我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
有一天，下着很大的雨，已经过了晚饭时间了，妈妈却还没有回来。
One day, there was a pouring rain. Her mother did not come back after supper time.
“我有一天出去吃晚饭而且没有拿我的包，”她说。
"I went out to dinner the other night and did not take a bag," she says.
接下来的一年里 两个人在一起工作玩耍和开心.但是两个人没有相爱.曾经有一次玛尔塔在回自己卧室前亲了下爱德华的面颊.他尴尬地笑了笑.从那以后 玛尔塔看起来适合很满足两人愉快的山间穿梭步行以及晚饭后在门廊那里的倾心对话.
For a year, Marta and Edward worked and played and laughed, but never loved. Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
有一次，一只蜜蜂钻进了他的钱包；他揣起钱包上杂货店买菜，准备做晚饭，完全没有意识到自己裤兜里藏着那么个调皮的小东西。
Once a bee got in his wallet and he went down to the store to buy some food for dinner, not knowing the mischief that he carried in his pocket.
对她们来说，晚饭吃什么或孩子有没有上学穿的干净衬衫通常是她们关心的问题。
For them, it is often a question of what to get for supper, or whether the children have got clean shirts for school.
当你冲向大街的时候要记得你手中也没有握着根魔杖，所以不要怪全世界都没有邀请你去吃晚饭------本书所讲到的交际技巧只有当你需要它们的时候才会派上用场。
You are not getting a magic wand to rush out into the street with and have the world inviting you to dinner—these are connecting skills to be used only when you need them.
当我去叫他们吃晚饭时，哪儿也找不到他们，我们搜遍了这所房子，楼上楼下，以及院子和马厩，连个影儿也没有。最后，辛德雷发着脾气，叫我们闩上各屋的门，发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
我们的房子乱糟糟的，我很久没有买过东西回来了，所有的碗碟都是脏的，还有，我可不想做一餐累死人的晚饭。
The house is a mess, I havent been shopping, all the dishes are dirty, and I dont feel like cooking a fancy meal!
会面后，我想找我的一位朋友同我一起吃个晚饭，但没有人回应我。
After meeting, I wanted to find one of my friends to have dinner with me, but no one replayed me.
没有电视机的干扰，他们晚饭后也许会围坐在一起，当真交谈起来。
Without the distraction of TV, they might sit around together after dinner and actually talk to one another.
如果他没有打扫自己的房间，你可以很容易地警告孩子没有吃晚饭就去睡觉，但是当你让步而让他吃饭时，你就向他发出了一个信息，你说话不算数。
It's easy to warn a child that he'll go to bed without supper if he doesn't clean his room but when you give in and feed him, you're sending the message that you don't really mean what you say.
还没有到上客时间，几个苍白的瘦削女性正在铺那些小桌子准备晚饭。
It was the slack hour, and pale trim waitresses were preparing the little tables for dinner.
由于每天有不少耗时的生活琐事，有些人认为他们没有时间准备一顿家庭晚饭。
With all the time-consuming details of everyday life, some people think they don't have time to prepare a homemade meal.
有一天，她去买菜准备晚饭，但是因为之前的菜钱还没有结清，卖肉的只给了她一块很小的猪肉。
One day the salesman just gave her a little piece of pork when she prepared the dinner as Dou has not paid the previous bill yet.
劳累了一天已经没有精力再准备晚餐的员工下班时，可以带着公司大厨烹制好的晚饭回家。
Employees who don't have the energy to prepare meals after a long or difficult workday can take home a prepared meal.
把喜欢的蔬菜切碎，洒上橄榄油和香草，然后放在烤箱里烤20分钟，这样不用麻烦一顿美味的晚饭就做好了，没有什么比这更简单了。
Nothing's easier than chopping your favorite veggies, tossing them with olive oil and herbs, andsimply letting them roast in the oven for 20 minutes for a flavorful dinner without the hassle.
晚饭不多，量不足，没有肉，也没有别的佐料，只有劣质的面包。
Scanty and insufficient suppers those, and innocent of meat, as ofmost other sauce to wretched bread.
昨天晚上我自己出去吃晚饭因为还没有很多的在北京的朋友们。
Yesterday night, I went out alone to eat dinner because I still don't know a lot of friends in Beijing.
“我要在另一间屋子吃晚饭，”我说。“你们没有可以叫做客厅的地方吗？”
I shall have my supper in another room, 'I said.' have you no place you call a parlour? '?
“我要在另一间屋子吃晚饭，”我说。“你们没有可以叫做客厅的地方吗？”
I shall have my supper in another room, 'I said.' have you no place you call a parlour?
我下班回家，你甚至还没有做好晚饭，多妙的情况啊！
It's a pretty state of affairs when I come home from work and you haven't even cooked my dinner!
我下班回家，你甚至还没有做好晚饭，多妙的情况啊！
It's a pretty state of affairs when I come home from work and you haven't even cooked my dinner!
应用推荐