首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
这是毁灭性的野蛮行径，完全没有方法可理解。
It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.
村民们很讨厌它，但没有方法去赶走它。
他们也没有方法或资源来获取这些信息。
Nor do they have the means or resources to obtain such information.
到目前为止还没有方法检测出哪些烟民最可能患肺癌。
Currently, there is no way to determine which smokers are most likely to develop lung cancer.
没有方法能使时钟为我敲已过去了的钟点。
There is no way can make the clock for me to knock the hour has passed.
没有方法能使时钏为我敲已过去了的钟点。
There is no way that you can make body clock for me to knock the hour has passed.
难道没有方法能让孩子们了解到职业与教育的重要性么？
Is there not some way to demonstrate the importance of education to those careers?
丹，在没有方法中，作了关于任何人的贬损意见。
例如，没有方法可以匹配jpa注释与工厂创建的bean。
For example, there is no way to match up JPA annotations with a bean created by a factory.
也许没有方法治愈艾滋病，但我们却使年轻人相信自己是免疫的。
There might be no cure for Aids, but our young people have been allowed to believe that they're immune.
首先，它是唯一的一种推导和没有方法可以证明这一点。
First of all it is only a sort of deduction and there is no way to prove it.
他假定他的个人资料已经被网络服务器中清除，虽然他没有方法检验。
He assumes his profile has been expunged from the network's servers, though he has no way of checking.
之所以称为疑点，是因为没有方法能够准确识别过高的堆占用的原因。
They are called suspects because there is no exact way to identify a cause of high heap usage.
早期的天文学家没有方法得知为何大陵五的亮度会发生变化。
Early stargazers had no way to know why Algol varied in brightness.
很多在线服务商将它们的数据束之高阁，因为以前没有方法可以从中谋利。
Many online services kept their data locked up, because there was no way to make money from them.
同样也不是因为没有方法(尽管有瑕疵)来甄别迄今为止最好的研究成果。
It is also not because there are no ways (albeit imperfect) to identify the best research retrospectively.
先前版本的NFS没有方法可以让客户机生成复杂逻辑的文件系统RPC。
Previous versions of NFS did not have a method of allowing clients to build complex logical file system RPCs.
但没有方法证明什么是真实的，因为高盛不会透漏它在按揭交易文件的所处位置。
Goldman won't reveal the positions in its mortgage trading book, so there's no way to tell what's real.
但是迄今为止，我们还没有方法能够预知地震马上要发生或地壳的缺陷将要突然断开。
However, thus far the earth has not shown us any means by which to tell that an earthquake is about to occur, or that a fault is ready to snap.
因此，也许有人会问：有没有方法让我们放下压在我们脆弱的肩上的这个包袱？
Therefore, one may ask; is there a way to put down the sack form our weary shoulders?
尽管更新任务的状态有助于帮助趋势线接近于下一个处理点，更新历史记录仍然没有方法。
Although updating the status of their tasks will help the trend line to catch up at the next processing point, there is no way to update the history.
遗憾的是，cltoomany统计数据显示有问题存在，但是没有方法解决这个问题。
Unfortunately, the cltoomany statistic provides evidence of a problem, but there is no way to address the problem.
当没有方法要求帮忙之时，我在我的尽全力保存来自出血的创伤位子中向后地倚靠。
As there was no way to call for help, I leaned back in my seat trying my best to keep the wound from bleeding.
在这个示例中，原始类中没有方法，所以图2中显示的所有方法都是JiBX绑定编译器添加的。
In this case, there were no methods present in the original classes, so all the methods shown in the diagram were added by the JiBX binding compiler.
稻草人见鲫鱼误解了他的意思，又没有方法向鲫鱼说明，心里很悲痛，就一面叹气一面哭。
Scarecrow see crucian carp misunderstood his meaning, and no method to crucian carp, was very sad, crying on the side.
如果如此的变化发生，他们在没有方法情绪直到这些变化的时候被累积的你的所得中决意。
Should such changes occur they will in no way affect your earnings accumulated up to the time of these changes.
“他没有方法去分辨你是一个认真的对象还会你只是在寻找一时随意的放纵”，Nakamoto说。
"He has no way of knowing whether you're a serious dater or if you're just looking for a casual fling," Nakamoto says.
“他没有方法去分辨你是一个认真的对象还会你只是在寻找一时随意的放纵”，Nakamoto说。
"He has no way of knowing whether you're a serious dater or if you're just looking for a casual fling," Nakamoto says.
应用推荐