今天没有昨天大，而且早上涨潮浪破了里海边太近。晚上。
Smaller today, about waist-high and breaking close to the short on high tide. Should get better as the tide goes out.
永恒的瞬间。——“瞬间”没有昨天也没有明天。它并非思想的产物，故而没有时间。
The timeless moment. -The "moment" has no yesterday or tomorrow. It is not the result of thought and therefore has no time.
我们打了一场丑陋的比赛，一直没有找到参与争夺的方式…我们必须反弹。我们既没有昨天表现得那么好，也没有今天表现得那么糟糕！
Ugly game for us…never found a way to get back in game…We have to bounce back. We neither as good as yesterday or as bad as today!
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
巴基斯坦总统穆沙拉夫昨天表示，巴基斯坦没有与邻国印度发生战争的危险，但巴基斯坦军队将做好准备击退任何侵略。
Pakistani president Pervez Musharraf said yesterday there was no danger of the country going to war with neighboring India, but that Pakistani forces would be ready to repel any aggression.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
迈克昨天告诉我，他一直在找美术馆的工作，但没有找到。
Mike told me yesterday that he had been looking in vain for a job in the art gallery.
我希望昨天我没有像那样伤害琳达的感情。
我昨天在街上碰到了我们的朋友马克，他说有两个月没有收到你的消息了。
I ran into our friend Mark yesterday on the street, and he said he hadn't heard from you for two months.
杰克昨天没有上学，也没有打电话向老师请假。
Jack didn't come to school yesterday, nor did he call the teacher to ask for leave.
他昨天没有通过考试。
珍妮太忙了，所以昨天没有参加会议。
Jenny was so busy that she didn't attend the meeting yesterday.
那都是因为你昨天晚上没有把食物放好。
That's all because you didn't put away the food properly last night.
在昨天的运动会上，萨姆没有吉姆跳得那么高。
Sam didn't jump so high as Jim in yesterday's sports meeting.
我昨天下午给你打电话，但你没有接。
我昨天问过他这件事，但他没有意识到它影响到了他的学业。
I asked him about it yesterday, but he didn't realize it influenced his schoolwork.
他昨天没有外出。
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
主管的得力助手昨天因为健康原因辞职了，没有她主管可怎么办呢？
How will the Director cope without his right-hand woman, who resigned yesterday due to ill health?
至于人民，昨天还很激奋，可是今晨却没有动静了。
As for the populace, it was seething yesterday, to-day it is not stirring.
洛雷博士昨天没有发表评论，目前尚不清楚他为什么认为胡本在这么多年后还应该接受高科技检查。
Dr Laureys was not available for comment yesterday and it is not clear why he thought Mr Houben should have the hi-tech screening when so many years had passed.
大山：没有，不过昨天我在酒店这条街上看见了一家免约诊所。
Dashan: No, I don't. But yesterday I saw a walk-in medical clinic down the street from the hotel.
我屋里看起来没有不见东西，所以我不知道你昨天有没有进过我的屋子。
Things in my house were so much the same, I could not tell whether or not you actually entered the house yesterday.
现在进行辩论没有任何意义，尽管昨天谣言四起，但美林最迟将于周五开业。
For now, explanations didn't matter - despite rumours yesterday that a run on Merrill had begun in the US late on Friday.
遗憾没有电台报道；我刚从保罗·萨缪尔森追思会回来，昨天在麻省理工举行。
Sorry about the radio silence; I'm just coming back from the memorial service for Paul Samuelson, which was yesterday at MIT.
日本两大汽车巨头丰田汽车和本田汽车昨天均表示没有受到影响。
Toyota Motor Corp. and Honda Motor Co., Japan's two biggest automakers, said yesterday they weren't affected.
日本两大汽车巨头丰田汽车和本田汽车昨天均表示没有受到影响。
Toyota Motor Corp. and Honda Motor Co., Japan's two biggest automakers, said yesterday they weren't affected.
应用推荐