有更多的奥普拉或者梅格.惠特曼？
这些未发行的报纸中提到的科技文章没有更多的后继引用。
The scientific articles covered in these unprinted newspapers didn't see a subsequent uplift in citations.
到今年年底或明年年初，他们就没有更多的IP地址提供给新客户了。
By the end of this year, or early next year, they will have no more IPs for their new clients.
没有更多的细节提供，但可以推测修改可能与金的继任者有关。
No details have yet been given, but there is speculation that the changes might be linked to who succeeds Mr Kim.
他说，没有更多的资金，这个机构可能会被迫减少每个难民口粮的一半。
He says that without additional funding, the organization may be forced to halve the ration given to individuals.
其中一个版本《主街公平法》已经呈现在国会面前，尽管还没有更多的进展。
One version of such a law, the Main Street Fairness Act, is already before Congress, though it is not progressing far.
华盛顿没有选择只得微笑着承受令人讨厌的盟友；这里没有更多的其他选择。
Washington has little choice but to grin and bear its unsavory Allies; there just aren't too many other options.
来这样网站的客户通常都是急于完成工作，根本没有更多的预算付高薪给你。
Clients who go to these sites are normally in a rush to get something done and have absolutely no budget to pay anyone a fair wage.
答：关于谷歌问题我已经从不同角度回答了大家的提问，我没有更多的补充。
A: As for the Google issue, I have answered your questions from different perspectives and I don't have any additional information.
回到最初的问题：为什么没有更多的创业公司在。Net框架上构建应用程序？
Back to the original question: Why aren't there more startups building applications on the.net Framework?
米格尔：事实上，在这些续发事件中，特征没有更多的生命，任何奇迹般重生都不存在。
Miguel: Actually, in that sequence the character has no more lives, no miraculous resurrection.
我们必须尽可能地补充储存，因为石勒苏益格-荷尔斯泰因和汉堡已经没有更多的血清了。
We have to supplement our inventory as soon as possible, because there is no more plasma here in Schleswig-Holstein and Hamburg.
这个统计让我们不仅要问：如果迭代方法那么好，为什么没有更多的组织采用呢？
This statistic leads us to ask, "If iterative development is so great, why aren't more organizations using it?"
遗憾的是，对于LinkShare在出售时的年收入和利润，我没有更多的信息。
Unfortunately I don't have any view into the revenues or profitability of LinkShare at the time of sale, but here are some thoughts on why the premium price.
“我们没有更多的任务”带领英国70多人搜救队的消防队员PeteStevenson说。
"We have no more tasks," said Pete Stevenson, a firefighter heading Britain's 70-strong team.
相对于你只是不断准备而没有更多的行动而言，当你处于这种积极状态时，保持前进会更容易一些。
It's much easier to stay motivated when you're being positive, rather than when you're beating yourself up for not getting more done.
阅读不是一种自然而然的行为；我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
Reading is an unnatural act; we are no more evolved to read books than we are to use computers.
至于这些矿业公司自己，他们没有更多的选择而是不可避免的改组他们的财务结构以便节税。
As for the mining companies themselves, they have little choice about where to operate but they will inevitably reorganise their financial structures to be tax-efficient.
广告业现在有计划的进行产品推广，这也引起了监管者和消费者的注意，但是没有更多的收入。
The advertising industry is currently reacting with more in-program product place-ment, which has drawn regulator and consumer advocate attention, but not much revenue.
广告业现在有计划的进行产品推广，这也引起了监管者和消费者的注意，但是没有更多的收入。
The advertising industry is currently reacting with more in-program product place-ment, which has drawn regulator and consumer advocate attention, but not much revenue.
应用推荐